Exemples d'utilisation de Arrestarme en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incluso arrestarme.
Maybe even arrested.Arrestarme no es sabio, Teniente.
Arresting me is not wise, Lieutenant.Gracias por no arrestarme.
Thanks for not arresting me.¿Podría arrestarme esta noche?
Couldn't you take me in tonight?Ahora, tal vez, debe arrestarme.
Now, maybe, you should arrest ME.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Plus
Utilisation avec des adverbes
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Plus
¿Quieres arrestarme por robo?
Do you want to arrested me for burglary?Pero ni se le ocurra arrestarme.
But don't even think about arresting me.Parece que arrestarme no fue suficiente.
It seems that arresting me wasn't enough.Si quieren algo más,van a tener que arrestarme.
You want anything else,you're gonna have to arrest me.¿es que quiere arrestarme por desafinar?
Or do you want to arrest me for playing out of tune?Si no sabes de qué te hablo… deberías arrestarme.
If you don't know what I'm talking about… you should arrest me.Intente no arrestarme por decir esto,¿vale?
Try not to get me arrested for saying this, okay?No sé en qué momento vienen a protegerme o arrestarme.
I didn't know whether they have come to protect 
¿Cómo pueden arrestarme por ejercer mi derecho?
How can they arrest me for exercising my right?Ashraf Khan, has cometido el mayor error de tu vida al arrestarme.
Ashraf Khan, you have made the biggest mistake of your life… by arresting me.Liz, podrían arrestarme por lo que acabo de hacer.
Liz, what I just did I could get arrested for.No tienen jurisdicción sobre los telépatas centauri,no pueden arrestarme.
You have no jurisdiction over Centauri telepaths,so you can't arrest me.Podrían arrestarme incluso por escucharte decir eso.
I could get arrested even hearing you say that.Incluso si tienes que arrestarme y llevarme a la cárcel.
Even if you have to arrest me and take Ahora bien arrestarme o obtener el infierno fuera de mi camino.
Now either arrest me or get the hell out of my way.El comediante bromeó,"Tratando de arrestarme por llevar un negocio a su ciudad.
The stand-up comedian joked,"Trying to arrest me for bringing business No pueden arrestarme por futuro asesinato…¡ya que ahora mismo es un asesinato!
You can't arrest me for future murder… after it's right now murder!Me amenazaron con arrestarme si nos les daba algo.
The police threatened to arrest me if I did not give them something.Podrian arrestarme si te dejo ir sin enseñarte El Shag.
I could get arrested if I let you leave town without teaching you the Shag.A mí no puede arrestarme por vender pescado, cara de perro.
You can't arrest me for selling fish, old dog's face.¿Planeáis arrestarme por lo que ha dicho un campesino influenciado por el opio?”.
Do you plan to arrest me on the word of an opium-addled peasant?”.Querían arrestarme por robo, cosa que no hice.
They're trying to bust me for stealing, which I didn't do.Almirante, arrestarme no va a detener nada de esto.
Admiral, arresting me isn't going to stop any of this.Mire, quiere arrestarme por el dinero, hágalo, yo lo tomé.
Look, you want to bust me for the money, go ahead, I took it.Intentaron arrestarme por obstrucción de la justicia, pero no lo consiguieron.
They have tried to arrest me for obstruction of justice, but that didn't work.
