Exemples d'utilisation de Transportar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo transportarlos afuera de allí.
I can't beam them out of there.No hay bolsas que puedas transportar.
There aren't even pockets you could beam into.¿Por qué no transportar la bomba fuera de aquí?
Why not beam the bomb out of here?Dispone de mucho espacio y a su vez es fácil de transportar.
It's got plenty of space while still being easily transportable.¿Transportar al Alto Asesor sin advertir, eso dijo?
Beam the high advisor down without warning, did he say?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mercancías transportadastransportan oxígeno
transportados por el aire
transportar mercancías
pasajeros transportadostransportar armas
carga transportadacapacidad para transportarayuda a transportarcapacidad de transportar
Plus
Utilisation avec des adverbes
transportar fácilmente
transportar más
más fácil de transportarmuy fácil de transportartransportar cómodamente
transportarse fácilmente
posible transportarse transporta fácilmente
se pueden transportar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para transportarutilizados para transportarpermite transportarnecesitas transportardesea transportarusado para transportarprohibido transportaradecuado para transportar
Plus
Puedo aislar una muestra y transportarla a bordo.
I can isolate a sample and beam it aboard.No pudimos transportarlo hasta que descamufló su Saltador.
We couldn't beam him in until he decloaked his jumper.Ellos tampoco pueden comunicarse ni podrán transportar a nadie.
So they can't communicate with their man either or beam anyone through.Tendremos que transportar las provisiones y salir rápidamente.
We will have to beam the supplies aboard and get out fast.Originalmente se abrió en 1890,pero se utilizó para transportar mercancías.
It was originally opened in 1890, then used for hauling freight.Podríamos transportarle a él con los fragmentos de la sonda.
We could beam him and the probe fragments right onto the ship.Y entonces, presumiblemente podríamos transportar a todos de vuelta a la nave.
And then, presumably, we could beam everyone back to the ship.Transportar agua del mar y verterla en las parcelas de tierra preparadas para ello.
Take water from the sea and pour it into prepared soil fields.En algunos de los ferries también puede transportar su coche, motocicleta o bici.
On some of the ferries you can also take a car, scooter or bike.Transporting live animals is not the same as shipping regular cargo.Soukara está protegida por perturbadores, así que no podrán transportarme a bordo.
Transporter scramblers protect Soukara so you can't beam me aboard.Las tiras se pueden transportar fácilmente en el cilindro de plástico EDC.
You can easily take the strips with you in the EDC plastic cylinder.¡Es justo como tener un almacén virtual y transportar la unidad en su"Casa"!
It's just like having a virtual storehouse and shipping unit in your"Home"!NO se puede transportar pintura, combustible, líquidos inflamables o productos químicos.
We cannot take paint, fuel, flammable liquids or hazardous chemicals.Conserve la caja del paquete yel material de embalaje para transportar la pantalla.
Keep the package box andpacking material for shipping the display.Le puede transportar por encima del tosco plano físico dentro de los planos espirituales.
It may take him beyond the gross physical plane into the spiritual ones.En su versión básica,el portaobjetos permite transportar cómodamente dos bicicletas.
It its basic version,the carrier can comfortably take two bicycles.PROPIEDAD PERSONAL: Este tipo de propiedad es generalmente móvil y fácil de transportar.
PERSONAL PROPERTY: This type of property is usually movable and easily transportable.Este collar es una forma elegante y sencilla de transportar y preservar su riqueza.
This necklace is an easily transportable and discerning way of preserving your wealth.Estos filtros se pueden transportar fácilmente y son más baratos que los ionizadores eléctricos.
These filters are easily transportable and cheaper than buying an electric ionizer.Bandeja de aluminio con tapa plastificada perfecta para conservar y transportar alimentos.
Aluminium tray with laminated lid perfect to keep and take food away.Son fáciles de transportar y no dependen de una infraestructura terrestre de telecomunicaciones.
They are easily transportable and are not dependent on the terrestrial telecommunications infrastructure.Con Internorte/Intercentro cada pasajero puede transportar gratuitamente hasta dos equipajes.
With Internorte/Intercentro, every passenger can take up to 2 bags for free.Este collar de cuerda es una manera fácil de preservar y transportar su riqueza.
This stylish necklace is an easily transportable and discerning way of preserving your wealth.DOT y estatales prohíben las restricciones de peso de nuestros conductores transportar contenedores con sobrepeso.
DOT and State weight restrictions prohibit our drivers from hauling overweight containers.
