Exemples d'utilisation de Archiva en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Archiva esto de momento.
Shelve this for the moment.Solicita testigos y archiva el caso hasta entonces.
Ask for witnesses and shelve the case till then.(CNN)- Archiva esto en la categoría:“¿No sería genial que…?”.
File this under the"wouldn't it be cool if…?" category.El arte no se cataloga y archiva en orden cronológico.
The art isn't catalogued and archived chronologically.Archiva tus reservas y encuéntralas cuando las necesites.
Archive your bookings and find them again when you need them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
internet archivecopia archivadadatos archivadosarchive file
archivar el caso
archive for
el servidor de archivadoversiones archivadasdocumentos archivadosarchives of
Plus
Utilisation avec des adverbes
national archives
Utilisation avec des verbes
decide archivardesea archivar
O cuando le es imposible escribir archiva los datos en su prodigiosa memoria.
Or when it is impossible to write files the data in his prodigious memory.Archiva los mensajes de correo electrónico y gestiona todas tus carpetas.
File email messages and manage all your folders.Recopila la información del sistema Archiva toda la información en formato ZIP ordenada por PCs.
Archiving of collected data in ZIP format, sorted by system.Archiva información relevante y usa tu sabiduría al tomar una decisión.
File relevant information and use your wisdom when making a decision.Akismet- Este plugin esencial identifica y archiva los comentarios spam y mensajes.
Akismet- This essential plugin identifies and archives spam comments and messages.Este éter archiva, además, la experiencia pasada en la memoria.
This ether also stores past experience as memory.Peter Piller es un artista alemán que archiva, rephotographs y recombina imágenes encontradas.
Peter Piller is a German artist who archives, rephotographs and recombines found images.¿Archiva las tarjetas de permiso médico en su equipo de primeros auxilios?
Do you keep the medical consent cards filed in your first-aid kit?Services automáticamente calcula, deduce,paga y archiva todos los impuestos locales, estatales y federales.
Services automatically calculates, deducts,pays and files all federal, state and local taxes.¿Por qué archiva esta marca ahora si no se prepara para un nuevo sistema?
Why file this trademark now if not to prepare for a new system?La corteza premotora automatiza,armoniza y archiva programas de movimiento relacionados con las experiencias previas.
Premotor cortex automates,harmonizes and archives movement programs related to previous experiences.Uno archiva los bolsillos en el equipo activo y uno en el compartimiento del MDF.
One files pockets in active equipment and one in MDF compartment.¡Mantén la asistencia, archiva música y, en general, mantén a estos músicos en línea!
Keep attendance, file music, and generally keep these musicians in line!Archiva correos electrónicos y mensajes de chat, y protege tu empresa contra posibles demandas.
Protect your business from lawsuits by archiving email and chat messages.Despídelos, archiva su trabajo, y estás admitiendo culpa.
Fire them, shelve their work, you're essentially admitting guilt.Archiva los proyectos de revisión finalizados y libera espacio pero conservando el historial.
Archive finalized proofing projects and free up space but keeping the history.Si un negocio archiva $500 o menos, puede archivar anualmente.
If a business files $500 or less, it may file annually.Archiva automáticamente un amplio intervalo de documentos transaccionales, informes y comunicaciones de los clientes.
Automatically archive a wide range of transactional documents, reports and customer communications.La Secretaría archiva esas decisiones y laudos en su idioma original.
The Secretariat stores the decisions and awards in their original language.Archiva las categorías mayores(personajes, ubicaciones,etc.) alfabéticamente y después hazlo por subcategorías(personajes específicos).
File major categories(character, etc) alphabetically and then by sub-categories(specific characters).Y, cuando termines, archiva, nombra correctamente los documentos y reutiliza.
And, when you're done, file, name the documents correctly and reuse them.Qualys archiva su contraseña en formato cifrado y solo Usted tiene acceso a esta.
Qualys stores Your password in encrypted form and only You have access to it.SupportBee también archiva los mensajes que solicitan ayuda y las respuestas a los mismos.
SupportBee also archives the messages requesting help and the responses thereto.Almacena, archiva, haz backup de grandes volúmenes de información y recupera los documentos cuando necesites.
Stores, archive, backup large volumes of data and recover documents when you need.En general, archiva los números de forma ordinal en lugar de como si estuvieran escritos.
Generally, file numbers ordinarily, rather than as if they were spelled out.
