Exemples d'utilisation de Atonía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se llama atonía muscular.
It's called muscle atonia.Estrés postraumático. Falta de atonía.
Post-traumatic stress, the lack of atonia.Atonía de la demanda en España, tensionando.
Stagnant demand in Spain, tensing the.Esta falta de movimiento se conoce como atonía REM.
This lack of movement is called REM atonia.La atonía uterina es la principal causa de HPP.
Uterine slack is the main cause of PPH.Confirmación polisomnográfica del sueño REM sin atonía.
Polysomnographic confirmation of REM sleep without atonia.Dyscataposia, atonía penalidad en general, diría.
Dyscataposia, atony, hardship in general, I would say.Las ventas minoristas cerraron 2015 en positivo pese a la atonía en diciembre.
Retail sales closed 2015 positively despite December's inertia.Esa atonía REM continua después de despertar.
For whatever reason, REM atonia continues after you have waken up.Su decocción se utiliza en casos de atonía del sistema digestivo.
Its decoction is used in cases of atony of the digestive system.La atonía uterina es la causa más frecuente.
Uterine atony is the most common cause of primary postpartum haemorrhage.La principal indicación fue la atonía uterina en 51 casos(33.3%).
The main indication for hysterectomy was Uterine Atony in 33.3%(51 cases).A pesar de la atonía de la demanda, la oferta había seguido siendo abundante.
Notwithstanding sluggish demand, supply had remained abundant.La causa de hemorragia obstétrica grave fue atonía uterina en seis casos.
The cause of severe obstetric hemorrhage was uterine atony in six cases.Mejora la flacidez, atonía de la piel, líneas de expresión y arrugas.
Improving sagging, slack skin, lines and wrinkles.También usan lino para el tratamiento de una enfermedad como la atonía intestinal.
They also use flax for the treatment of a disease such as intestinal atony.La atonía es la causa más común de hemorragia posparto(50% de los casos).
Atony is the most common cause of postpartum hemorrhage(50% of cases).Se caracteriza por una anemia pronunciada,fiebre, atonía del tracto gastrointestinal.
It is characterized by pronounced anemia,fever, atony of the gastrointestinal tract.Se produce atonía uterina que no cedió al tratamiento medicamentoso y/o masaje.
There was uterine atony that did not yield to drug treatment and massage.Segundo, las inversiones norteamericanas crecen con fuerza tras muchos años de atonía.
Secondly, North American investments are showing a strong increase, after many years of stagnation.Atonía uterina: esta es la causa más común del sangrado posparto excesivo.
Uterine atony- This is the most common cause of excessive postpartum bleeding.El segundo niño presentó paraplejía fláccida con atrofia muscular y atonía muscular abdominal.
The other had flaccid paraplegia with muscle atrophy in lower limbs and abdominal muscle atony.La atonía seguía dominando la economía mundial y los riesgos de empeoramiento eran elevados.
The world economy remained sluggish and downside risks were high.Otros factores de riesgo incluyen la atonía uterina, la placenta previa y los trastornos del tejido conectivo.
Other risk factors include uterine atony, placenta previa, and connective tissue disorders.La atonía del mercado de trabajo ha frenado el crecimiento salarial, al tiempo que las empresas aumentaron la productividad y redujeron los costos.
Labour market slack has kept wage growth in check, while firms increased productivity and reduced costs.Mala contracción del útero- hipotensión o atonía, asociada a su flacidez, estiramiento y debilitamiento.
Poor contraction of the uterus- hypotension or atony, associated with its sagging, stretching and weakening.Indicado en casos de atonía ruminal, parálisis intestinal, constipación, estreñimiento e indigestión simple y timpanismo.
Indicated in cases of ruminal sluggishness, intestinal paralysis, constipation, bloating constipation and simple indigestion.Además, los sindicatos con frecuencia critican la atonía de los tribunales del trabajo y su interpretación antisindical de la ley.
In addition, unions often criticize the sluggishness of the Labor Courts and their anti-union interpretation of the law.Otro país considera que la atonía de la burocracia y la falta de influencia política del mecanismo nacional contribuyen a agravar el problema de la insuficiencia de recursos.
Another country identifies the sluggishness of the bureaucracy and the lack of political clout of the national machinery as contributing to the problem of insufficient resources.Los primeros signos del envejecimiento cronológico ydel fotoenvejecimiento, como la atonía de la piel, la sequedad, las líneas finas y la pigmentación, pueden aparecer a una edad temprana.
First signs of both chronological and photo ageing can be revealed even at young age,for example skin atony, dryness, fine lines, pigmentation.
