Exemples d'utilisation de Asoma en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asoma tu cabeza.
Stick your head out.Cae la máscara,la cara asoma, y la tormenta arrecia.
The mask falls,the face appears, and the tempest roars.Asoma la cabeza en la arena.
Stick your head in the sand.Posees magnetismo, a veces asoma tu alma de artista.”.
You have magnetism and sometimes your artist soul shows.”.Terry asoma la nariz hacia arriba.
Terry pokes his nose up here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asomó la cabeza
Te despiertas yel sol de la mañana asoma por entre las cortinas.
You wake up andthe morning sun peeks through your curtains.John, asoma tu cabeza.
John, stick your head out.Las tengo todas enrolladas y por aquí, asoma la apendicitis.
I have them all rolled around through here, looks like appendicitis.Asoma la cabeza por el montaplatos.
Stick your head in the dumbwaiter.Púlsalo y verás cómo abajo asoma la tarjeta de información.
Click on it, and you will see how the information card appears below.Luego asoma a mi labio otra sonrisa.
Then another smile appears on my lips.Una esbelta pelirroja de grandes pechos se asoma en una silla azul.
A slender red-haired girl with big breasts shows herself on a blue chair.Mi madre asoma la cabeza por la puerta.
My mother pokes her head around the door.Dentro de la caja, Bianka, una cachorrita de apenas tres meses asoma su destrozada cabeza.
Inside, Bianka, a little three month old puppy peeks her head.Asoma una lágrima en los charcos de la mirada.
A tear appears in the puddles of the eyes.Una violeta oscura y aterciopelada asoma brevemente por debajo del verdor conífero.
A dark, velvety violet briefly peeks from underneath the coniferous greenness.Asoma la libertad a través de las grietas y activa el funcionamiento.
Freedom peeks through the cracks and triggers the run.Una desconsolada y trémula sonrisa asoma al rostro de Gabrielle. GABRIELLE(continúa).
A heartbreakingly tremulous smile appears on Gabrielle's face. GABRIELLE(Cont'd).Jo-jo asoma por la ventanilla, otra vez lleva los pechos atrapados en el sombrero.
Jo-Jo appears at the window, again the breasts caught in the hat.Si el Turco asoma el pelo, nos lo cargamos.
That Turk shows one hair on his ass, he's dead.Vaca divertida asoma desde detrás de una superficie blanca-… Vector Imágenes similares.
Funny cow peeks out from behind a white surface- vector cartoon… Vector Similar Images.Corea del Sur asoma como un mercado de oportunidades.
South Korea looms as an opportunity market.A un lado, discreto, asoma el logo de Modus Vivendi a juego con el resto.
The Modus Vivendi logo appears discreetly on the side.Cuando el brote asoma de la tierra, os detenéis a admirarlo.
When that sprout peeps through the ground, you stoop to look at it.El gran dolor asoma hacia la humanidad, la cual impotente, sufrirá.
The great pain looms upon humanity, which powerless, will suffer.Detrás de ellos asoma una realidad absurda con ferocidad estremecedora.
Behind them an absurd reality looms with frightful fierceness.El reciclaje, además, asoma como una oportunidad para activar un sector económico en auge.
Recycling also looms as an opportunity to activate a booming industry.En algunos momentos asoma el primer Greenaway y su cómplice de entonces, Michael Nyman.
In the first few moments looms Greenaway and his then accomplice, Michael Nyman.Sin embargo, la vocación asoma claramente en el terreno espiritual y también en lo estratégico.
However, the vocation clearly shows in the spiritual and also strategic terrain.
