Exemples d'utilisation de Igualmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Igualmente, es una fiesta.
But it's still a party.Pero seremos amigas igualmente, y tengo una"casa" en Londres!;
Will be friends anyways, and I have a"house" in London!;Igualmente, ella estaba encerrada dentro.
However, she was locked in.Pero seremos amigas igualmente, y tengo una"casa" en Londres!;
But we will be friends anyways, and I have a"house" in London!;Igualmente cada opción tenía sus ventajas y desventajas.
However, every option had its cons and pros.
On traduit aussi
No creo que sea gorda igualmente, solo viste ropa gruesa de invierno.
I don't think she's fat anyways, she just wears very thick winter clothes.Igualmente se posibilita la visión del escritorio compartido.
It possible to view the shared desktop.Es un turismo responsable que es igualmente sensible ecológica y culturalmente. Fuente.
It is responsible tourism that is both ecologically and culturally sensitive. Source.Igualmente habíamos hecho nuestras reservas con anticipación.
But we had made reservations in advance.Este entorno cambiante ha supuesto igualmente un reto y una oportunidad para IM Valora.
This changing environment represents both a challenge and an opportunity for IM Valora.Igualmente se trabaja a nivel motivacional y emocional.
It works at a motivational and emotional level.La blogoesfera rusa, igualmente, hace llegar nuevos ejemplos todos los meses.
The Russian blogosphere, however, brings up new examples every month.Igualmente yo adapto mi look de hoy para la ocasión; Besos!
But I adapt my look just for the occasion; Kisses!Pon esas igualmente alrededor de la habitación.
Place these evenly around the room.Igualmente para la pendiente(de izquierda a derecha de la calle).
Ditto for slope(left/right across the fairway).Se ajusta igualmente a cascos protectores de diseño tradicional y modernos.
Fits both traditional and modern style helmets Strion®.Igualmente,¿Qué tipo de zapato les estuvieron gustando?
Anyways, what kind of shoes have you been obsessing over?Igualmente te invitamos a verla y formar tu propia opinión.
However, we invite you to watch it and form your own review.Igualmente, Hay un punto importante que quiero enfatizar.
However, there's one important point I would like to emphasize.Igualmente si tú eres muy malo te convertirás en alguien destructivo.
Ditto if you're so bad you become a destructive one.Igualmente, si ganamos hoy, la mitad de este equipo no va a jugar.
Well, if we win today, half of the team will miss that game.Igualmente, hay varias otras alternativas que pueden ser utilizadas junto con CUPS.
However, several other alternatives can integrate with CUPS.Si igualmente lo hace, tendremos el derecho absoluto a utilizarlas para siempre.
If you do anyways, we will have the absolute right to use it forever.Igualmente nos contaron que los interiores originales había sido cambiados completamente.
But they told us the original interiors were completely changed.Igualmente, aquí pongo mi trabajo para la clase de Ilustración de Cuentos Infantiles.
Nonetheless, here is my work fro Children's Books Illustration class.Igualmente, me acostumbre a la cultura, comida y costumbres de los Estados Unidos.
However, I have adjusted to the culture, food, and customs of the States.Igualmente pienso que el nombre es muy pegadizo, se trata de recordar solo dos palabras.
However I think the name was catchy, just two easy words to remember.Igualmente, en Brasil y otros países emergentes, el dinero en efectivo todavía predomina.
However, in Brazil and other emerging countries, cash is still dominant.Igualmente se expresó el apoyo hacia los países que han sufrido recientemente desastres naturales.
It expressed sympathy for countries recently struck by natural disasters.
