Exemples d'utilisation de Argumentaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Argumentaría que yo soy esa persona.
I would argue I'm that person.De algún modo, argumentaría autodefensa.
In a way, I would argue self-defense.Argumentaría que era un pato de sesión.
I would argue that Pero creo que la Iglesia argumentaría que dos son suficientes.
But I think the Church would argue that two was sufficient.Argumentaría prueva indirecta y la rechazarían así.
I would argue hearsay and get it tossed like that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte argumentaautor argumentacríticos argumentanpeticionarios argumentantribunal argumentóartículo argumentapersonas argumentangobierno argumentóexpertos argumentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil argumentarargumenta además
bien argumentado
Utilisation avec des verbes
cabe argumentar
Sin embargo, eso resuelve, argumentaría, el problema equivocado.
However, that's solving, I would argue, is the wrong problem.Yo argumentaría que la respuesta para ambas preguntas es sí.
I would argue that the answer is yes to both questions.Pero si estuviera en el equipo de la defensa, argumentaría en la base.
But if El criador argumentaría en esta ocasión que es tu culpa.
The breeder will say it's your fault this time.Tal es la maravilla de la evolución por selección natural la cual yo argumentaría es una ley de la naturaleza.
Such is the wonder of evolution by natural selection which I would argue is a law of nature.Y mucha gente argumentaría que existe una razón para esto.
And and, and, many people would argue there's a reason.Argumentaría contra esta extensión por una sencilla razón.
I would argue against this extension for one simple reason.La mayoría de los súper ricos argumentaría no están rompiendo ningún regla social.
Most of the super rich would argue they are not breaking any social rules.Argumentaría que el dinero tiene que ir en la dirección donde el consumo y.
I would argue the money has to go towards where the consumption and.Un negociador efectivo y experimentado argumentaría que todo puede ser negociado.
An experienced effective negotiator might argue that anything can be negotiated.Entonces argumentaría que siempre tienes que buscar las aspiraciones reales.
Then I would argue you should always search for underlying interests.Sin embargo, Negril es otra opción amigable con la billetera,y la mayoría argumentaría que las playas aquí(especialmente Seven-Mile Beach) son más hermosas.
However, Negril is another wallet-friendly option,and most would argue that the beaches here(Seven-Mile Beach especially) are more beautiful.Entonces argumentaría que siempre tienes que buscar las aspiraciones reales.
Then I would argue that you should always search for underlying entries.Sin embargo, uno pensaría que Pablo argumentaría en contra la esclavitud y por la rebelión.
Yet, you Y yo argumentaría que ese es el camino para cada maestro de cualquier medio de la animación.
And I would argue that's the way that every master of every medium of animation.La cosa es que, como ves, yo argumentaría tardíos pueden haber tenido el talento desde el principio.
The thing is, you see, I would argue late bloomers may have had talent all along.Argumentaría que el bebé tiene presuntos derechos civiles que serán violados si expulsan a su madre del territorio americano.
I would argue that the baby has presumptive civil rights Which will be violated If his mother is removed from u.s. soil.Oponiéndose a esos conceptos erróneos,el Relator Especial argumentaría que no se debería establecer una hipótesis antagonista de"nosotros y ellos" viviendo en islas diferentes.
Against such misperceptions,the Special Rapporteur would argue that we should not construe an antagonistic scenario of"us and them" living on different islands.Yo argumentaría que el comportamiento valiente y agresivo observado en estos animales es, sin duda, el resultado directo de un virus de transmisión aérea.
I would argue that the fearless and aggressive behavior witnessed in these animals is, without question, the direct result of an airborne virus.Y apostaré a que ella argumentaría que es usted parte de una empresa criminal, y responsable de cualquier muerte resultante.
And I will bet that she would argue you're part of a criminal enterprise, and responsible for any death that came of it.Pero yo argumentaría por la precaución al extraer un ristretto doble con un café ligeramente tostado.
But I would argue for caution when pulling a double ristretto shot with a lightly roasted coffee.Pero Brian argumentaría que la física cuántica diría… que ambas realidades existen simultáneamente.
But Brian would argue that quantum physics says… that both realities exist simultaneously.Hoy, la mayoría argumentaría que sus principales objetivos políticos y económicos están basados en el ámbito del desarrollo y gobernabilidad.
Today, most would argue that its main political and economic aims lie in the fields of development, and governance.De hecho, argumentaría que ya sabemos bastante acerca de cómo prevenir enfermedades infecciosas, en particular aquellas como la gripe AH1N1.
In fact, I would argue that we already know a lot about how to prevent infectious diseases, particularly things like H1N1.Yo argumentaría que en cada cultura, tienes muchas leyes que esencialmente son rastreadas a personas que afirman que algo les fue dicho por un ser que no es de este mundo.
I would argue that in every culture, you have got a lot of laws that are essentially traced back to people claiming to have been told something by a being who's not of this world.
Synonyms are shown for the word 
