Exemples d'utilisation de Arrancar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjala arrancar.
Let her rip.Arrancar las sabanas de la esquina.
Pull the sheets right off the corner.Trato de no arrancar flores ni hojas.
I try not to pick flowers or pull leaves off the trees.En breve, el almIrante ahora busca en quien ira arrancar.
In short, the Admiral is now looking, on whom the anger rip.Puede arrancar sus espíritus de sus cuerpos.
He can rip your spirit from your body.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Plus
Utilisation avec des adverbes
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Utilisation avec des verbes
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Así como no puedes arrancar una puerta,¿no?
Just like you can't pull a door off its hinges, right?Puede arrancar directamente con las manos;
It can directly tear with hands; Soft and comfortable.Y por lo tanto los desearía arrancar hacia el infierno con él;
And so would pluck them down into hell with him;Digo arrancar la proverbial tirita y dejar que sangre.
I say rip off the proverbial band-aid and let it bleed.Intento no cortar flores o arrancar las hojas de los árboles.
I try not to pick flowers or pull leaves off the trees.¡Digo arrancar la tirita y dejar que comience la curación!
I say rip the bandaid off and let the healing begin!De esta manera las aves pueden arrancar la carne y devorársela.
In this way the birds can tear the flesh and devour it.Basta con arrancar una raíz y dejarla en las brasas.
Just pluck a root and lay it on the coals.Proporciona amperios adicionales para arrancar un motor con una batería débil o baja.
Provides additional amps for cranking an engine with a weak or run-down battery.Empiece arrancar el retorcedor de modo que los ganchos giren.
Start cranking the twister so that the hooks rotate.Su culpabilidad debe arrancar de ti- quemar a ti- volverte loco.
Your guilt must tear at you- burn at you- drive you mad.Arrancar Server Manager y comprobar que el problema ha quedado solventado….
Tear Server Manager and check that the problem has been solved….Porque se trata de arrancar su espíritu, arrancar el newen.
Because it's a question of uprooting the spirit, ripping out the newen.Al arrancar un motor, el motor de arranque recibe hasta por 200 a 300 amperios.
When cranking an engine, the starter motor draws upwards to 200 amps.Destruye las bacterias con rayos láser, arrancar los dientes, eliminar el alquitrán, y mucho más.
Destroy bacteria with lasers, pluck teeth, remove tar, and so much more.Evite arrancar repentinamente al segar cuesta arriba, porque el cortacésped podría volcar hacia atrás.
Avoid sudden starts when mowing uphill because the mower may tip backwards.No me gusta verte llorar, arrancar después de la lágrima, mientras que este tipo.
I hate to see you cry, tear after Me hará arrancar la K y la B de este Kmart.
She's gonna make me tear the K and the B off of this Kmart.Esto demuestra la dificultad de arrancar este aspecto tradicional sigue siendo tan cultural.
This shows the difficulty in uprooting this traditional aspect still so cultural.No pueden arrancar de su fe a un verdadero hombre de Dios.
You can not tear a true man of God away from his faith.Para el inicio hay que arrancar, aplicar la crema hidratante y eliminar el acné.
For the beginning you have to pluck, to apply the moisturizer and eliminate acne.Incluso puedes arrancar algunas malas hierbas mientras esperas que el agua corra.
You can even pull a few weeds while you're waiting for the hose to run.Incluso podría arrancar malezas en el jardín de flores de un vecino.
You could even pull weeds in a neighbor's flower garden.Solo tienes que arrancar los que se asomen por debajo de las fosas nasales.
You just have to rip out the ones that pop below the nostrils.Entonces, nena, ven y arrancar esta cosa como un cello, violoncello, violonchelo.
Then, baby, come and pluck this thing like a cello, cello, cello.
