Exemples d'utilisation de Arrebata en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrebata el DVD de este perro.
Snatch the DVD from this dog.Cuando alguien le arrebata su instrumento.
Would do if someone took his drums from him.Les arrebata el amor a otros,¿es así?
It takes love away from others, is that it?Wordox 8,2 Vote Crea palabras, arrebata letras….
Wordox 8.2 Hodnotit Create words, snatch letters….Y le arrebata la ventaja a Márquez.
And he takes the lead from Marquez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hijo fue arrebatado
Utilisation avec des verbes
Recupero a mi hija,y un enemigo me la arrebata.
I find my daughter again,and a foe steals her from me.Si él arrebata,¿quién le hará restituir?
If He takes away, who can hinder Him?El Tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río;
Time is a river that snatches me, but I am the river;México arrebata el oro olímpico a Brasil».
Mexico takes the Olympic gold from Brazil».En el verso 12: un oír donde Satanás arrebata la Palabra.
Verse 12: a hearing where Satan takes away the Word.Y el lobo arrebata y esparce las ovejas.
The wolf snatches the sheep, and scatters them.Juega con el equipo,destruye a los enemigos y arrebata la victoria.
Play with the team,destroy the enemies and snatch victory.Él arrebata su fama, dinero, e incluso la vida.
He takes away their fame, money, and even their lives.El oso del cuento que arrebata el panal a la abejita.
The bear from the story that snatches the honeycomb from the little bee.Me arrebata el furor por los impíos que abandonan tu ley.
Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake thy law.La violencia de las armas arrebata la vida a 34 norteamericanos cada día.
Gun violence takes the lives of 34 Americans every single day.Permítanme darles una ilustración de cómo Satanás arrebata la Palabra.
Let me give you an illustration of how Satan takes away the word.Ahora Trauma mental arrebata un 3% de celeridad(en vez de un 1%).
Mind Trauma now steals 3% Haste(was 1% Haste).Incapaz de hacerlo, se ofrece a sí misma, y Ashran le arrebata su cuerno de unicornio.
She gave herself up, and Hùntián took her for his wife.Al que te arrebata el manto, entrégale también el vestido.
From the one who takes your coat, do not keep back your shirt.Artículo anteriorFederer pasa a semifinales y arrebata el número uno a Nadal.
Previous articleFederer goes to semifinals and snatches number one to Nadal.Nadie me la arrebata, sino que yo la entrego por mi propia voluntad.
No one takes it from me, but I lay it down on my own.Viene el maligno y arrebata lo sembrado en su corazón cf.
The Evil One comes and takes away what has been sown in their hearts cf.¿El arrebata siete personas en más de siete años para cubrir la desaparición de Lauryn?
He snatches seven people over seven years to cover Lauryn's disappearance?Artículo siguienteBiden arrebata el liderazgo a Trump en Pennsylvania, aunque sigue el conteo.
Next articleBiden snatches the lead from Trump in Pennsylvania, though counting continues.Biden arrebata el liderazgo a Trump en Pennsylvania, aunque sigue el conteo.
Biden snatches the lead from Trump in Pennsylvania, though counting continues.Nadie me la arrebata, sino que yo la entrego por mi propia voluntad.
Close 18 No one takes it from Me, but I lay it down of Myself.Un sujeto que arrebata la libertad de alguien es prisionero del odio;
A man who takes away another man's freedom is a prisoner of hatred;
