Exemples d'utilisation de Arrestasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo quería que la arrestasen.
I simply wanted her arrested.¿Qué tal si los arrestasen por asesinato?
What if they're arrested for murder?Para empezar, no podía creer que lo arrestasen.
I can't even believe that they arrested him to begin with.Para que me arrestasen por encerrarlo.
So they called you to arrest me for confining him.¿Y ese trabajador, Dennison, al que querías que arrestasen?
And this relief worker Dennison that you want arrested?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas arrestadaspersonas fueron arrestadaspolicía arrestóarrestado por el asesinato
las personas arrestadasquedas arrestadoarrestado por asesinato
arrestado por la policía
arrestado por posesión
hombre fue arrestado
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuera arrestadosupuestamente arrestadoaquí para arrestararrestado nuevamente
arrestado antes
arrestado anoche
presuntamente arrestadosospechoso arrestado
Plus
Utilisation avec des verbes
queda arrestadoquiere arrestaracaban de arrestarfué arrestadointentó arrestararrestado por robar
tratando de arrestar
Plus
No quisiera que arrestasen a la persona equivocada.
I would hate to get the wrong person arrested.El arquero Mantis contuvo su ansia de hacer que le arrestasen.
The Mantis archer stifled the urge to have the man arrested.¿Qué te parecería si no los arrestasen por un simple robo?
What if they would be arrested not merely for theft?Pero el hombre podría haberme demandado o haber hecho que me arrestasen.
But that man could have sued me or had me arrested.Sí, después de que la arrestasen, Bree Van de Kamp había sentido una amplia gama de emociones.
Yes, after Bree Van de Kamp was arrested, she felt a range of emotions.Briana le contó lo del FBI para poder evitar que le arrestasen.
Briana told him about the FBI so he can avoid getting arrested.El Estado Parte alega que, después de que la PLOTE y el ejército de Sri Lanka lo arrestasen en octubre de 2000, fue liberado en ambas ocasiones tras haber transcurrido un solo día.
The State party argues that after his arrest by PLOTE and the Sri Lankan army in October 2000, he was released on both occasions after only one day.Te juro por Dios,que actúa como si quisiera que lo arrestasen.
I swear Ha sido habitual quedurante sus operaciones militares, las fuerzas israelíes concentrasen y arrestasen o detuviesen arbitrariamente, durante diversos períodos de tiempo y sin formular acusaciones contra ellos, a muchos palestinos de entre 15 y 45 años de edad.
During its military operations,the Israeli forces have routinely rounded up, arbitrarily arrested and detained, without charge for varying periods of time, large numbers of Palestinians between the ages of 15 and 45.Thrawn ordenó a sus soldados de asalto que arrestasen al hombre.
Thrawn took an interest in her and ordered his men to arrest her.La policía fue sorprendida por la multitud de voluntarios que pedían que les arrestasen.
The police Incapaz de acusar a Capone de ninguna actividad criminal significativa,los agentes del Tesoro hicieron que los arrestasen por evasión de impuestos y fue sentenciado a 11 años de prisión en 1931.
Unable to convict Capone ofany meaningful criminal activity, Treasury agents had him arrested for tax evasion and he was sentenced to 11 years in prison in 1931.Cuando la policía trataba de arrestarlo, alrededor de 20 policías palestinos, algunos de los cuales estaban armados, cercaron el carro patrullero donde permanecía detenido e impidieron que los policías israelíes lo arrestasen.
As the police tried to arrest him, some 20 Palestinian policemen, some of them armed, encircled the patrol car where he was being held and prevented the Israeli policemen from arresting him.Cuando el vehículo colapsó,Thrawn ordenó a sus soldados de asalto que arrestasen al trabajador.
Despite the worker's protests,Thawn gestures for his stormtroopers to arrest the man.Cuando arrestaron a mi padre, un abogado, ylo golpearon a muerte por mandar una petición a ese villano para que no arrestasen y golpeasen.
When they Yo arresté a este hombre.
I arrested this man.Lo arrestamos esta tarde pero no podremos presentar cargos criminales sin su ayuda.
We arrested him this afternoon. But we can't press criminal charges without your help.En Yeda, arrestan a un migrante egipcio por almorzar con una mujer.
Jeddah, an Egyptian migrant arrested for having lunch with a woman.Arrestan a dos periodistas franceses bajo sospecha de haber chantajeado al rey de Marruecos- RT.
French journalists arrested for allegedly‘blackmailing' Moroccan king- RT News.Países Bajos: Arrestan a dos mujeres en el Mundial por promocionar cerveza equivocada.
Netherlands: Two women arrested at World Cup for promoting wrong beer.Entonces lo arrestamos y quisimos juzgarlo conforme a nuestra Ley.
And then we arrested him. We wanted to judge him according to our own Law.Arrestan en EE.UU. a un controlador aéreo por poseer"armas de destrucción masiva"- RT.
Air traffic controller arrested for weapon of mass destruction possession- RT US News facebook.Quiero que lo arresten y lo juzguen por los crímenes que sabemos cometió.
I want him arrested and charged for the crimes we know he committed.Y la gente no quiere que arresten a sus parientes”, dijo Green, amablemente.
And people don't want their relatives arrested,” Green said, not unkindly.Lo arresté hace tres años, todavía debería estar en la cárcel.
I arrested him three years ago, he should still be in jail.
