Exemples d'utilisation de Arrestando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La estamos arrestando.
You're being arrested.Arrestando cartoneros,¿eh?
Bustin' Cardboard Willies, huh?Pero tú, arrestando y cazando.
And you arrest and hunt.¿Por qué la están arrestando?
Why is she being arrested?Estás arrestando a un amigo.
You're taking down a friend.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas arrestadaspersonas fueron arrestadaspolicía arrestóarrestado por el asesinato
las personas arrestadasquedas arrestadoarrestado por asesinato
arrestado por la policía
arrestado por posesión
hombre fue arrestado
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuera arrestadosupuestamente arrestadoaquí para arrestararrestado nuevamente
arrestado antes
arrestado anoche
presuntamente arrestadosospechoso arrestado
Plus
Utilisation avec des verbes
queda arrestadoquiere arrestaracaban de arrestarfué arrestadointentó arrestararrestado por robar
tratando de arrestar
Plus
Por qué piensa que la estamos arrestando?
Why do you think you're being arrested?¡Lo está arrestando de verdad!
He's really being arrested!Arrestando a la persona que lo hizo.
Arrest the person who did it.¿Por qué están arrestando a estas personas?
Why Oliver… arrestando a alguien que intentaba volar por los aires el Rockets Arena.
Oliver-- busted someone who tried to blow up Rockets Arena.Egipto continúa acosando y arrestando a hombres gays.
Egypt continues to harass and arrest gay men.¿Está arrestando a mi cliente?
Are you arresting my client?Creen que esto va a acabar arrestando a un hombre.
They think if they arrest one man, this will end.Están arrestando al correo de Saunders.
They're apprehending Saunders' courier.La policía sigue hostigando,amenazando y arrestando a los brigadistas.
The police constantly harass,threaten and arrest Brigade members.¿Estamos arrestando a Jon o qué?
Are we arresting Jon or what?Un día llegamos con los niños, y estaban arrestando a Ray.
And one day we came home with the children, and Ray was being handcuffed and arrested.Los están arrestando mientras hablamos.
Those arrests are happening as we speak.Tiene derecho a preguntar por qué le están interrogando,deteniendo o arrestando.
You have the right to ask why you are being questioned,detained, or arrested.Buen trabajo arrestando al Sr. Trasplante, por cierto.
Good work busting Mr. Transplant, by the way.Grissom,¿cometimos un error arrestando al tipo equivocado?
Grissom, did we make a mistake and arrest the wrong guy?La estoy arrestando por ofensas contra la Ley de Secretos Oficiales.
I'm arresting you for offences under the Official Secrets Act.Abordando las naves y arrestando a los pasajeros y tripulantes.
They boarded the ships and arrested the passengers and crew.Le estoy arrestando por asesinato en primer grado.
I'm arresting him for murder in the first degree.Sigue a persiguiendo,intimidando, y arrestando con cargos falsos a periodistas y blogueros….
It continues to persecute,intimidate, and arrest journalists and bloggers on false charges….El ejército está arrestando e interrogando a ciudadanos iraníes en Irak.
Forces have been seizing and interrogating Iranians in Iraq.Alan Thorpe, lo estoy arrestando por las muertes de Arthur Leggott.
Alan Thorpe, I'm arresting you for the murders of Arthur Leggott.Me acerco. Estuve arrestando a la mitad de la mafia armenia toda la semana.
Not too far I been bustin' half the Armenian mob all week.A Garner le estaban arrestando por vender supuestamente cigarrillos libres de impuestos.
Garner was being arrested on suspicion of selling untaxed cigarettes.Arrestándole, estás traicionando a un amigo y modelo de conducta.
Arrest him, you're betraying a friend and role model.
