Exemples d'utilisation de Arrepentir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrepentirse puede matar.
Sorry can kill.Larkin no arrepentirse de tenerme.
Larkin not be sorry I stay.Arrepentirse es fácil.
Regretting is too easy.Nada de lo que me tenga que arrepentir.
Nothing I have to repent.No me haras arrepentirme por que soy cruel.
Won't make me sorry cause i'm cruel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón arrepentidopecador arrepentidoarrepentirse de sus pecados
tarde para arrepentirse
oportunidad de arrepentirse
pecador se arrepienteel pecador arrepentido
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arrepentidoahora me arrepientorealmente arrepentidome arrepiento profundamente
profundamente arrepentidoverdaderamente arrepentidotan arrepentidomás me arrepientome arrepiento mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
Veremos de qué se deben arrepentir.
We will see what they must repent of.No me haga arrepentir de esto señorita Moore.
Don't let me regret this, Ms. Moore.Traviesa y muy complaciente,ven a jugar con migo no te vas arrepentir.
Naughty and very complacent,come play with me you will not regret.Arrepentirse es para mujeres, niños y ovejas.
Sorry is for a woman, children and sheep.El hombre se debe arrepentir y creer en el Evangelio.
Repent, and believe in the gospel.Arrepentirse por ofender al cuerpo de Cristo?
Repenting for Offending the Body of Christ?Después, se debe arrepentir y ser bautizado(Hechos 2:38).
Afterwards, you must repent and be baptized(Acts 2:38).Arrepentirse incluye un cambio de acciones.
Repentance includes an actual change in behavior.Sin embargo,¡creer y arrepentirse traería una esperanza increíble!
But belief and repentance would bring incredible hope!¡Arrepentiros es volveros de lo que sabéis que es malo!
Repentence is turning away from that which you know is evil!Es por eso que se pudo arrepentir de sus pecados mediante el castigo.
That is why he could repent of his sins through punishment.¡Arrepentirse es volverse de lo que ustedes saben que es malo!
Repentence is turning away from that which you know is evil!Provéanse de palabras(de arrepentir) y vuelven de nuevo a Yahvé.
Provide yourself with words(of repentance) and come back to Yahweh.El arrepentirse significa esforzarse para cambiar”.
Repentance means striving to change.Buscamos paz interior sin arrepentirnos y confesar nuestros pecados.
We seek peace of heart without repentance and confession of sin.Y arrepentirse aquí significa devolver todo lo que ya has robado.
And repenting here means restoring everything they stole.Refrán popular: Más vale medir y“remedir”,que cortar y arrepentir.
Popular saying: Better to measure and“re-measure”,than to cut and regret.No me hagas arrepentir de mi decisión de esta noche.
Don't let me regret my decision tonight.No hagas nada de lo que después te puedas arrepentir o incluso no puedas recordar.
Don t do something you might regret, or might not even remember.No me puedo arrepentir de un crimen que no he cometido.
I cannot repent a crime I have not committed.No me hagas arrepentirme de llevarte al cine.
Don't make me sorry for taking you to the movies.Segundo: El arrepentirse significa esforzarse para cambiar.
Second, repentance means striving to change.Pueden hacernos arrepentir de nuestros pecados; lo cual es bueno.
They can make us repent our sins; that is good.Uno se puede arrepentir de las decisiones que toma en la vida”.
One can not regret the decisions you make in life.Te vas a arrepentir por lo de la tienda de tu madre!
Raise your hand to your mother! You will regret that from your grave!
