Exemples d'utilisation de Arrojad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrojad la caja.
Throw down the box.Atadle y arrojadle al río.
Wrap him up and throw him in the river.¡Arrojadlos al suelo!
Throw them down!Se está escapando.¡Chicos, arrojadme al vacío!
He's getting away. Guys, drop me over the side!Arrojad vuestras armas.
Toss your guns.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrojar luz
arrojaron piedras
arrojar algo de luz
se arrojaron piedras
arrojar alguna luz
objetos arrojadosarroja dudas
arrojen sus armas
arroja el arma
arrojaron objetos
Plus
Utilisation avec des adverbes
arrojar más
arrojar un poco
Utilisation avec des verbes
comenzaron a arrojartratando de arrojar
Dijeron:«¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!».
They replied:'Build for him a building and cast him into the fire.'.Arrojad vuestro yugo.
Throw off the yoke.Dijeron:«¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!».
They said: Build for him a building and fling him in the red-hotfire.¡Arrojadlo al fuego!
Throw him on the fire!Dijeron:«¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!».
They said,"Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!".¡Arrojadlos al pozo!
Throw them in the pit!Dijeron:«¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!».
They said: Build for him a furnace, then cast him into the burning fire.¡Arrojad la carga al mar!
Throw the cargo overboard!Dijeron:«¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!».
They said,"Construct for him a furnace and throw him into the burning fire.".¡Arrojad esta carroña al río!
Throw this carrion in the river!Ahora, arrojadlas al fuego.
Now, toss them in the fire.Arrojad vuestras armas al suelo.
Throw your guns to the floor.¡Bajo pena de tortura, arrojad de vuestras manos sangrientas esas armas mal templadas!
On pain of torture, from those bloody hands throw your mistempered weapons to the ground!Arrojad el maniquí por las escaleras.
Throw The Mannequin Down The Stairs.Rechazadlo, arrojadlo a un lado y entonces Satanás se convierte en vuestro líder;
Reject Him, cast Him aside, and satan then becomes your leader.¡Arrojad a este golfillo a la mazmorra!
Throw this urchin into the dungeon!Arrojad al enemigo al mar.¡Dejadnos!
Throw the enemy into the sea! Leave us!Arrojad mi cuerpo al mar de la bahía.
Throw my corpse into the sea of the bay.Arrojad de si Vuestro cuerpo y hablaré a través de vosotros!
Throw off your body and I will speak through you!Arrojad de él la peor parte y vivid más pura.
Throw away the worser part of it and live the purer with the other half.Arrojad vuestras riquezas y(dejad) la parafernalia de los poderosos.
Throw down your riches and(leave) the trappings of the powerful.Arrojad vuestro orgullo y ved la Cruz que he llevado por vosotros.
Toss away your pride and see the Cross that I have carried for you.Arrojad vuestro pan al agua, pues lo encontraréis en muchos días.
Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days.Arrojad a los asesinos de mi padre fuera de nuestra casa.¡Fuera!
Throw my father's murderers out of our house. Arrojad a estos niños que están acusando al Ideal de Conducta al calabozo.
Throw these children in the dungeon who are accusing the ideal of conduct.
