Exemples d'utilisation de Aseguraste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aseguraste eso, no?
You insured that, right?Esto no es lo que me aseguraste.
This is not what you guaranteed me.¿Aseguraste toda la cristalería?
Did you secure all the stemware?Acusaciones que me aseguraste nunca tendría que escuchar.
Accusations you assured me I would never have to hear.Aseguraste bien la bomba, Ethan.
Well done securing the bomb, Ethan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas para asegurarasegurar el cumplimiento
asegurar el respeto
medidas necesarias para asegurarimportancia de asegurarasegurar el acceso
esfuerzos para asegurarasegurar la calidad
asegurar la protección
asegurar la coherencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
asegúrese siempre
importante asegurarimportante asegurarse
solo asegúrate
por favor asegúrese
asegurando así
necesario asegurarsolo asegurasólo quiero asegurarme
por favor asegure
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero asegurarme
queremos asegurarnos
quiere asegurarse
ayudar a asegurarquiero asegurarasegúrese de utilizar
asegúrese de usar
asegúrese de leer
desea aseguraradoptadas para asegurar
Plus
Tú me aseguraste estar listo.
You promised me you were up for this.Aseguraste que Mi esposa reciba el dinero.
Make sure my wife gets the money.Anthony,¿aseguraste la planta alta?
Anthony, have you secured upstairs?Aseguraste cada promesa que Dios hizo.
You secured every promise God ever made.Oye, Rabbit,¿aseguraste la parte de atrás?
Hey, Rabbit, did you secure the back?Me aseguraste que era nuestra mejor opción.
You assured me that it was our best choice.”.Y aún así, me aseguraste que serías capaz de traérmelos.
And yet you assured me you could bring them to me.Me aseguraste que encontrarías al asesino de Harry.
You assured me you would find harry's killer.Un segundo, me aseguraste que no tenías cosquillas.
Wait a second, you assured me that you were not ticklish.Aseguraste esa unidad H-500 tan difícil,¿no?
You secured that tricky H-500 unit, didn't ¿El que me aseguraste que tenías bajo control?
The one you assured me Aseguraste que ibas a repetir en la categoría TR2 por dificultades económicas.
You said that Nos aseguraste que estaba bajo control.
You assured us he was under your control.Nos aseguraste que la inversión es segura.
You have assured us the investment is safe.¿Como me aseguraste que los detendrías en Tal Jiza?
Like you assured me you would stop them in Tal Jiza?Le aseguraste que es una criatura maravillosa.
Not just what. You assured him he's a wonderful creature.Me aseguraste que esta reina era una poderosa hechicera.
You assured me that this queen was some powerful sorceress.Recuerdo que aseguraste un sistema de protección en contra de esto.
I recall that you insured system protection against this.Me aseguraste que no había un plan para derrocar a Bashar Al-Assad.
You assured me that there was no plot to overthrow Bashar Al-Assad.Tony, nos aseguraste que acabarías con Ultron cuando lo encontraras.
Tony, you assured us you would take down Ultron when you found him.Me aseguraste que solo Gabriel y tú podríais parecer perfectamente humanos.
You assured me that only you and Gabriel could look perfectly human.Me aseguraste que tus sentimientos por esa chica no se interpondrían en el camino.
You assured me your feelings for this girl would not get in the way.Y tú nos aseguraste que podrías controlarlo, guiarlo en la dirección correcta.
And you assured us you could control him, steer him in the right direction.Me aseguraste que comprarías tu parte, y desafortunadamente, no lo cumpliste.
You guaranteed me a buyout, and unfortunately,Me aseguraste personalmente que este proyecto seguiría bajo control civil.
You gave me your personal assurance this project would remain under civilian control.
