Exemples d'utilisation de Arranquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arranquen eso.
Rip that down.¡Caballeros, arranquen sus motores!
Gentlemen, start your engines!Arranquen Ia página 32.
Rip out page 32.¡:Conductores, arranquen sus motores.!
Drivers, start your engines!¡Arranquen sus brazos!
Tear off his drumsticks!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Plus
Utilisation avec des adverbes
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Utilisation avec des verbes
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Enciéndanla y arranquen la perilla.
Turn it on and rip the knob off.Arranquen el cable del teléfono.
Tear the phone wire down.Todo el mundo, arranquen sus motores.
So everybody start your engines.Arranquen a través de esos nudos.
Tear through those knots.Y ahora, Chefs, arranquen sus cocinas!
And now, chefs, start your kitchens!Arranquen los carros en lugar de blasfemar.
Start the karts instead of blaspheming.¡Señoras y señores, arranquen sus motores!
Ladies and gentlemen, start your engines!Arranquen todos los secretos de la naturaleza.
Tear all of the secrets out of nature.Libro de Vuelo- pilotos, arranquen sus motores….
Log book- pilots, start your engines….Aquí está la fruta para que los cuervos arranquen.
Here is fruit for the crows to pluck.Conductores arranquen sus paneles solares.
Drivers, start your solar panels.He aquí una fruta para que los cuervos la arranquen.
Here is fruit for the crows to pluck.Arranquen todos los motores, prepárense a despegar.
Start all engines. Prepare to launch.Puede que algunos discos no arranquen automáticamente.
Some discs may not start automatically.¿Alguna vez ha tenido que esperar siglos para que sus PC arranquen?
Ever had Vamos a la superficie y arranquen motores diésel.
Surface the ship and start the diesel engines.Arranquen motores de babor y estribor. Revoluciones para seis nudos.
Start port and starboard diesels and make turns for six knots.No será hasta 2015 cuando arranquen las obras.
It would not be until 2015 when the works started.Arranquen sus motores, porque vuelve Mario Kart, por primera vez Online.
Start your engines for Mario Kart is back, and for the first time Online.Bien, damas y caballeros, arranquen sus motores.
All right, ladies and gentlemen, start your engines.Caballeros, arranquen sus motores porque esta va a ser una carrera memorable.
Gentlemen, start your engines because this will be a ride to remember.Esta línea hará que ambos programas arranquen cuando Windows cargue.
This line will make both programs start when Windows loads.En la instalación puede ocurrir que todos los RollerDrive arranquen simultáneamente.
In the system, it is possible that all RollerDrive start simultaneously.
