Exemples d'utilisation de Cometer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿cómo han podido cometer este error?
How could they have made such a stupid mistake?No cometer un robo de banco, eso seguro maldita sea. Es estúpido.
Not doing a bank robbery for goddamn sure. it's stupid.Es tan complicado, he debido cometer algún error.
I must have made a mistake in my figures.Y los que, sin cometer iniquidad, andan por sus caminos.
And, doing no evil, who walk in his ways.Aquellas entidades son restringidas de cometer el acto.
They are restrained from doing the act.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
¿No pensará cometer ninguna insensatez?
You're not thinking of doing anything foolish?Creo que el señor Perfecto acaba de cometer su primer error.
I think Mr. Perfect just made his first mistake.¿Cómo podría yo cometer tal maldad y pecar así contra Dios?
How then can I do this great wickedness and sin against God?”?Al principio la conciencia le molesta al cometer algún pecado.
At first his conscience troubles him when he commits a sin.No se deben cometer tonterías, incluso para acabar con el aburrimiento.
You mustn't do silly things, even if you're lonely.Conducta que lleva a cometer actos ilícitos.
Conduct leading to commission of unlawful acts.Arrepentirse significa sentir pena por los pecados y dejar de cometerlos.”.
To repent means to feel sorry for our sins and stop doing them.”.Chica, tu me viste cometer el asesinato.¿No?
You girl, you saw me do the murder. Didn't you?No, todos ustedes solo quieren salvarse a sí mismos de cometer un asesinato.
No, you all, you just want to save yourselves from doing a murder.¿Cómo podría yo cometer un mal tan grande y pecar contra Dios?".
How then could I do such an evil thing and sin against God?".Pero ése es uno de los peores errores que puedes cometer, señala Sanborn.
But that's one of the worst things you can do, Sanborn says.¿Cómo podría yo cometer semejante maldad? Sería un gran pecado contra Dios.
How then could I do such a wicked thing and sin against God?”.Organizar, planificar, preparar y cometer actos terroristas;
Organization, planning, preparation and commission of a terrorist act;¡Ay de la tierra, donde tan innumerables pecados ymaldades se han de cometer!
Woe to the earth, where so many sins andsuch wickedness shall be perpetrated!Pero también pueden cometer errores monstruosos.
But they can also perpetrate monstrous errors.Muchas veces, los estafadores utilizan varias técnicas para obtener información privada y cometer fraudes.
Many times the criminals utilize multiple techniques to obtain private information and perpetrate fraud.¿Alguien más te vio cometer ese asesinato?
Es ostensible que el subconsciente proyectista suele cometer muchos errores.
It is clear that our subconscious projector usually commits many errors.Un Estado también puede cometer violencia contra la mujer mediante sus leyes y políticas.
A State may also perpetrate violence against women through its laws and policies.Recibir una indicación sonora cuando haya podido cometer un error ortográfico.
Receive an audio cue that you might have made a spelling error.A veces, mientras sobrevivimos,podemos cometer algún error, sin pensar en los demás.
While we are surviving,sometimes we may do something wrong, without thinking about others.El artículo 5 tipifica como delito prestar servicios para cometer atentados terroristas;
Section 5 criminalizes the provision of services for commission of terrorist acts;Imagine los actos delictivos que podríamos cometer si pusiéramos ímpetu en ello.
Imagine the delinquency we could perpetrate if we really put our minds to it.Durante este proceso los delincuentes suelen cometer varios delitos diferentes.
During this process, the offenders usually perpetrate a number of different offences.
