Exemples d'utilisation de Sorprender en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No puedo sorprenderlos con las manos en la masa!
I can't catch them red-handed!Veamos si los podemos sorprender en el acto.
Let's see if we can catch them in the act.Le va a sorprender las respuestas que te llegan!
You will be amazed at the answers you receive!El plan era seguir a Bedford y sorprenderlo fuera.
The idea was to follow Bedford and catch him on the compound.Déjate sorprender y sorprender al más alto nivel.
Be surprised and amazed at the highest level.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sorprende a tu pareja
sorprende a tus amigos
sorprende a tus invitados
mujer sorprendidasorprendió al mundo
gente se sorprendesorprender a la gente
sorprenda a su pareja
capacidad de sorprendersorprende a tu familia
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan sorprendidomuy sorprendidopoco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió gratamente
realmente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendemás sorprendido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres sorprendersorprendido de ver
deja de sorprendersigue sorprendiendoquedaron sorprendidosdeja de sorprenderme
déjese sorprenderparece sorprendidoquería sorprenderte
sorprendido de verte
Plus
Simplemente fueron creados para seducir y sorprender al público.
They were simply created to seduce and shock the public.No podemos sorprender a Dios, pero podemos causarle dolor.
We cannot shock God, but we can cause him sorrow.Variar los colores ymateriales para sublimar este robot y sorprender a tus invitados!
Vary the colors andmaterials to sublimate this robot and amaze your guests!Sorprender, explorar, crear, despertar tus sentido….
Amazing, exploring, creating, and awaking your senses….Si tienes suerte,puedes sorprender con un genial espectáculo callejero.
If you're lucky,you may catch a cool street performance.Sorprender a la gente e inspirar a la gente y ayudar a los animales".
Shock people and inspire people and help animals.”.Estos chicos no acaban de sorprendernos con sus originales propuestas.
These guys never stop amazing us with their original proposals.Puede sorprender que Greenpeace estuviera en una conferencia de la agroindustria.
You might be surprised that Greenpeace was at an agribusiness conference.El comentario de Keynes, que puede sorprender a muchos, no era inesperado.
Keynes's comment, which may shock many, did not come out of the blue.Pero sorprender a los demás forma parte de su carrera.
But pulling off surprises is part and parcel of Petkovic's career.¡Si él pudiera llegar el primero y sorprender a Cratchít cuando llegara tarde!
If he could only be there first, and catch Bob Cratchit coming late!No es de sorprender que el Señor haya respondido hablando de una semilla.
You will not be surprised that the Lord responded by speaking of a seed.Los porcentajes sorprendentes tienen la capacidad de excitar y sorprender a una audiencia.
Surprising percentages have the ability to excite and shock an audience.Creo que puede sorprender a algunas personas", dijo Coffey.
I think it might shock some people," Coffey said.Lo que es perfectamente visto en una sociedad puede sorprender a otra.
What is excellent etiquette in one society may shock another. Etiquette evolves within culture.Se van a sorprender cuán fácil es, y cuán suave es.
You will be surprised on how easy it is, and how soft the outcome is….El Parque de diversiones Walibi sudoeste sorprender a sus hijos con sus 20 atracciones.
The Walibi amusement park Southwest amaze your children with its 20 attractions.Muy pronto pude sorprenderme a mí mismo antes de hacer uno de los«no debes».
Soon I could catch myself before I did one of the“don'ts.”.Crear obsequios, remeras,interacciones y sorprender a los participantes forma parte de esa fase.
Creation of gifts, shirts,interactions and surprises for participants is part of this phase.No debería sorprender que predigan más calentamiento del que ocurre.
It shouldn't shock that they predict more warming than is ocurring.Algo que no deja de sorprender al que acude a ella por primera vez.
Something that surprises everyone that visits it for the first time.Al principio, te puede sorprender ver a tus médicos con mascarilla.
At first, you might feel surprised to see your doctors wearing masks.Pero os ha tenido que sorprender oír todos estos fantásticos comentarios hoy.
You must be surprised to hear all these great comments today.¡Nunca dejan de sorprenderme con su espíritu colaborador y su generosidad!
You never stop amazing me with your collaborative spirit and generosity!Es un espacio ideal para sorprender, destacar y escapar de lo habitual.
This is an ideal space for surprises, standing out, and escaping from the routine.
