Exemples d'utilisation de Asía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No eres de asía, eso no.
You're not asian, that's out.En efecto, Gwangju desea ser este puente con las ciudades de Asía.
In this context, Gwangju wishes to be the link with Asian cities.Para Asía, África y Oriente Medio, puedes enviar tu candidatura en inglés.
For Asian, African and Middle-Eastern countries, you can send your resume in English.Las vocaciones siguen siendo abundantes en Asía y en África, y la edad promedio de los miembros es joven.
Vocations continue to be abundant in Asia and Africa, and the average age of members is considerably low -41 in Africa and 43 in Mi delegación apoya el aumento del número de miembros permanentes yno permanentes, a fin de que se incluya a países de África, Asía y América Latina.
My delegation supports an increase in both permanent andnon-permanent members to include developing countries from Africa, Asia and Latin America.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
francisco de asíspuerto asísmiguel asen
Utilisation avec des verbes
iván asen
La mayoría de las mujeres en Asía continúan siendo abusadas física y mentalmente por los hombres.
Most of Asian women still suffer from being abused by men physically or mentally.La presencia de GESAB en DSA 2016,uno de los eventos más importantes en la industria de la seguridad en Asía, refuerza nuestra presencia en el sudeste asiático.
GESAB's presence at DSA 2016,one of the most important events in the security industry in Asia, reinforces our presence in Southeast En comparación, Asía y América Latina y el Caribe un 30% aproximadamente y, en el otro extremo, el Viejo Continente con un 16.
Te invito a navegar por los diferentes enlaces de la web y descubrir asía la historia de nuestra empresa y nuestros planes de futuro.
I invite you to browse through the various links on the Web and grabbing discover the history of our company and our future plans.Un grupo de líderes provenientes de Asía, África y América Latina se reunieron en Basilea y Ginebra para incluir nuevas herramientas para el trabajo por la defensa de los derechos humanos de las mujeres.
A group of leaders coming from Asia, Africa and Latin America gathered in Basel and Geneva to get to know new tools for the defence of women's human rights.José es una fanático a las motos de motocross yquiere demostrar su amor asía su chica pilotando su moto y recogiendo todos los corazones de la pantalla.
Joseph is a fan of motocross bikes andwant to show their love grabbing his girl riding his bike and collect all the hearts of the screen.La presencía de la ONU hízo surgír una ínfraestructura para atender a los funcíonaríos, como hoteles,que son barcos proveníentes de Asía, y un gran número de restaurantes.
The UN's presence brought about a new infrastructure to serve its staff, such as hotels,which are boats coming in from Asia, and a number of restaurants.Es interesante hacer notar que las religiosas de Asía, animadas por su profunda convicción de unión con la creación, toman conciencia de la necesidad urgente de vivir y de trabajar de manera que se favorezca.
It is worth noting that religious in Asia, animated by their deep conviction of the oneness of creation are becoming aware of the urgent need to live and work in a manner which fosters.
También fue delegado mexicano en el Grupo de Manejo del Comercio electrónico del foro para la Cooperación Económica Asía Pacífico APEC, primordialmente con la implementación de lineamientos de privacidad.
He was also the Mexican delegate in the Management Group for eCommerce Forum Asia Pacific Economic Cooperation APEC, primarily by implementing privacy guidelines.Aledaño al Centro de Visitantes, se encuentra el Arboreto Giner de los Ríos que cuenta con una muestra de alrededor de 200 especies arbóreas yarbustivas de los bosques planocaducifolios de Europa, Asía y América.
Close to the Visitors Center is located the Arboretum Giner de los Ríos, accounting for a sample of about 200 tree andbush species from deciduous forests of Europe, Asia and America.Los líderes de los países del sur de Asía habían declarado, Década de los derechos de los niños(2001-2010) una vez más mostrando su compromiso de defender todos los derechos de todos los niños de la región.
The Leaders of South Asian countries had declared, SAARC Decade of the Rights of the Child(2001-2010) once again exhibiting their commitment to uphold the rights of all the children of the region.Cuando el nombre de Asia llegó a extenderse en la Antigüedad tardía a otras áreasal este del Mediterráneo, el nombre de Anatolia se especificó como Μικρὰ Ἀσία(Mikrá Asía) o Asia Menor.
As the name"Asia" broadened its scope to apply to other areas east of the Mediterranean,Greeks in Late Antiquity came to use the name Μικρὰ Ἀσία(Mikrá Asía) or Asia Minor, meaning"Lesser Asia" to refer to present-day Anatolia.Entenderá los aspectos culturales yeconómicos esenciales para hacer negocios en Asía Pacífico, siendo capaz de identificar y diseñar oportunidades de negocios internacionales basadas en la creatividad e innovación.
You will understand the essential cultural andeconomic aspects of doing business in Asia Pacific, being able to identify and design international business opportunities based on creativity and innovation.Sólo en los países nórdicos las mujeres ocupan el 40% de los escaños; en 14 países ocupan el 30% o más de los escaños;en África septentrional, Asía meridional y occidental y Oceanía son menos del 10.
Only in the Nordic countries do women hold 40 per cent of the seats; in 14 countries they hold 30 per cent or more of the seats;in Northern Africa, Southern and Western Asia and Oceania, they hold less than 10 per cent.Marco Roncarati trabaja en la Comisión Económica y Social para Asía y el Pacífico de las Naciones Unidas en Bangkok, enfocándose en juventud, temas socioeconómicos, salud y desarrollo y en el contexto del mejoramiento de equidad.
