Exemples d'utilisation de Aten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Niños, aten a su mamá.
Kids, tie your mommy up.Aten el caballo de Garvey.
Tie Garvey's horse up.Este Dios fue llamado Aten.
This god was called Aten.Que lo aten a mi camello.
Tie him to my dromedar.Pero lo que mantiene tu aten.
But what keeps your atten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Utilisation avec des verbes
quieres ataracomodar até
Aten sus manos a su espalda.
Tie his hands behind him.Por ello, creo,tenemos que estar aten=.
For it, I think,we have to be atten=.Aten a sus hijos en casa a sus camas.
Tie your kids home to their beds.Echen a estos tipos y aten al paciente a la cama.
Throw these guys out, And strap the patient down.Bien aten a este cerdo y llévenlo abajo.
All right, tie this foul-smelling pig below.Akenatón decía ser descendiente directo de Aten.
Akhenaten claimed to be a direct descendent of Aten.Aten es el corazón del Sol, el Alma de la Vida.
Aten is the heart of the Sun, Soul of Life.Todos los controladores de Aten instalados ahora, disfrutalo….
All of Aten drivers are installed now, Enjoy it.Aten a sus hijos a sus camas Limpie la cabeza.
Tie your kids on to their beds Clean their heads.Fantasíasque me aten y me lleven al limite del deseo.
Fantasiesthat bind me and take me to the limit of desire.Aten es el corazón como morada de la consciencia.
Aten is the heart, as the home of consciousness.Pidió a los marineros que aten el mástil… para que no naufrague el barco.
He asked the sailors that bind mast… not to sink the boat.¡Aten las ofrendas a los cuernos del altar!
Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar!Akenatón creía que era descendiente directo del dios del sol Aten.
Akhenaten believed he was directly descended from the sun god Aten.Aten su corazón…¡Con la fuerza de una cuerda de hierro!
Tie your heart… with the strength of an iron cord!El Hechicero Wotan está usando el Amuleto de Aten para borrar el sol.
The sorcerer Wotan is using the Amulet of Aten to blot out the sun.Entonces aten sus manos y piernas y ténganlo bajo vigilancia.
Then tie his arms and legs and keep him under surveillance.Otros miembros nuevos fueron: Aten, una moma especialista en comunicaciones;
Other new members are: Aten, a mummy-like communications specialist;Aten el sacrificio de la fiesta con cuerdas a los cuernos del altar.
Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar.Su manifestación era el Aten, el Disco Celestial, representado como un Globo Alado.
His manifestation was the Aten- the Celestial Disc, depicted as a Winged Globe.Los Aten, que tienen un semieje mayor de menos de una unidad astronómica.
The Aten, which have a semi-major axis of less than one astronomical unit.Átennos al tiempo,¡oh, claras estaciones!, y al temor sobrecogedor.
Bind us in time, O Seasons clear, and awe.Átenlas como señales en sus manos y en su frente.
Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.Átenla a una rama, no la dejen en su tienda.
Tie it up to a tree branch, not in your tent.Átenles las manos.
Bind their hands.
Synonyms are shown for the word 
