Exemples d'utilisation de Asombra en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me asombra, Sr. Slapcovitch.
You amaze me, Mr. Slapcovitch.Cuando los observan, su maldad les asombra.
When you observe them, their wickedness surprises you.No asombra que lo llamen servicio.
No wonder they call it service.TEMAIKEN es un lugar donde la naturaleza asombra y enseña.
TEMAIKEN is the place where nature surprises and teaches.Esto es lo que asombra de nosotros los judíos;
This is the wonder of we Jews;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan asombradototalmente asombradosiempre me asombramás asombrado
Utilisation avec des verbes
quedaron asombradosdeja de asombrardeja de asombrarme
sigue asombrando
¡Asombra a tus compañeros al hacer una jugada de magia futbolística!
Amaze your teammates as you perform a feat of soccer magic!Todo el mundo me asombra y creo que comprendo.
All the world astounds me and I think I understand.No asombra que nunca nadie lo viera llegar.
No wonder she never saw it coming.Estamos en un lugar que asombra por su belleza y antigüedad.
We are in a place that astonishes by its beauty and antiquity.No asombra que aún no hayamos ganado esa guerra.
No wonder we haven't won that war yet.La que ahora,pasados los años, nos asombra y nos conmueve.
That which now,after all these years, astonishes us and thrills us.Me asombra la fe de los pueblos indígenas.
The faith of the indigenous people astounds me.La vitalidad, contrastes ygran tamaño de la ciudad, me asombra.
The vibrancy, contrasts andsheer size of the city astounds me.¡Comparte y asombra a tus amigos con tu creatividad!
Share and amaze your friends with your creativity!Mucho se ha investigado sobre el átomo y asombra su maravilla.
Much research has been made on the atom and its wonderful surprises.Lo que me asombra es su excelente servicio al cliente.
What astounds me is their great customer service.Siento seres que están en una paz,una serenidad que los asombra.
I feel human beings who are in peace,in serenity which surprises them.Dios asombra al enviar su Espíritu a la comunidad cristiana.
God astonishes as he sends his Spirit to the Christian community.Allí se han encontrado cráneos trepanados con una perfección que asombra a la medicina;
There have been skulls trepanados with a perfection that astonishes to the medicine;Vuestro marido me asombra por sus gustos excéntricos y eclécticos.
Your husband surprises me… with his eccentric and eclectic taste.Asombra y sorprende con efectos de cambio de color a gran escala.
Astonish and surprise with large-scale, color-changing light shows.La misteriosa complejidad-que asombra y embelesa- de estas obras sigue siendo inmensa….
The mysterious complexity-which both astonishes and captivates- of such works is still immense….Asombra tus amigos con una pieza única de la tienda online Sekretza.
Amaze your friends with a unique piece from Sekretza's online store.Esta diversidad que les asombra es la diversidad encontrada en nuestro sistema inmunológico.
The diversity that amazes them is the diversity found in our immune system.Asombra que organismos internacionales no intervengan en este caso.
Amazing that international organizations are not involved in this case.Dios nos asombra por el modo en que El prefiere ayudar a familias destruidas.
God astonishes us by the way He chooses to help our broken families.John Galt asombra a la industria con resultados de la competencia de pronosticación M3.
John Galt astounds industry with results from M3 forecasting competition.Ustés asombra también por sus edificios nobles entre los que destaca una torre medieval.
Ustés also astonishes by its noble buildings among which a medieval tower.El AquaTheater asombra con fuentes danzantes, airistas y espectáculos de buceo.
The AquaTheater astounds with dancing fountains, aerialists, and diving performances.Participa y asómbranos con tu disfraz más terrorífico.
Participate and astonish us with your scariest costume.
