Exemples d'utilisation de Arriesgar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes arriesgarlo por mí.
You can't jeopardize it for me.Arriesgar un dedo, y perder la mano.
Risked a finger, and lost a hand.No puedo arriesgar mi misión.
I cannot jeopardize my mission.Están preocupados que la publicidad pueda arriesgar el proyecto.
They're worried that the publicity could jeopardize the project.¡No puedes arriesgar sus vidas!
You can't put their lives in danger!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgué mi vida
arriesgamos nuestras vidas
arriesgar la vida
que arriesgan sus vidas
negocio arriesgadocomportamiento arriesgadoarriesgar dinero
arriesgado viaje
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arriesgadodemasiado arriesgadomás arriesgadopoco arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadoarriesgar más
tan arriesgadoarriesgando mucho
se arriesgó mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a arriesgarquieres arriesgardispuesto a arriesgarme
suena arriesgadosignifica arriesgar
Arriesgar la vida de inocentes… es de chulos, no de héroes.
Jeopardizing the lives of innocent people is an act of hotshots, not heroes.¿Por qué arriesgarte por ella?
So why put yourself on the line for her?Existen muchos riesgos en su cadena de abastecedores que pueden arriesgar su negocio.
There are many risks in your supply chain that can jeopardize your business.No podemos arriesgar sus vidas.
We can't take a chance with their lives.Sin arriesgar tu seguridad, eso es exactamente lo que queremos que haga.
Without jeopardizing your safety, that's exactly what we want him to do.Si la viola, podría arriesgar su carrera.
If you violate it, you may jeopardise your career.¡No puede arriesgar su vida para probar una teoría!
You can't put your life on the line to prove some theory!Presentar nuestras ideas es arriesgarnos a ser traicionados.
Show our ideas is jeopardize to being betrayed.No puedo arriesgar la nave a la destreza de tus recuerdos.
I can't jeopardise this ship on the strength of those memories.Pero¿de verdad te quieres arriesgar con la vida de tu hermana?
But do you wanna take a chance with your sister's life?¿Arriesgarme a poner a una principianta boba en un número característico?
Me take a chance on No quiero arriesgarme a ser gay.
I don't wanna take a chance on being gay.No puedes arriesgar tu carrera, estás empezando ahora.
You can't jeopardise your standing as a doctor, you're just starting out.Uno donde puedas crecer sin arriesgar las vidas y la propiedad ajenas.
One in which you can grow up without jeopardizing the lives and property of others.No debemos arriesgar más vidas en aras de soluciones a corto plazo.
We must not put more lives in jeopardy for the sake of short-term solutions.No podemos arriesgar la misión de Walker.
We can't jeopardize Walker's mission.Y no puedo arriesgar ese arreglo por una venganza personal contra Hood.
And I can't jeopardize that arrangement over a personal vendetta with Hood.No puedo arriesgar el caso Rulanti.
I can't jeopardize the Rulanti case.No me puedo arriesgar con tanta gente.
I couldn't take a chance with that crowd coming.No tienes que arriesgar tu trabajo tú también.
You don't have to put your job on the line too.Vic acaba de arriesgar todo sacándote de ahí.
Vic just risked everything getting you out of there.Gracias por arriesgar su trasero por Hightower.
Thanks for putting your ass on the line over Hightower.Ella podría arriesgar nuestra acción defensiva.
Her escape may jeopardise our strongest defensive action yet.Siempre puedes arriesgarse y jugar una partida doble.
You can always take a chance and play at the double game.No me puedo arriesgar a que esa gente sepa dónde vivo.
I can't take a chance this guy found out where I live, dad.
