Exemples d'utilisation de Argumentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿En cuántos casos has argumentado?
How many cases have you argued?Ellos han argumentado que el hombre es un animal religioso.
They have reasoned that man is a religious animal.Ni siquiera hemos argumentado todavía.
We haven't even argued it yet.¿Habría sido diferente si Don Ayer lo hubiera argumentado?
Would El gobierno anteriormente había argumentado que las víctimas eran rebeldes.
The government had previously claimed the victims were rebels.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte argumentaautor argumentacríticos argumentanpeticionarios argumentantribunal argumentóartículo argumentapersonas argumentangobierno argumentóexpertos argumentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil argumentarargumenta además
bien argumentado
Utilisation avec des verbes
cabe argumentar
Danny, no hay ninguna versión en la que Erin pudiera haber argumentado eso.
Danny, there's no version of this where Erin would make that argument.Debido a esto algunos científicos han argumentado que una inversión completa podría estar en juego.
This has led scientists to argue that a full reversal could be on the cards.Esto es lo opuesto a lo que he argumentado.
This is the opposite of what I am arguing for.Después de todo lo argumentado, acerca de mi intriga, lo que has estado haciendo es incluso peor.
After all this arguing about my scheming, what you have been doing is even worse.¿Habría sido diferente si yo hubiera argumentado de un modo diferente?
Would Algunos han argumentado que la creación de empleo puede de hecho entorpecer el aumento de la productividad.
It has been argued that employment creation can actually hinder productivity growth.¿No hay muchos entre vosotros quienes han argumentado con Él de esta manera?
Are there not many among you who have contended with Him in this way?Icahn ha argumentado que la oferta de Michael Dell subvalora al fabricante de computadoras personales.
The billionaire investor has said Michael Dell's offer substantially undervalues the company.La UCI rechazó la necesidad de fuerzas de paz, argumentado que Somalia necesita ayuda, no más tropas extranjeras.
The ICU rejected the need for peacekeepers, arguing Somalia needs aid, not more external troops.Han argumentado en círculos… durante los últimos cuatro días, para decir siempre lo mismo una y otra y otra vez.
You guys have been arguing in circles for the last four days, saying the same old shit over and over and over again.Al recomendar que se pagara una indemnización,la comisión determinó unas cifras sin haberlas explicado ni argumentado.
In recommending the compensation that should be paid,the commission arrived at figures without any explanation or argument.El Reino Unido se negó a aplicar el plan de partición, argumentado que era inaceptable para las dos partes implicadas.
Britain announced that it would accept the partition plan, but refused to enforce it, arguing it was not accepted by the Arabs.John W. Davis ah argumentado 138 casos frente a la suprema corte de Justicia, más que cualquier otro abogado en la historia, a exepcion de Daniel Webster.
John W. Davis had argued 138 cases before the Supreme Court, more than any lawyer in history, except for Daniel Webster.Eric Burdon, el líder del grupo, se opuso al registro, argumentado que había consagrado su buena voluntad con el uso del nombre.
Eric Burdon had objected to the trademark registration, arguing that Burdon personally embodied any goodwill associated with the Animals name.Lo anterior sustenta lo argumentado por Getz(2008), cuando hace referencia a como el"evento en turismo" es generalmente reconocido como un elemento a incluir en una aproximación integrada para el desarrollo y la promoción turística.
This supports Getz's(2008) argument when he refers to how the"event in tourism" is generally recognized as an element that should be included in an integrated approach to tourism development and promotion.Cada sesión terminará con un espacio reservado para preguntas y debate argumentado sobre las cuestiones de los temas tratados en las presentaciones.
Each session will end with a space reserved for questions and argumentative discussion on the issues of the topics covered in the presentations.Algunos comentaristas han argumentado que la historiografía de los Nuevos Historiadores se ha inspirado y ha dado impulso a un movimiento conocido como post-sionismo.
Some commentators have argued that the historiography of the New Historians En primer lugar, el Tribunal Supremo afirmó que el derecho del pueblo saami a dedicarse a la cría de renos en sus tierras tradicionales era un derecho de usufructo que no dependía de la ley,en contra de lo que había argumentado el Gobierno.
First, the Supreme Court stated that the Saami people's right to pursue reindeer husbandry on its traditional land was a usufruct right not depending on legislation,which the Government had claimed.Estados Unidos, la demandante había argumentado que sus derechos habían sido expropiados por medidas adoptadas por el Estado de California de los EE.
United States, the claimant had contended that its rights had been expropriated by measures adopted by the U.S.El autor no ha dado ninguna razón de esos retrasos ni argumentado que los plazos establecidos en cuestión fueran injustos o irrazonables.
The author has failed to advance any reasons for these delays, nor any argument that the specified time limits in question were either unfair or unreasonable.El Profesor Nowak ha argumentado que la pena obligatoria mínima ha tenido un efecto disuasivo en la condena de los culpables y la imposición de castigos.
The argument has been made, by Professor Nowak that El Gobierno de las Bahamas siempre ha argumentado que una retirada prematura de Haití podría perjudicar los logros tan arduamente conseguidos en ese país.
It has always been the contention of Los autores de este trabajo han argumentado que CSCL requiere un enfoque en practicas de construcción de significados de grupos colaborando en el diseño de artefactos tecnológicos para mediar la interacción, más que un enfoque en el aprendizaje individual.
The authors of this essay have argued that CSCL requires a focus on the meaning-making practices of collaborating groups and on the design of technological artifacts to mediate interaction, rather than a focus on individual learning.En irlanda, los sindicatos de maestros ylos organismos profesionales de directores escolares han argumentado que los sueldos, prestaciones y condiciones de trabajo de los directores y directores adjuntos de escuela se comparan de manera desfavorable con los de niveles similares en el servicio público.
In Ireland, teacher unions andprofessional bodies for school leaders have argued that the salaries, benefits and working conditions of school principals and deputy principals compare unfavourably with those of similar grades in the public service.Esta es una de las razones por las que los pueblos indígenas ylas comunidades locales han argumentado constantemente que las medidas de protección de los conocimientos tradicionales contra el uso y la apropiación indebidos deberían basarse en la observancia de sus leyes consuetudinarias y el apoyo de la misma.
This is one reason why indigenous peoples andlocal communities have consistently argued that measures for the protection of traditional knowledge against misuse and misappropriation should be based upon and support enforcement of their customary laws.
