Exemples d'utilisation de Argot en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu¿qué pasa con el argot?
Yo, what up with the slang?En el argot policial,¿qué es"el hoyo"?
In police circles, what is"the pit"?¿Qué tan bien conoces el argot del golf?
How Well do you Know Golf Lingo?Judío" es argot… sólo significa"abogado.
Jew" is a slang. It just means"lawyer.".En Noruega, el nombre Penga es un argot para el"dinero".
In Norwegian, Penga's name is a slang word for"money".Es argot para cigarrillo de marihuana.
That's a slang term for a marijuana cigarette.Para tu audiencia: habla en su lenguaje,usa su argot.
For your audience: speaks their language,uses their lingo.Es argot para"Starbucks", están por todas partes.
It's like a slang for Starbucks, they're all over the place.Los personajes de cada área emplean su argot local.
Characters from each area use their own in their own local argot.O usando el argot del hampa, de un detective de banco.
Or to revert to the argot of the underworld, a bank dick.Etapas cíclicas se las llama en el argot económico- financiero.
Cyclical stages are called in economic jargon- Financial.Olvide el argot de Saint Ouen cuando hable con mis amigos.
You could forget Saint-Ouen lingo when you talk about my friends.Pero en el portaaviones todos utilizamos el argot de los pilotos.
It's just that everybody uses pilot jargon on a carrier.Esta es una palabra argot centroamericano que significa dinero.
This is a Central American jargon word which means money.Están los"fiascos", tal como se les conoce en el argot del Trial.
There is also what is known as a"fiasco" in Trial jargon.Se afirma en el argot popular que el cariño lo hace el roce.
In popular jargon it is affirmed that“close contact breeds affection”.Hoy os queremos enseñar la nueva colección de Argot y Margot.
Today we want to show you the new collection by Argot& Margot.Compartir la pronunciación de argot en Inglés: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of argot in English: Facebook Twitter.En el argot interno del banco, las siglas significaban«Por Cataluña».
In the bank's internal jargon, the initials meant“Por Cataluña”.Sabe lo que es un"suelto de muñeca" en el argot de la policía, Elle?
Do you know what"limp wrist" is in police jargon, elle?Utilizar abreviaturas o argot que puede no ser conocido por el público en general.
Use abbreviations or jargon that may be unfamiliar to the general public.Podríamos decir que Spin-offs, si lo llevamos al argot de las series.
We could say that Spin-offs if we keep the analogy of TV series.A menudo, el argot legal y las restricciones existentes son difíciles de comprender.
Oftentimes, legal jargon and existing restrictions are difficult to comprehend.Laboratorio teatral al Teatro Argot Studio de Trastevere.
Traditional Theatrical workshop at the Argot Stduio of Trastevere.Se grabó de manera independiente en los Estudios Argot de la ciudad de La Plata.
It's largely recorded at Argot Studios in New York City.
