Exemples d'utilisation de Apuntaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apuntaban contra la gente.
They were aiming at people.Toda las pruebas apuntaban a que se ahogó.
All the evidence said she drowned.Apuntaban a crear una reacción emocional en el consumidor.
They aimed at creating an emotional reaction in the consumer.Dichas estrategias apuntaban a: combatir la pobreza;
The strategies aim to: combat poverty;Le apuntaban con un arma y nos gritaban groserías.
They were pointing a gun at him and they Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratón para apuntarel ratón para apuntarevidencia apuntaarma apuntandoproyecto apuntapruebas apuntanapuntan a la necesidad
flecha apuntandoun arma apuntandoindicios apuntan
Plus
Utilisation avec des adverbes
apuntando hacia arriba
apuntando hacia abajo
apunta bien
apuntando directamente
siempre apuntasolo apuntaahora apuntaapuntando hacia adelante
apuntando hacia atrás
apunta principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
apunta a mejorar
apunta a fortalecer
apunta a reducir
apunta a promover
apunta a crear
parece apuntarapunta a lograr
apunta a garantizar
apunta a establecer
siguen apuntando
Plus
Lo vi en uno, quizás ellos apuntaban hacia adentro.
I saw him at one, maybe them pointing inwards.¿A qué apuntaban cuando fallaron tu corazón?
What did they aim for when Había suficientes agentes que apuntaban sus armas contra Delgado.
Enough officers were pointing their guns at Delgado.Apuntaban a estimular la producción de maíz Banco Mundial, 2001.
They were aimed at stimulating the production of maize World Bank 2001.Varios ataques apuntaban a las líneas aéreas.
Numerous attacks were aimed at commercial airlines.¿Él escribió más de 134 novelas cortas acertadas que apuntaban los trapos?
He wrote more than 134 successful short novels targeting the rags?Las cámaras apuntaban en la dirección equivocada.
Cameras were pointing in the wrong direction.En este caso, Sr. Presidente, las pruebas apuntaban a alienígenas.
Here was a case, Mr. Chairman… where the evidence points to aliens.No solo apuntaban a su edificio.
Her tenement No eran en realidad actividades de resistencia pero apuntaban hacia la colaboración.
These were very much not Resistance activities, but point towards collaboration.Obviamente apuntaban al Océano y fallaron.
Obviously they were aiming at the ocean and Hacia el frente estos gradualmente incremento su longitud y apuntaban más hacia el frente.
To the front they gradually increase in length and point more to the front.Estas preguntas apuntaban a una crisis existencial del FSM.
Such questions indicated an existential crisis of the WSF.Desde el campo de la estadística también había voces que apuntaban a la causalidad inversa.
From the field of statistics, there were also voices pointing to reverse causality.Si lo iraníes apuntaban a nuestro avión, eso explicaría todo.
If Iranians were aiming at our plane, it would provide explanation for their actions.Se acabaron los días en que grandes empresas madereras multinacionales apuntaban a los bosques chilenos.
Gone are the days of big multinational timber companies targeting Chilean forests.Los primeros dos pares apuntaban levemente hacia el frente;
The first two tooth pairs were pointed somewhat to the front;Además, apuntaban a promover la tolerancia y la comprensión entre culturas.
Further, they aimed at promoting tolerance and understanding between cultures.Las moléculas antisentido que apuntaban APP mRNA se han diseñado ya.
Antisense molecules targeting APP mRNA have already been designed.Las manifestaciones apuntaban en su mayoría contra el recién investido presidente Donald Trump.
The rallies largely targeted recently-inaugurated U.S. President Donald Trump.Era un objeto intrincado con luces que apuntaban en distintas direcciones.
It was such a complicated thing, with several lights pointing in several different directions.Algunas investigaciones teóricas apuntaban a lo útil que podría ser este planteamiento.
There was some theoretical research which suggested that it would be valuable.También me enseñaron prácticas que apuntaban al desarrollo de la conciencia.
I was also taught practices intended for the development of the consciousness.Para nosotros, las investigaciones apuntaban hacia los servicios secretos, pero sólo apuntaban. .
For us, the investigations were pointing towards the secret services, but only El CDR se refirió a informaciones que apuntaban a una alta tasa de prevalencia del VIH.
CRR referred to information indicating a high HIV prevalence rate.
