Exemples d'utilisation de Aterrar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes de aterrar a la gente.
It must terrify people.Dios mío, esa cosa solía aterrarme.
My God, that thing used to terrify me.Los berrinches pueden aterrar tanto al niño como a la familia.
Tantrums can be frightening, both to the child and the family.Ideas de espantosa pesadilla pueden aterrar.
Thoughts of lurid nightmare can appall.Compartir la pronunciación de aterrar en Catalán: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of reiterar in Catalan: Facebook Twitter.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan aterrada
Utilisation avec des verbes
A veces escucho algunos sonidos raros y todo esto me hace aterrar.
I sometimes hear some weird sounds and all of these make me scared.No si el tuyo implica aterrar al público.
Not if yours involves panicking the public.Para asombrar y aterrar a sus invitados con su dominio de lo oculto.
So he could amaze and terrify his guests With his mastery of the occult, and it's been used recently.Fama, el poder de aterrarnos.
Fame, the power to terrify us.Brutalizar nuestras almas, aterrar nuestras mentes y mantenernos alejados de nuestros Dioses.
Brutalizing our souls, terrifying our minds and keeping them away from our Gods.A mí me solía aterrar volar.
Yeah I used to be terrified of flying.Y claramente llegó a amar el aterrar y dañar al pueblo, solamente porque podía.
And he clearly came to love terrifying and hurting people, just because he could.Durante este tiempo,los Makuta Phantoka tomaron formas de murciélago para aterrar a los Av-Matoran.
During this time,the Phantoka Makuta took bat-like forms in order to frighten the Av-Matoran.
Crane descubre un placer salvaje en aterrar a las personas hasta la muerte literalmente.
Crane discovers a savage delight in literally frightening people to death.Si desean algo de magia y distracción,este libro los va a atrapar y aterrar un poco, también.
If Crane descubre un placer salvaje en aterrar a las personas hasta la muerte literalmente.
Crane then discovered a savage delight in frightening people-- literally to death.A la derecha, vemos a Wendy Best delegada de la clase, acompañante de viajes de estudio vicepresidenta de la asociación de padres y gran jefa a cargo… WENDY(HAGOTODO A LA PERFECCIÓN) BEST… de aterrar a las madres trabajadoras con sus proezas domésticas.
On the right, Wendy Best, room parent, field trip chaperone, parent association Vice president,also chief poobah in charge of terrifying working mothers with her domestic prowess.La mujer intenta huir, peroZhang logra rastrearla y aterrarla diciéndole que vendió a Shuiping como castigo por su escape.
The woman attempts to flee, butZhang tracks her down and frightens her by claiming to have sold Shuiping to punish her.En esos casos,el Estado protector ha pasado a ser inintencionalmente el que mantiene a quienes tratan de aterrar y atormentar a la población del país del que emigraron.
In such cases,the protecting State had unwittingly become a provider for those who sought to terrorize and torment the people of the country from which they had emigrated.Si tienes perros,su entusiasmo podría aterrar a tu gato durante la búsqueda.
If you have dogs,their enthusiasm may frighten your cat during the search.Estoy aterrada, nadie ha sido tan feliz como lo soy yo ahora.
I'm frightened. Nobody was ever meant to be as happy as I am now.Los ciclistas miraban aterrados como el viejo Walt solo lo mató.
The bikers look over in terror like oie Wait just killed him.Donna debe estar aterrada con su patio destrozado.
Donna will be freaking out, all her yard work down the drain.Dijo que estaban tan aterrados que el grupo se deshizo y todos se fueron.
He stated that they were so frightened that they disbanded and left.Me sentí aterrada de la esquina izquierda de la sala.
I felt afraid of the left corner of my room.Aterrados, su padre y hermanos deciden ir a Teherán en su búsqueda.
Panicked, her father and brothers go to Tehran to look for her.De la aterrada materia de su sueños.
From the appalled matter of its dream.Demasiado aterrada para escuchar a un extraño.
Too frightened to listen to a stranger.
