Exemples d'utilisation de Igual en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero es igual a tu madre.
But she is exactly like your mother.Igual esto suena un poco duro, pero es la verdad.
This might sound a bit harsh, but it's just the truth.Sospecho que lo ves igual, o ya te habrías ido.
I suspect you see it too, or you would have already left.O… igual prefieres ver alguno de estos enlaces.
Or… you may want to check out some of these links.La vida en miniatura puede ser igual de emocionante y colorida como la nuestra.
Life in miniature can be so exciting and colorful as ours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
igual valor
iguales ante la ley
trabajo de igual valor
trabajo de igualpartes igualesiguales derechos
igual protección
igual acceso
igual manera
igual importancia
Plus
Igual yo, hay un repentino calor que viene de mi cuerpo.
Me, too, there's a sudden heat coming from my body.Supongo que te da igual, pero has fastidiado la historia.
I don't suppose you care, but you have completely blown the story.Igual te olvidas otra vez y serás demasiado viejo para ir.
You may forget about it again until you're too old to go.Os invitamos a venir igual y seréis apuntados en la lista de espera.
We encourage you to come too and you will be listed on the list.Igual es necesario habilitar una sociedad más comprometida.
It may be necessary, thus, to enable a more committed society.Para el resto, es igual que con la navegación normal.
For O igual hoy hubieran sido abordados por Landis bajo otro nombre.
Or they may have been approached by Landis today under another name.La reparación del vehículo es igual de complicada, porque los recambios escasean;
The repair is complicated too because the spare parts are scarce;Pero igual eran muchos de los arrestados en Load Trail en agosto.
But so were many of those arrested at Load Trail in August.Esta jerarquía funciona igual que para las entradas y las páginas individuales.
This hierarchy works just the same as for single posts and pages.Igual que si+ subjuntivo, lo mismo que si+ subjuntivo y cual si+ subjuntivo formal.
Igual que si+ subjunctive, lo mismo que si+ subjunctive and cual si+ subjunctive formal.Ok, olviden eso, los odio igual, incluso cuando no estoy estudiando o trabajando.
Ok, forget that, I hate them too, even when I'm not studying or working.E igual era la razón de los sacrificios que se ofrecían.
And, likewise, it was for this reason that all the sacrifices were offered.Creo que soy igual que él- solo que entonces no lo sabía.
I guess I'm just the same as him- I Yo era igual, hasta que descubrí'Juego de Tronos' hace seis meses.
That was me, too, until I discovered Game of Thrones about six months ago.La herramienta de invocación, igual, puede invocar todas las herramientas de condición, excepto ACL.
The invoking tool, peer, can invoke all condition tools except ACL.Al igual, le agradezco al Jefe de Policía Standish por esas amables palabras.
I'm likewise grateful to Chief Constable Standish for those kind words.Define myserver como un igual que requiere credenciales de autenticación del equipo local.
Defines myserver as a peer that requires authentication credentials from the local machine.¿Funciona igual en la oscuridad que a plena luz del día?
Does it function too in the dark as it does in full shading?Se ve igual que tu gorro viejo.¡Sí!
It looks exactly like your old hat!Te ves igual a Lorenzo Vincenzo.
You look exactly like Lorenzo Vincenzo.Funciona igual que el mercado de valores.
It works exactly like the stock market.Este nombre igual no le suena, pero su rostro probablemente si.
That name might not sound familiar but his face probably does.Rey de Ragni: Igual te gustaría entrenar un poco más de ante mano.
Rei de Ragni: You might want to train a little more before hand.Pirotecnia Igual fabrica y distribuye productos pirotécnicos profesionales por todo el mundo.
Pirotecnia Igual manufactures and distributes professional pyrotechnic products all over the world.
