Exemples d'utilisation de Atrapaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Atrapaste un mapache?
You catch a coon?Sí, pero tú los atrapaste.
Yep, but you busted them.Me atrapaste, Columbo.
You got me, Columbo.¿De verdad piensas que atrapaste al sol ahí?
Me atrapaste, Charlie.
You got me, Charlie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aire atrapadopersonas atrapadasel aire atrapadoniños atrapadosemociones atrapadasatrapar al asesino
atrapar a este tipo
hombre atrapadooportunidad de atraparatrapado entre dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
atrapados aquí
civiles atrapadosbuena atrapadaatrapado dentro
tan atrapadoahora estoy atrapadomigrantes atrapadosatrapado allí
atrapado ahí
difícil atrapar
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar atrapadotratando de atraparintenta atraparquieres atraparquedarse atrapadosiguen atrapadossentirse atrapadoquedarte atrapado
Plus
Desde el momento en que me atrapaste en el cielo, lo supe.
From the moment you caught me in the sky, I knew.Me atrapaste esta vez.
You got me this time.Todo lo que sé es que me atrapaste en horas de la noche.
All that I know is you caught me at the right time.¿Atrapaste al limpiador?
You catch that cleaner?Eres mi afrodisíaco ahh ha Me atrapaste, oh tan brillante.
Your my aphrodisiac ha ahh You got me oh so bright.¡Me atrapaste de nuevo, Flash!
Got me again, Flash!Como si ese corazón que atrapaste todavía esté esperándote.
As if that heart you caught is still waiting for Me atrapaste ahí, peinado.
You got me there, hairdo.Pudo haber echo daño a cualquier otro niño hasta que lo atrapaste.
He would have hurt somebody else's kid until you caught him.Tú atrapaste a Wolfe, no Zora.
You got Wolfe, not Zora.¿Atrapaste a algún delincuente hoy?
You catch any perps today,?Y prometiste, cuando lo atrapaste con mi sonrisa y mi cuerpo como cebo.
And Atrapaste a un asesino, y recuperamos la mayor parte del dinero.
You caught a killer, and we got back most of the stolen cash.De acuerdo, me atrapaste, Aaron, yo maté a Lydia Waterman.
All right, you got me, Aaron, I killed Lydia Waterman.Lo atrapaste la primera vez que él hizo un trato de drogas con Gibbs.
You busted him the first time he made a drug deal with Gibbs.Ahora que me atrapaste,¿qué más quieres jugar?
Now that you caught me, what game do ¡La atrapaste en un cuerpo humano!
You trapped her in a human body!Les dirás que atrapaste a Henri… intentando violarme.
Me atrapaste rápido, estoy mirando por la ventana.
You got me fast, I'm looking out the window.La atrapaste con el matrimonio.
You trapped her with marriage.Ya me atrapaste en una pintura una vez.
You trapped me in a painting once already.Primero atrapaste al papá de Sunaina disparándole a Peter.
First you trapped Sunaina's dad by shooting Peter.Mira, atrapaste a Faizal, y Sultán liquidó a tu hermano.
See, you trapped Faizal, and Sultan bumped off his brother.¿Así que atrapaste esos pájaros con solamente un silbato y una rama?
So you caught those birds with just a whistle and a stick?Como atrapaste a la chica crees que debes ser recompensado.
Since you caught the girl, 
