Exemples d'utilisation de Apuntara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hizo que todo apuntara a Jansen.
Make all signs point to Jansen.El jugador no impactaría donde apuntara.
The player would not hit where they aimed.Le dije que apuntara al hipermotor.
I told you, target the hyperdrive.Si apuntara una pistola a un monarca, sus manos temblarían como hojas.
If you pointed a pistol at a queen your hands would shake as if palsied.Fue como… Como si apuntara mi corazón.
It was as if I aimed from my heart.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratón para apuntarel ratón para apuntarevidencia apuntaarma apuntandoproyecto apuntapruebas apuntanapuntan a la necesidad
flecha apuntandoun arma apuntandoindicios apuntan
Plus
Utilisation avec des adverbes
apuntando hacia arriba
apuntando hacia abajo
apunta bien
apuntando directamente
siempre apuntasolo apuntaahora apuntaapuntando hacia adelante
apuntando hacia atrás
apunta principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
apunta a mejorar
apunta a fortalecer
apunta a reducir
apunta a promover
apunta a crear
parece apuntarapunta a lograr
apunta a garantizar
apunta a establecer
siguen apuntando
Plus
Tiene un escritorio con tapa yun escupidero de oro… al cual le daría aunque apuntara desde acá.
Has a rolltop desk anda gold spittoon… you couldn't miss if you aimed from here.Algo que solo apuntara hacia alguna parte.
Something that just points to someplace.Es como si hubiera reunido toda su ira contra el mundo y la apuntara hacia el gobernador.
It's like he's collected all of his anger toward the world and is pointing it toward the governor.Y le dije a Theo que apuntara… que apuntara el revolver en la cara de su mujer.
I told Theo to point a… to point a gun in his wife's face.Rambo quiso poner un ejemplo diciendo que se comería la cara de quien sea que apuntara para confirmación.
Rambo wanted to set an example by saying that he would eat It faces whoever pointed to confirmation.¿Hacia qué camino apuntara tu barba esta noche?
Which way does your beard point tonight?Llamaba a la Epístola de Santiago una«epístola de paja», encontrando en ella poco que apuntara a Cristo y su obra salvadora.
He called the Letter of James"an epistle of straw," finding little in it that pointed to Christ and His saving work.Se le sugirió que apuntara esta información en la pestaña"Preparando la instalación".
It was suggested to write this information down under"Prepare for Install" tab.¿Preferirías que la apuntara a tu cara?
Rather it was pointed at your face?Sería bueno que este sitio apuntara hacia el Norte o el Este, puesto que esto trae una orientación hacia la naturaleza sutil.
It is good when this room points towards north or east, since this brings an orientation towards the subtle nature.Sí, Harvey me pidió que me apuntara a Kung Fu con él.
Yeah, Harvey asked me to take Kung Fu with him.Podría haber desarmado al boslic, perose quedó inmóvil y dejó que el tipejo sacara el arma, apuntara y disparara.
He could have disarmed the Boslic without breaking a sweat, buthe just stood there let the man pull out his weapon, aim and fire.En un masaje, ella insistió que apuntara mi cabeza al norte.
One massage, she insisted I point my head north.Esto haría que el puntero apuntara a la dirección de memoria 7, y si tuviéramos que usarla más tarde, obtendríamos un error importante.
This would cause the pointer to point El sistema de SAT debía constituir un proceso transitorio que apuntara a una transferencia real de competencias.
The TSS system should be a transitory process aiming at a real transfer of competencies.El 9 de enero de 2011, como apuntara el Secretario General, Israel procedió a demoler el Hotel Shepherd en Jerusalén Oriental para construir un complejo de apartamentos de lujo para colonos.
On 9 January 2011, as noted by the Secretary-General, Israel had demolished the Shepherd Hotel in East Jerusalem to build a luxury apartment complex for settlers.Fue como si esa canción apuntara directo a mi cabeza.
It Necesitaba que la botella apuntara a una chica… así podría llevar a mis labios a dar un paseo.
I needed the bottle to point Jace asintió, confirmando su propia teoría, yajustó una corona en uno de los lados para que el segundo rayo apuntara hacia lo que ahora sabía que era el norte etérico.
Jace nodded in self-confirmation,fiddling with a switch at the side so the second beam pointed toward what he knew now was aetheric north.Aun cuando una I.A. nos apuntara con un satélite armado,¿Por qué no lo hace ahora?
Even if an artificial intelligence was targeting us with an armed satellite,- Why isn't it doing it now?No puedo creer que alguien apuntara con un arma a mi Marshmellow!
I can't believe someone pointed a gun at my Marshmallow!También nos sugirió Alfonso que apuntara con el tridente hacia el enemigo.
Alfonso also suggested to point the trident towards her enemy.Aquí está el barco,pronto apuntara a la dirección correcta.
There El Rey Dragón no aprecia que su sagrado arco y flecha apuntara a un magnate del petróleo que ha amenazado con un embargo de petróleo, entre otras cosas.
The Dragon King doesn't appreciate that his sacred bow and arrow was aimed at a petrol tycoon who's threatened an oil embargo, among other things.En segundo lugar, el progreso requeriría un proceso político serio que apuntara a una solución en dos etapas y que hiciera concebir esperanzas tanto a los palestinos como a los judíos.
Second, progress would require a serious political process that aimed at a two-state solution and brought hope to Palestinians and Israelis alike.
