Exemples d'utilisation de Asombraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El gran salón y su chimenea me asombraron.
The large lounge and its fireplace amazed me.Una monja cuyos actos asombraron a toda su comunidad.
A nun whose acts amazed to all his community.Y también algunas mujeres de entre nosotros nos asombraron;
But also some women among us amazed us.Su amor y apertura nos asombraron, quitando nuestros temores.
His love and openness amazed us, removing our fears.En el camino encontré muchas cosas que me asombraron.
But I met a lot of things on the way that astonished me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan asombradototalmente asombradosiempre me asombramás asombrado
Utilisation avec des verbes
quedaron asombradosdeja de asombrardeja de asombrarme
sigue asombrando
Y estas buenas nuevas asombraron a los apóstoles al principio;
And these tidings did astonish the apostles at first;Nuestras iniciativas, procesos e ideas asombraron a todos.
Our initiatives, processes and ideas amazed people.Así que asombraron a los peregrinos que glorificaron a Allah,“Subhanallah(Dios Santo Todopoderoso)”.
So amazed the pilgrims that they glorified Allah,“Subhanallah(Holy God Almighty).”.Me mostró casos que él había tenido, los cuales me asombraron bastante.
He showed me cases he had had that really amazed me.Las llamadas"bellezas de vinagre" asombraron a nuestros progenitores con sorprendente armonía y….
The so-called"vinegar beauties" amazed our progenitors with Después llevó a cabo una serie de estudios que asombraron al mundo”.
He then conducted a series of studies that amazed the world.Solo me sorprendieron y asombraron porque no había experimentado anteriormente eventos tan extraordinarios.
They only surprised and amazed me because I had not previously experienced such extraordinary events.Noticia Seis hitos de arquitectos ibéricos que asombraron al mundo.
News Six milestones of Iberian architects that amazed the world.Sus métodos asombraron a viajeros como Agatocles o Régulo, incluso fueron la inspiración de los escritos de Varrón y Plinio.
Their methods astonished travellers such as Agathocles and Regulus, and were an inspiration for the writings of Varro and Pliny.Ciertas mujeres de nuestro grupo nos también nos asombraron," dijeron ellos.
Certain women also of our company made us astonished," they said.El dúo pop italiano Paolo e Isabella asombraron a la multitud fuera de un negocio cerca de la Fuente de Trevi, haciendo alarde del nuevo pelo rubio de Isabella.
Italian pop duo Paolo and Isabella wowed the crowd outside a shop near the Trevi Fountain, showing off Isabella's new blond hair.Este año agregamos iLs a nuestro programa yvi progresos que me asombraron.
This year iLs was added to our program andI saw gains that amazed me.Músicos y bailarines asombraron al público en la inauguración de la exposición"Paraguay, un país económicamente fértil", organizada por el Paraguay y la OMPI en paralelo a las reuniones de las Asambleas.
Musicians and dancers wowed the audience at the inauguration of the exhibition"Paraguay, an Economically Fertile Country," organized by Paraguay and WIPO on the sidelines of the Assemblies meetings.Las revelaciones de asesinato, corrupción,abuso de poder y sexo asombraron a China.
The revelations of murder, corruption,abuse of power and sex has shocked China.Durante mis años en Bolivia yen otros lugares los jovenes Hispanos siempre me asombraron.
The young Hispanics during my years in Bolivia andin other places always amazed me.La diversidad ycreatividad de estas universidades me asombraron y resonaron en mi corazón.
The diversity andcreativity of these universities amazed me and resonated in my heart.Descripción del Trabajo: Cascade Graphics de Bend, Oregon, usó su impresora/cortadora UV VersaUV LEC-330 de Roland para imprimir directamente en audífonos Monster yproducir calcomanías que asombraron a los jueces de los Golden Image Awards.
Entry Description: Cascade Graphics in Bend, Oregon used its Roland VersaUV LEC-330 UV printer/cutter to print directly on Monster headphone ear piece covers andproduce decals that wowed the Golden Image Awards judges.Se dice que los niveles de agua en este río durantelas mareas altas y muy altas asombraron a los mogoles.
It is said that the water levels during high andvery high tides in this river astonished the Mughals.Sus frenéticas interpretaciones, en las que profería exclamaciones apasionadas yocasionalmente llegaba a quitarse la ropa, cautivaron, asombraron y a veces trastornaron a sus audiencias.
Her frenzied performances-which included passionate exclamations andoccasionally even removal of clothing-enthralled, awed, and sometimes disturbed her audiences.Las personas estaban asombradas, y preguntaban:“¿De dónde obtiene su sabiduría y sus milagros?
People were amazed, and asked,“Where does he get his wisdom and miracles from?Felisberto Hernández me asombró, hace años, como Borges y Rulfo.
Felisberto Hernández amazed me, years ago, like Borges and Rulfo.Estamos asombrados del rendimiento, flexibilidad y eficiencia de la línea flexible DANOBAT.
We are amazed by the performance, flexibility, and efficiency of the flexible line DANOBAT.Y lo primero que les asombró era el clima y el ambiente de Valencia.
And the first that amazed them was the weather and the atmosphere of Valencia.Mis hijas quedaron asombradas con el cambio.
My daughters were amazed at the change.Asombró por lo novedoso y original.
Amazed at new and original.
