Que Veut Dire ARQUEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• arching
• arched
• arcing

Exemples d'utilisation de Arqueando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Misil arqueando hacia la derecha.
Missile arcing right.

Muy bonito-dijo Will arqueando las cejas.
Nice place,” Will said, his eyebrows arched.

Él responde arqueando la espalda y empujando el trasero contra mí.
He arches his back and presses into me.

¿Y usted misma analizó los datos?-preguntó él, arqueando una ceja-.
And run the analysis?" he asked, quirking a brow.

Podría solo estar arqueando la espalda contra la cama.
He could have just been arching his back off the bed.

Don Juan se levantó, estirando los brazos y arqueando la espalda.
Don Juan stood up, stretching his arms and arching his back.

Otra vez arqueando abajo con la dedicación, él entonces se acercó a Shri Radha.
Again bowing down with devotion, he then approached Shri Radha.

Empezó a estirar los brazos, arqueando la espalda como gato.
He began stretching his arms and arching his back like a cat.

Para comprobar si las azaleas todavía están vivas-dice con ironía arqueando una ceja.
To check the azaleas are still alive.” He arches a sardonic brow.

Literal, todas lelvan leotardos. arqueando sus espaldas, como si fueran globos.
Literally, they're all wearing unitards, arching their backs, presenting like baboons.

Él dirige su mirada burlona a la pantalla, arqueando una ceja.
He turns his quizzical gaze to the screen, one eyebrow arching.

Arqueando la espalda, quizá con la ayuda de una almohada, la mujer puede arreglarse sola.
By arching her back, or perhaps with the aid of a pillow, the woman can arrange herself.

Kaye maldijo de nuevo, en alto, y Kim se asomó, arqueando las cejas.
Kaye swore again, very loudly, and Kim peeked in, eyebrows arched.

Saltaba alrededor de las mesas y sillas arqueando la espalda y moviendo los brazos, y comenzaba a cacarear como una gallina.
I would jump around tables and chairs and arch my back and swing my arms around and start cackling like chicken.

Inclina las caderas hacia adelante y tira del abdomen, arqueando la espalda.
Tilt the hips forward and pull the abdomen in, arching the back.

No quiero un Shaun Ryder sudoroso arqueando su espalda en una pelota de pilates, que tire esa mierda de coca para que la pruebe.
I do not want some sweaty Shaun Ryder, arching his back on a Pilates ball, thrusting his coke-addled testes in my mush.

Mucho mejor que el tuyo creo, me dice sonriendo y arqueando una ceja.
More so than yours, I think!” she says smiling and arching one eyebrow.

Y con más de mil puentes hermosos arqueando sobre las aguas brillantes de Amsterdam, la mejor manera siguiente de ver los canales es en bicicleta.
And with over a thousand beautiful bridges arching over the glittering waters of Amsterdam, the next-best way to see the canals is by bicycle.

Bonnard practica aquí la deformación para mostrar con humor este gato arqueando el lomo.
Here, Bonnard uses distortion to create a humorous image of this cat arching its back.

Las formas cultivadas de este crecen de 4 a 6 pies o más, con tallos arqueando ligeramente que ayudan a dar un aspecto informal a un jardín.
Cultivated forms of this grow 4 to 6 ft or higher, with gently arching canes that help give an informal look to a garden.

En realidad no eres una persona nerviosa: es algo que simulas para que no me d cuenta de que lo controlas todo- dijo Barb arqueando una ceja.
You're not really nervous; that's just something you're pretending so I won't notice how smooth an operator you are," Barb said, arching an eyebrow.

El atacante puede incrementar la presión arqueando sus caderas contra el codo.
The attacker can further increase the pressure on the elbow joint by arching his hips against the elbow.

Arqueando a través de las paredes de tonos cálidos, los paneles crean las diferentes alturas y capas de diferentes espacios, todos difuminados bajo un suave resplandor para formar un todo cohesivo.
Arching across the warm-toned walls, the panels carve out the different heights and layers of different spaces, all diffused under a soft glow to form a cohesive whole.

Actualmente el bótox se emplea para embellecer la mirada elevando o arqueando las cejas.
Botulinum toxin Currently Botox is used to beautify the look raising or arching the eyebrows.

En las retroflexiones, para expandir el tórax y activar(arqueando) la columna vertebral en la zona dorsal y lumbar, tenemos que solicitar y activar los músculos espinales en la parte posterior del tronco.
In retroflections, to expand the thorax and activate(arcing) the spinal cord on dorsal and lumbar side, we have to request, activating, spinal muscles on the posterior side of the body.

Actualmente se emplea para embellecer la mirada elevando o arqueando las cejas. Contraindicaciones.
Currently used to beautify the look raising or arching the eyebrows. Contraindications.

Otros dinteles de Tikal representan un rey obeso, llevando un vestido de jaguar, de pie delante de su asiento(dintel 2 del Templo III); y, el más famoso, un rey victorioso, vestido como un dios de la muerte astral, de pie sobre un palanquín debajo de la figura arqueando de una serpiente emplumada dintel 3 del Templo IV.
Other Tikal lintels depict an obese king wearing a jaguar dress and standing in front of his seat(Temple III lintel 2); and most famously, a victorious king, dressed as an astral death god, and standing on a palanquin underneath an arching feathered serpent Temple IV lintel 3.

Al hacerlo, empuja el ombligo hacia el suelo y levanta la rabadilla, arqueando la espalda hacia abajo.
As you do this, push your navel towards the floor and lift up your tail bone, arching your back downwards.

Sí, pero entonces habría entrado en la habitación y te habría informado de que el paciente estaba arqueando extrañamente su espalda contra la cama.
Yes, but then I would have come into the room and reported that the patient was weirdly arching his back off the bed.

Mi tercer esposo, probablemente la más grande” lo dice secamente y levanta su ceja arqueándola.
Husband number three probably the biggest,” she says dryly and flicks me an arched brow.