Exemples d'utilisation de Auspiciado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proyecto ya está auspiciado por.
The project is already funded by.El estudio, auspiciado en parte por Susan G.
The study, funded in part by Susan G.Contacto Partners El proyecto ya está auspiciado por.
Contact Partners The project is already funded by.¿Está auspiciado por el Festival de Cine de Boston?
And it's funded by the Boston Film Festival?Com: Este sitio web, auspiciado por Ancestry.
Com: This subscription site is sponsored by Ancestry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
auspiciada por el gobierno
reunión auspiciada
Utilisation avec des adverbes
auspiciada conjuntamente
Utilisation avec des verbes
El Premio es auspiciado por la Fundación Rockefeller y administrado por el Premio Mundial de Alimentación.
The award is funded by the Rockefeller Foundation, and administered by the World Food Prize.El evento fue una audiencia sobre el estatus de los latinos en la UIC auspiciado por la Illinois Latino Legislative Caucus Camara legislativa latina.
The occasion was a hearing on the Status of Latinos at UIC held by the Illinois Latino Legislative Caucus.La empresa ha auspiciado al Santos Futebol Clube y de la selección de fútbol de Brasil.
The company was a sponsor of the Santos Futebol Clube and the Brazil national football team.Del 22 al 25 de febrero de 2003 se ha celebrado en Beijing un Seminario Internacional auspiciado por la Asociación China de Educación de Adultos.
An International Seminar was hosted in Beijing on 22-25 February 2003 by the Chinese Adult Education Association CAEA.El sitio esta auspiciado por la fundación Alfred P.
It is sponsored both by Texas Instruments and the Alfred P.Realización de un proyecto educativo para padres en las cinco maternidades, auspiciado por el UNICEF y el Instituto John Snow USAID.
Under the aegis of UNICEF/John Snow Institute(USAID)- realization of an educational project for parents centred on El proyecto fue auspiciado por Goldwind International Holding(HK) Limited y Unión Eólica Panameña, S.
Project Sponsors are Goldwind International Holdings(HK) Limited and Unión Eolica Panamena, S.A.Ciento ocho organizaciones internacionales, intergubernamentales yno gubernamentales han auspiciado algunas de las actividades del Instituto.
One hundred eight international, intergovernmental, andnon-governmental organizations have co-sponsored some of the activities of the Institute.Mensaje de servicio público auspiciado por la Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico.
This message is sponsored by the Puerto Rico Radio Broadcast Association through public service.Auspiciado por la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía y que está sirviendo de modelo a otras Comunidades como la de Madrid.
This initiative by the Employment Ministry of the Andalusian Regional Government is also being used as a model for other regions such as Madrid.LMGTFY no es apoyado, auspiciado o relacionado con Google Inc.
LMGTFY is not endorsed by, sponsored by, or affiliated with Google Inc.Gestión de los Centros de Atención Integral para adolescentes en conflicto con la ley,del 11 al 15 de julio del 2007, Auspiciado por el PARME;
Management of comprehensive care centres for adolescents inconflict with Todo ello auspiciado por una operación comandada por el propio Musk para vender acciones y deuda convertible por valor de 1.100 millones.
All of this was sponsored by an operation led by Musk himself to sell shares and convertible debt worth$ 1.1 billion.También informó que IFLA/LAC yFAIFE han organizado y auspiciado, en forma conjunta, algunos eventos y talleres en distintos países de la Región.
She also informed that IFLA/LAC andFAIFE had jointly organized and supported some events and workshops in different countries from the Region.Directora del curso académico para asesores sobre la condición de la mujer en los consejos municipales, auspiciado por la Oficina del Primer Ministro.
Director of academic course for Advisors on El Comité ha auspiciado la elaboración de una estrategia nacional de recuperación, en la que se definen las necesidades de cada distrito.
Under the Committee's auspices, a national recovery strategy has been developed, which identifies the recovery needs of each district.A mediados de agosto de 2002 se creó un sitio web interactivo de la RPT2 auspiciado por el Instituto Central de Investigación sobre las Zonas Áridas.
An interactive TPN2 website El Gobierno ha auspiciado constantemente el derecho de las comunidades indígenas a la autodeterminación, respetando sus decisiones y haciéndolas públicas.
The Government has consistently promoted the right of indigenous communities to self-determination by respecting and disseminating their decisions.E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/CRP.6 Pasajes de las recomendaciones de la Mesa Redonda de Poblaciones Indígenas, auspiciado por el Maori Congress celebrada en Whakatane,(Aotearoa, Nueva Zelandia), junio de 1994.
E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/CRP.6 Excerpts from recommendations of the Indigenous Peoples Roundtable Meeting, convened by Maori Congress, held in Whakatane, Aotearoa, New Zealand, in June 1994.El festival está auspiciado por la ciudad de Haifa, el Ministerio de Educación, el Consejo de Cine de Israel y la Unión Europea, así como empresas comerciales.
The festival is underwritten by the City of Haifa, the Ministry of Education, the Israeli Film Council, and the European Union, as well as commercial companies.Adicionalmente, se diseñó y puso en marcha un programa de apoyo auspiciado por la Unión Europea, denominado"Programa de apoyo a los jóvenes y niños de la calle en Colombia.
In addition, a programme on support for street children and youth in Colombia was designed and put underway with the sponsorship of Auspiciado por el ERC Starting Grant, Armin Falk está investigando entre otros la distribución de las preferencias dentro de la población aparte de otros determinantes socio-económicos.
Supported by an ERC Starting Grant, Falk studies the distribution of preferences in the population as well as socioeconomic determinants of preferences.Este proyecto, elaborado por Edmundo Hernández-Vela S.,ha sido auspiciado firmemente por la Dirección de la Facultad y está siendo gestionado por la Rectoría de la Universidad.
This project, prepared by Edmundo Hernández-Vela S.,has been firmly supported by the head of the Faculty and is being managed by the Rector of the University.Establecer, para 2004, un procedimiento auspiciado por las Naciones Unidas para la presentación periódica de informes sobre el estado del medio marino.
Establish by 2004 a regular process under the aegis of En Tasmania el programa del Centro Phoenix, auspiciado por el Centro de Apoyo a los Inmigrantes, dispensa cuidados y atención a los supervivientes de torturas y traumas.
In Tasmania, the Phoenix Centre programme, auspiced by the Migrant Resource Centre, provides support services for survivors of torture and trauma.