Mr. Marco Roncarati works at the United Nations Economic and Social Commis- sion for Asia and the Pacific in Bangkok, focusing on youth, socio-economic issues, health and development and in the context of improving equity.Nuestro equipo comercial está enfocado también al comercio exterior y nuestros vinos embotellado son ya conocidos en mercados de Europa( Alemania, Holanda, Noruega,Italia y Dinamarca), Asía(China, Corea del Sur, Taiwan, Japón) y America E.E.U.U.
Our sales team is also focused on foreign trade and our bottled wines are known in European markets(Germany, Netherlands, Norway,Italy and Denmark), Asia(China, South Korea, Taiwan, Japan) and America USA and Brazil.En una parte de Asía y en toda Latinoamérica ha solicitado la prohibición de la criptomoneda, y en Italia han comentado que"las criptomonedas anónimas deben estar prohibidas", en el caso que sucediera cabría la posibilidad que en muchos países del mundo pusieran limitaciones.
In some parts of Asia and throughout Latin America the prohibition of the cryptocurrency has been requested, and in Italy some have commented that"anonymous cryptocurrencies should be forbidden", in the event of this happening, there would be the possibility for many countries of the world to put limitations.Así, tiene establecidos convenios con más de 200 universidades de 19 países de América, con 18 universidades de 11 países de África y con 37 universidades de 15 países de Europa, además de con 2 de Estados Unidos y13 universidades de Asía y Oceanía.
Thus, it already has agreements in place with 200 universities from 19 countries from America, with 11 Africa universities and 37 European universities, as well as 2 from the United States and13 universities from Asia and Australasia.A cargo de: Magda Solé y Jaume Mestres pioneros en realizar la Respiración Holotropica de la mano de Bernadette Blin y Francis Lery, en el desierto del Karakalpaxtan(Uzb.)en Central Asía, en la tundra de Buriatia(Siberia, Ru.), al Norte de Mongolia y en las selvas tropicales mexicanas del Sur Veracruz.
In charge of Magda Solé and Jaume Mestres pioneers in performing Holotropic Breathing at the hands of Bernadette Blin and Francis Lery, in the desert of Karakalpaxtan(Uzb.)In Central Asia, in the tundra of Buryatia(Siberia, Ru.), to the North of Mongolia and in the Mexican tropical forests of South Veracruz.Estos enriquecedores frutos, precisamente hoy se evidencian en el cierre de la convocatoria de la séptima edición del evento titulado SACO7 Origen y Mito, el cual alcanzó alrededor de 230 proyectos provenientes de América del Norte y Sur,Europa y Asía.
These rewarding achievements, precisely today are evidenced in the closing of the seventh edition of the event entitled SACO7 Origen y mito( SACO7 Origin and Myth), which reached around 230 projects from North and South America,Europe and Asia.Además de consultas periódicas por correo electrónico, el grupo de expertos celebró tres reuniones: en Ginebra,en noviembre de 2007 para expertos de Europa, Asía y América Latina; en Nairobi, en mayo de 2008, principalmente para África y los países menos adelantados; y en noviembre de 2008, en Nanjing(China) para todos los expertos.
In addition to regular e-mail consultations, the experts group held three meetings:in Geneva in November 2007 for European, Asian and Latin American experts; in Nairobi in May 2008, with a focus on Africa and least developed countries; and in November 2008 in Nanjing, China, for all experts.El Campus Atlántico Tricontinental tiene establecidos convenios con más de 200 universidades de 19 países de América, con 18 universidades de 11 países de África y con 37 universidades de 15 países de Europa, además de con 2 de Estados Unidos y13 universidades de Asía y Oceanía.
The Tri-continental Atlantic Campus has agreements with over 200 universities from 19 countries in Latin-America, 18 universities from 11 countries in Africa and 37 universities from 15 European countries, as well as 2 from the United States and13 universities from Asia and Australasia.Quizás en un futuro exista una estandarización como ya existe en las redes LAN(Ethernet o Wifi), pero la industria estos temas son más complicados cada empresa lucha por su sistema y suelen existir tres frentes Norteamérica,Europa y asía aquí no se han comentado protocolos japoneses.
Perhaps in the future there is a standardization as it already exists in LANs(Ethernet or Wifi), but the industry these themes are more complicated each company fights for your system and they are usually three fronts, North America,Europe and Asia here not be have told Japanese protocols.Está situado junto al Monasterio y muy próximo al Centro de Visitantes Valle de El Paular y al Arboreto Giner de los Ríos donde se puede disfrutar de una muestra de alrededor de 200 especies arbóreas yarbustivas de gran valor ornamental de los bosques planocaducifolios de Europa, Asía y América.
It is situated close to the Monastery and very near the Valle de El Paular Visitors Center and the Arboretum Giner de los Ríos, where it is possible to enjoy a high ornamental valuesample of about 200 trees and bushes coming from Europe, Asia and America deciduous forests.Además, utilizando contribuciones voluntarias, la secretaria ha realizado una importante labor en colaboración con la Oficina Internacional del Trabajo y la OMI para elaborar el"Programa Mundial de Reciclaje Sostenible de Buques: perfeccionamiento de las prácticas de trabajo para mejorar las normas de salud y seguridad ocupacional ylas normas de medio ambiente de los astilleros de reciclaje de buques en Asía.
In addition, using voluntary contributions, considerable work has been undertaken by the Secretariat in collaboration with the International Labour Office and IMO to develop the"Global Programme for Sustainable Ship Recycling: Improving Working Practices for the Betterment of Occupational Health and Safety andEnvironmental Standards in Ship Recycling Yards in Asia.
