Exemples d'utilisation de Arriesgara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si este hombre arriesgara su vida.
If this man had risked his life.Porque tú fuiste el que hizo que me arriesgara.
Cause you were Pero no esperaba que arriesgara su vida por él.
But I hardly expected you to risk your life for him.Que arriesgara mi vida cada día, que arriesgara la seguridad de su propio hijo.
To risk my life every day, to risk the safety of his own son.Nadie le pidió que arriesgara su vida.
Nobody asked her to risk her life.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgué mi vida
arriesgamos nuestras vidas
arriesgar la vida
que arriesgan sus vidas
negocio arriesgadocomportamiento arriesgadoarriesgar dinero
arriesgado viaje
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arriesgadodemasiado arriesgadomás arriesgadopoco arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadoarriesgar más
tan arriesgadoarriesgando mucho
se arriesgó mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a arriesgarquieres arriesgardispuesto a arriesgarme
suena arriesgadosignifica arriesgar
Nos encantó que arriesgara con los estampados, mezclando rayas con flores y con el estampado de serpiente del clutch.
We loved people who take risk mixing patterns, mixing stripes with flowers and with snake print clutch.Difícilmente valdría el que Graves arriesgara su carrera.
Hardly worth Graves risking his whole career.Le agradezco que arriesgara su vida para salvar a mi gente.
I am grateful that you risked your life to save my people.Pensé que tenía el derecho de despedir a quien arriesgara mi salud.
I thought I had the right to fire people who jeopardize my health.Y aconsejaron a Pablo que no arriesgara su vida de la misma manera.
Paul was counseled not to endanger his life in the same way.Aun sin historia clínica,podemos suponer que la atiborraron de antibióticos antes de que arriesgara ahogarse para verme.
Even without the medical records,we can assume Un detective privado que arriesgara el pescuezo por $100.
Take a private dick who would risk his neck for $100.Cuando su madre lo vio después de la batalla y se enteró de su escape,ella lo suplicó con lágrimas nuevamente que no arriesgara una vida tan preciosa.
When his mother saw him after the battle and heard of his escape,she entreated him with tears again not to risk life so precious.¿Si dejara el mando de esta nave arriesgara cientos de vidas, una guerra interplanetaria todo por la vida de una sola persona?
If I were to give up command of this vessel, jeopardise hundreds of lives, risk interplanetary war, all for the life of one person?¿sabes Diego? nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
You know, Diego, I have never had a friend who would risk his life for me.Para evitar que arriesgara su vida en el ejército como lo había hecho su padre, empezó como aprendiz bajo la dirección de su tío, un exitoso joyero de Ámsterdam.
To keep from risking his life in the army like his father, he apprenticed under his uncle, a successful Amsterdam jeweler.Lo siento mucho¡nunca debería haberle pedido que arriesgara su vida de esta manera!
I'm so sorry, I should never have asked you to risk your life like this!”!Por ejemplo, si arriesgara solamente el 2%, entonces perdería solamente alrededor del 17% de su balance total en caso tuviera la mala suerte de soportar diez perdidas consecutivas.
For instance, if you were to risk just 2%, then Mi soberano no cree queel capitán Thorpe arriesgara tanto… por su simple beneficio.
My sovereign is not convinced that Capt.Thorpe risked so much… merely for his own gain.El manicure no pasó más allá de ese día, pero nunca temí que mi feminidad se lavara tan fácil como las manos,ni que ensuciarme arriesgara mi identidad como mujer.
The manicure did not survive that day, but I never feared that my femininity Después de eso,tuvisteis el valor de pedirme que arriesgara mi vida otra vez… durante la guerra civil y, tonta de mí, lo hice.
After all that,you had the nerve Nunca antes había sucedido eso. Tampoco hemos tenido a alguien que arriesgara la vida de las chicas.
We have never had that before, nor have we had anyone endanger the lives of the girls.¿Quieres decir que tuviste la oportunidad de evitar que un diseñador arriesgara su linea por una maestra que nunca había estado delante de una cámara?
You mean, you had a chance to stop a designer from risking his line on some schoolteacher who's never stepped in front of the camera before?Cuántas personas le habrán dicho queno se fuera sin saber a dónde y menos arriesgara la seguridad de lo conocido y cómodo.
How many people must have told her not La audiencia de la exhibiciónde prueba dijo que no era muy realista que alguien arriesgara su vida por riqueza, así que Cameron eliminó la secuencia, así como por el ritmo de la trama.
In their reactions Enfrentada por los líderes Fae del territorio local, le exigen que escoja un bando-"La Luz" o"El lado Oscuro"- Bo se declara neutro,decidiendo en cambio ponerse del lado de los humanos después de que Kenzi arriesgara su vida para averiguar donde Bo había sido secuestrada por la fuerza y lo que ellos le hacían.
Confronted by the Fae leaders of the local territory with a demand for her to choose a side- either"Light" or"Dark"-Bo declares herself neutral, deciding instead to side with humans after Kenzi risked her life to find out where Bo had been taken by force and what they were doing to her.No podemos arriesgar sus vidas.
We can't take a chance with their lives.¡Estoy arriesgando mi vida por ti, amigo!
I'm putting my life on the line for you, pal!Arriesgando la pierna de uno de mis alumnos.
Risk one of my students losing a leg.Yo arriesgué mi trabajo escondiendo a una inmigrante ilegal dentro de E.E.U.U.
I risked my job smuggling an illegal immigrant into the United States.
Synonyms are shown for the word 
