Exemples d'utilisation de Arresten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arresten al Comandante Schultz.
Place Schultz under arrest.Quizá no arresten a Nick.-¿Por qué?
Maybe nick won't be arrested.¡Arresten a ese científico idiota!
Place that idiot scientist under arrest!Quiero que los arresten y los cuelguen.
I want them arrested and hanged.Y tú vas a impedir que me arresten,¿no?
And you're going to stop them from arresting me, are you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas arrestadaspersonas fueron arrestadaspolicía arrestóarrestado por el asesinato
las personas arrestadasquedas arrestadoarrestado por asesinato
arrestado por la policía
arrestado por posesión
hombre fue arrestado
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuera arrestadosupuestamente arrestadoaquí para arrestararrestado nuevamente
arrestado antes
arrestado anoche
presuntamente arrestadosospechoso arrestado
Plus
Utilisation avec des verbes
queda arrestadoquiere arrestaracaban de arrestarfué arrestadointentó arrestararrestado por robar
tratando de arrestar
Plus
¿Quieres que arresten a tu hermano?
You want your brother to get arrested?Sabes, no era mi intención permitirles que me arresten.
You know, I didn't mean to let them arrest me.¿Quieres que me arresten por desertar?
You want me to get busted for going AWOL?Tengo que ir a la policía y hacer que los arresten.
I got to go to the police and have those two arrested.Quiere que la arresten por haberle disparado.
He wants her arrested for shooting him.Sí, si puedo, sivas a hacer que nos arresten a todos.
Yeah, I can,if you're gonna get us all arrested.¿Quieres que lo arresten por golpearte?
You want him to get busted for taking a poke at you?Si no devuelve mi pertenencia,quiero que lo arresten.
If he doesn't return my property,I want him arrested.¿qué significa"en cuanto arresten a mamá otra vez"?
What's with:"As soon as they arrest my mother again"?Si no están aquí en cinco minutos,Quiero que los arresten.
If they're not here in five minutes,I want them arrested.Si tengo que hacer que lo arresten porque es la única manera.
I will have him arrested if it's the only way.La policía puede quitarle su ropa y pertenencias después de que lo arresten.
The police may take your clothing and belongings after your arrest.Que Monteleone y Rand arresten a Wright y lo traigan aquí.
Have Monteleone and Rand pick up Wright. Deliver him here.Entonces arresten al tipo que nos atacó y dejen a mi padre en paz.
Then arrest the guy who attacked us and leave my Dad alone.Y la gente no quiere que arresten a sus parientes”, dijo Green, amablemente.
And people don't want their relatives arrested,” Green said, not unkindly.Por cada uno que arresten, muchos más tienen que incorporarse a la lucha.
For everyone they arrest, many more must join the struggle.No estaré tranquilo hasta que arresten a los perseguidores del Señor Kurokawa.
I won't Quiero que arresten a esta gente y que sean castigados al máximo.
I want these people arrested and punished to the full extent of the law.Están esperando que ustedes arresten a alguien llamado Manuel Rivera o Mateo Hernández.
They're waiting for you to arrest somebody named Manuel Rivera or Mateo Hernandez.Quiero que lo arresten y lo juzguen por los crímenes que sabemos cometió.
I want him arrested and charged for the crimes we know he committed.Quiero que arresten a este tipo”, dijo la abuela desde su cama de hospital.
I want them to arrest this guy,” said the grandmother from her hospital bed.Petronius ordena que arresten los cuerpos de los rebeldes muertos en los árboles.
Petronius orders them to arrest the bodies of the dead rebels in the trees.Arréstenlos por intento de asesinato, venta de drogas, asalto, secuestro y.
Book them for attempted murder, dope-pushing, assaulting, kidnapping and.Arréstenlo a él y a su capataz.
Bring him in and all his foremen.Arréstenme o déjenme ir a casa.
Either book me or let me go home.
