Exemples d'utilisation de Asomarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tan fácil como asomarse debajo del colchón.
As easy as looking under a mattress.Este método es más eficaz cuando se pretende asomarse.
This method is most effective when trying to lean out.Ya ni le dejan asomarse a la ventana.
They do not even allow him to appear at the window.Sin asomarse a la ventana, ve al Tao Primordial.
Without looking from a window, they see Primordial Tao.Mirarla era como asomarse al cielo de Kólob.
To look at her was like looking into Kolob's sky.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Este método es más eficaz cuando se trata de asomarse.
This method is most effective when attempting to lean out.No podían asomarse a lo que se está escribiendo.
They could not peek at what was being written.Esta técnica es más eficaz cuando se pretende asomarse.
This technique is most effective when aiming to lean out.Prohibido asomarse a los balcones de sus casas.
Prohibited to appear on the balconies of their houses.Esta estrategia es más fiable cuando se trata de asomarse.
This strategy is most reliable when trying to lean out.¡Haga el favor de no asomarse a la ventana en paños menores!
Don't stay at the window looking like that!Asomarse a sus ventanas es abrir los ojos a la naturaleza.
Looking through its windows means opening one's eyes to nature.Corregido- Los usuarios podían asomarse dentro de la alcantarilla del exterior, en el banco.
Fixed- Users can peek inside EXT Sewer by of Bank.Asomarse a otras realidades requiere soltar el lastre del miedo.
Looking at other realities requires us to let go of the burden of fear.Con la segunda brotación empezó mi alegría ya que empezaron asomarse los capullos.
With the second sprouting began my joy as the buds began to appear.Asomarse por el pasillo es como echar esa"mirada interior", desconectar del ruido.
Peering down the corridor is like casting an"inner gaze," unplugging the noise.
