Exemples d'utilisation de Asegurad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asegurad la casa.
Secure the house.Vosotros tres, asegurad el vestíbulo.
You three, secure this lobby.Asegurad el cuerpo.
Secure the body.De acuerdo, Mike,Andy, asegurad el perímetro.
All right, Mike,Andy, secure the perimeter.Asegurad al dragón.
Secure the dragon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas para asegurarasegurar el cumplimiento
asegurar el respeto
medidas necesarias para asegurarimportancia de asegurarasegurar el acceso
esfuerzos para asegurarasegurar la calidad
asegurar la protección
asegurar la coherencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
asegúrese siempre
importante asegurarimportante asegurarse
solo asegúrate
por favor asegúrese
asegurando así
necesario asegurarsolo asegurasólo quiero asegurarme
por favor asegure
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero asegurarme
queremos asegurarnos
quiere asegurarse
ayudar a asegurarquiero asegurarasegúrese de utilizar
asegúrese de usar
asegúrese de leer
desea aseguraradoptadas para asegurar
Plus
Reunid todas las pruebas y asegurad a los prisioneros.
Gather all the evidence and secure the prisoners.¡Asegurad esa orden!
Belay that order!Pero el Santo Padre fue claro… asegurad primero Florencia.
But the Holy Father was clear- secure Florence first.Asegurad las puertas.
Secure the doors.Adornad vuestras almas con las virtudes más bellas,acumulad méritos, asegurad vuestra perseverancia;
Adorn your souls with the finest virtues;heap up your merits; ensure your own perseverance.Asegurad el contenedor.
Secure that bin.Así que por favor asegurad de que las ilustraciones se ajusten a esto.
So please make sure that the illustrations conform to this.Asegurad los pasillos.
Secure the hallways.Pero aseguradle que tendrá un proceso justo.
Assure him he will receive a fair trial.¡Asegurad las puertas!
Lock down the gates!Por favor asegurad de que estén presentados horizontalmente.
Please make sure that they're presented horizontally.Asegurad al presidente.
Secure the president.Asegurad todos los puestos.
Secure all posts.Asegurad sus manos y pies.
Secure their hands and feet.Asegurad eso con un bendaje.
Secure that with a dressing.Asegurad que sea el collar y no mi cabeza.
Make sure it's the shackles, not my head.Asegurad dentro de los confines de la piedra.
Secure within the confiness of the stone.Asegurad todas las esquinas del bloque de celdas"C.
Secure all corners in cell block"C.Asegurad a los rehenes, luego podremos llegar hasta Andersson.
Secure the hostages, then we can get to Andersson.Asegurad que no este demasiado caliente o matará la masa madre.
Make sure it is not hot or you will kill the sourdough.Asegurad a Ester y traedme a uno vivo, preferiblemente a Qassem.
Secure Ester and bring me a live one, preferably Qassem.Aseguradles mi oración y transmitidles mi afecto y mi aliento!
Assure them of my prayer and give them my affectionate encouragement!Asegurad las salidas del casino y enviad sus fotos al departamento de policía.
Secure the casino exits, and pass along their photos to MPD.Asegurad y defended las reliquias para reclamar los secretos de nuestro pasado.
Secure and defend the Relics to claim the secrets of our past.Aseguradles que los fieles cristianos dependen de ellos y los aprecian mucho.
Assure them that the Christian faithful depend upon and are greatly appreciative of them.
