Exemples d'utilisation de Comprometer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero comprometer a nadie.
I don't want anyone compromised.El ama de llaves de una amiga ynuestro portero se acaban de comprometer.
A friend's housekeeper andour doorman got engaged.L no puede comprometer toda la operación.
I can't jeopardise the whole operation.Sin embargo, esto es mejor que comprometer la cuenta.
However, DoS is better than compromised account.Ha podido comprometer a nuestros agentes de todo el mundo.
You could have compromised our agents.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saldo no comprometidoel saldo no comprometidousuario se comprometeel usuario se comprometegobierno se ha comprometidopartes se comprometencomprometer la calidad
gobierno se comprometecliente se comprometegobierno está comprometido
Plus
Utilisation avec des adverbes
plenamente comprometidofirmemente comprometidomás comprometidosmuy comprometidoprofundamente comprometidototalmente comprometidoya se han comprometidose compromete plenamente
altamente comprometidocompletamente comprometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue comprometidacomprometidos a proteger
comprometidos a ofrecer
comprometidos a asegurar
verse comprometidacomprometidos a garantizar
comprometidos a trabajar
comprometidos a mantener
comprometida a apoyar
comprometido a proporcionar
Plus
No hagas nada que pueda comprometer una condena.
You don't do anything that might jeopardise a conviction.Cómo comprometer a sus empleados para retenerlos;
What the“best places to work” do to keep their staffs engaged;Tal vez estás casada, or eres soltera,o te acabas de comprometer;
Maybe you're married, or you're single,or you just engaged;Con clase, pero sin comprometer la practicidad.
Classy with no compromises on practicality.Pero sé dónde tiene todos los documentos que pueden comprometerle.
But I know where he keeps all the documents that could jeopardise him.Protege tu PC sin comprometer su funcionamiento.
Protect your PC without jeopardising its performance.¿Una importante mejora en el rendimiento acústico sin comprometer la calidad?
So- a major improvement in acoustic performance with no quality compromises?Este año no pienso comprometerme a ir al gimnasio.
This year I have given up on pledging to go to the gym.Comprometerse a planificar la propiedad en este medio ambiente implica habilidades cruciales en.
Undertaking property planning in this environment requires critical skills in.Supongo que no te parece que comprometerse sea para estar nervioso?
I suppose you don't think it makes a person nervous to be engaged?Pero sin comprometer el rendimiento y la funcionalidad.
But without any compromises on performance and functionality.Los donantes deben reconocerlo y comprometer su apoyo sostenido.
Donors should acknowledge that fact and pledge their continued support.¿Resúmenes clave sin comprometer la precisión y segmentación de datos?
Key summaries with no compromises on data accuracy and segmentation?Aquí es donde entra en juego E-SMART slim sin comprometer la seguridad.
This is where E-SMART slim comes in without compromises in safety.Renunció a sus derechos al comprometer a sus pacientes, Sr. Ashford.
Gave up your rights once you compromised your patients, Mr. Ashford.Al mismo tiempo,es extremadamente cómodo, sin comprometer el dinamismo.
At the same time,it is extremely comfortable- with no compromises in dynamics.Las operaciones intragrupo no deberán comprometer la solvencia de la empresa de seguros.
Intra-group transactions must not jeopardise the solvency of the insurance undertaking.Esto les permite dejar una computadora desatendida sin comprometer su privacidad.
Doing so allows a patron to leave a computer unattended without having his/her privacy compromised.Una regulación de par excesiva puede comprometer la seguridad antiaplastamiento.
Excessive torque adjustment may jeopardise the anti-squash safety function.El mantenimiento de nuestros equipos es realizado periódicamente para no comprometer la calidad del producto.
Our equipment has periodical maintenance, so that the quality is not compromised.El reto es construir ese vínculo sin comprometer los intereses de la justicia.
The challenge is to construct that link without jeopardising the interests of justice.Durante la toleranica, la compañía hipotecaria debe comprometer a no ejecutar la hipoteca.
During forbearance, the mortgage company should agree not to foreclose.Desde entonces decidí hacer todo por mí mismo, sin comprometerme con nadie artísticamente.
From that point I decided to do everything on my own with no compromises.Analiza el sistema de forma automática o bajo demanda sin comprometer recursos del sistema.
Analyse the system automatically or on-demand without jeopardising the system's resources.Algunas alergias cutáneas, afecciones neurológicas omedicamentos pueden comprometer su seguridad o sus resultados.
Some skin allergies and neurological conditions, ormedications can jeopardise your safety or results.
