Exemples d'utilisation de Arrastren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrastren el canal.
Drag the canal.Usted y Clowski arrastren al chico.
You and Clowski get to drag the guy.Arrastren, punta, paso.
Shuffle, ball, step.No quiero que arrastren mi cuerpo.
I don't wanna get dragged in the street.Arrastren su cuerpo al patio.
Drag his body into the courtyard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratón para arrastrarel ratón para arrastrarsaldo arrastradoarrastre el elemento
el saldo arrastradoarrastre el cursor
arrastre el icono
arrastrando los pies
arrastre los archivos
arrastra el dedo
Plus
Utilisation avec des adverbes
simplemente arrastrasimplemente arrastra y suelta
solo arrastraluego arrastraarrastra hacia abajo
ahora arrastrame arrastró hasta aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
basta con arrastrarhaberte arrastradoquieres arrastrararrastra para seleccionar
tratando de arrastrardeja de arrastrar
Plus
No les dejéis que me arrastren como un perro.
Don't let them drag me like a dog.Arrastren y suelten una imagen 3D en su recorte.
Drag and drop a 3D image into your snip.Puede que las pruebas todavía me arrastren hacia abajo.
Trials may still pull me down.Hasta que me arrastren a la tumba, gritando y aullando.
Until they drag me screaming and I mean, screeching, into my grave.Cortemos la soga antes de que nos arrastren al fondo.
Let's cut them loose before they drag us down.Arrastren esos cuerpos a la fosa común detrás de la plaza.
Let's drag these corpses to the mass grave behind the playground.Con enormes pelotas que arrastren por el suelo.
Great big balls just dragging in the dirt.Quiero que arrastren al hombre fuera de su agujero,- atado si es necesario.
I want that man dragged from his rank pit, trussed if need be.¡ya no dejaremos que nos arrastren a su locura!
We are not gonna let them keep dragging us into their insanity!Arrastren la cabeza fuera de aquí; la herviremos para conservar la calavera.
Haul that head up the bank, and we will boil it for the skull.Nombre la carpeta y luego arrastren los feeds en la carpeta.
Name your folder and then drag your feeds into the folder.El pegado magnético hace que las agujas arrastren la piel.
Magnetic sticking results in the needles dragging in the skin.Continúa haciendo que te arrastren el trasero, es todo lo que vas a conseguir.
Keep having to drag your ass, that's all you're gonna get.Buscan a la muerte, yno voy a dejar que nos arrastren a los demás.
They seek death, andI will not let them drag us to others.Evite que los usuarios arrastren y suelten archivos entre el host y el cliente.
Prevent users from dragging and dropping files between host and client.Está asimismo prohibido que las mujeres embarazadas carguen,empujen o arrastren una carga cualquiera.
Pregnant women are prohibited from carrying,pushing or pulling any load.No permita que los demás lo arrastren a controversias teológicas personales….
Don't allow others to drag you into their personal theological controversies.¿Has hecho que policías de uniforme me arrastren aquí a las 4 de la mañana?
You have uniforms drag me in here at 4:00 in the morning?Además, deben evitar artículos que arrastren para evitar que el niño se tropiece.”.
Also, they should avoid long-draped items that could cause an entanglement hazard.”.Arrástrenla a la cama, rápido.
Drag her to the bed, quick.Arrástrenlo allí, déjenlo dos días y tírenlo.
Haul him two days from here and dump him.Si alguien cae. arrástrenlo hacia atrás y vuelvan a disparar.
Anybody goes down, drag them to the back and get back to shooting.Arrástrenlo hasta el sótano.
Drag him to the basement.Una vez que saquen los cables,cualquiera que podamos reutilizar, arrástrenlo limpiamente.
Once you have got cables out,any we can reuse, drag'em clear.Prendan fuego a su cola y arrástrenlo por toda la ciudad.
Set fire to his tail and drag him all over town.
