Que es ОРГАНИЗОВАННОМ en Español

• organizado
• patrocinado
• estructurado
• convocada
• auspiciado
• se celebró
• organizada
• organizó
• organizados
• patrocinada
• convocado
• estructurada
• auspiciada

Ejemplos de uso de Организованном en Ruso y sus traducciones al Español

В Международном кампусе 2017 организованном 13.
El Campus Internacional organizó 2017 13.

Приложение B*: Информация об организованном выводе иностранных войск.
Anexo B*: Información sobre la retirada ordenada de las fuerzas extranjeras.

Человечество задавалось им с тех пор, как стало жить в организованном обществе.
Los humanos nos hemos estado haciendo esta pregunta desde que vivimos en sociedades organizadas.

Наш сын будет в садике, организованном в спортзале.
Nuestro hijo estará en la guardería que hemos instalado en el gimnasio.

Увеличение поддающегося количественной оценке числа представителей молодежи и женщин в организованном секторе.
Mayor número cuantificable de mujeres y jóvenes en el sector formal.

За указанный период общее число возвратившихся в организованном порядке лиц достигло 261 117 человек.
El número total de retornos organizados fue de 261.117 durante el período.

Религиозность и участие в организованном досуге, а также помощь в кризисных ситуациях.
Religiosidad y participación en actividades de ocio organizadas y ayuda en situaciones de crisis.

Стефани была в Лос-Анджелесе на благотворительном вечере, организованном Фондом МакНамара.
Stephanie estaba en Los Angeles organizando un evento de caridad de la fundación McNamara.

Участвовала в исследовании по изучению передового опыта, организованном Департаментом по экономическим и социальным вопросам, 2003 год;
Participó en un estudio sobre prácticas óptimas patrocinado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en 2003.

Года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Бельмопане, организованном отделением ЮНИСЕФ в Белизе.
En enero de 2013, el Grupo de Washington participó en un taller de capacitación en Belmopan patrocinado por UNICEF Belice.

Год Выступление на семинаре, организованном Геологическим обществом и Ямайкским научно-техническим обществом по основным вопросам морского права.
Disertación sobre importantes cuestiones del derecho del mar en el seminario auspiciado por la Sociedad Geológica y la Sociedad de Científicos y Técnicos de Jamaica.

Декабря 2003 года: участие в семинаре по проблемам нищеты и окружающей среды в Дели, организованном Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
El 19 de diciembre el PNUD organizó un seminario sobre pobreza y medio ambiente en Nueva Delhi;

Xi 1 июля 2008 года, ГИП устроила презентацию по КБО на установочном курсе для египетских дипломатов, организованном Женевским форумом;
Xi El 1º de julio de 2008, la DAA hizo una presentación sobre la Convención en un evento de orientación para diplomáticos egipcios que organizó el Foro de Ginebra.

В феврале УВКПЧ приняло участие в семинаре по правам человека мигрантов, организованном Региональной конференцией по миграции в Тегусигальпе.
En febrero, el ACNUDH participó en el seminario sobre los derechos humanos de las poblaciones migratorias que organizó en Tegucigalpa la Conferencia Regional sobre la Migración.

Год Сентябрь, докладчик на практическом семинаре по вопросу о регистрации и защите торговых марок и патентов, организованном Торговым училищем ЛосАндеса.
Septiembre, expositor en el Seminario práctico sobre registro y protección de marcas y patentes, auspiciado por la Escuela de Negocios" Los Andes".

Тем не менее за истекший период текущего года в организованном порядке вернулись 8687 внутренне перемещенных лиц, а в общей сложности-- более 90 000 человек.
No obstante, el número de regresos de desplazados internos organizados ha pasado a cifrarse en 8.687 hasta el momento, con lo que la suma acumulada es de 90.000.

Комментатор и докладчик на семинаре<< Регулирование потенциальных конфликтов в Южно-Китайском море>gt;, организованном правительством Индонезии.
Comentarista y orador en talleres sobre la gestión de posibles conflictos en el Mar de China Meridional, organizados por el Gobierno de Indonesia entre 1990 y 1993.

Сотрудники БАПОР принимали участие в организованном Палестинским органом практикуме по разработке законопроекта о защите прав инвалидов.
El personal del OOPS participó en un cursillo patrocinado por la Autoridad Palestina para redactar un proyecto de legislación destinada a proteger los derechos de las personas discapacitadas.

Год 69 ноября, докладчик на практическом семинаре по вопросу о регистрации и защите торговых марок и патентов, организованном частным университетом СантаКруса.
Del 6 al 9 de noviembre, expositor en el Seminario práctico sobre registro y protección de marcas y patentes, auspiciado por la Universidad Privada de Santa Cruz.

На этом Форуме, организованном МПК и его Председателем, обсуждались серьезные проблемы гуманитарных учреждений в контексте меняющейся обстановки безопасности.
En este Foro, convocado por el CIOV y su presidencia, se debatieron los problemas que confrontan los organismos humanitarios en un marco de seguridad que está en evolución.

Президент Халонен( говорит по-английски): Для меня большая честь присутствовать на этом мероприятии высокого уровня, организованном Организацией Объединенных Наций и Королевством Саудовская Аравия.
La Presidenta Halonen(habla en inglés): Me honra participar en esta reunión de alto nivel convocada por las Naciones Unidas y el Reino de Arabia Saudita.

ВАФОЖ участвовала в совещании, организованном в феврале 2002 года совместно ЮНИФЕМ и парламентским комитетом по вопросам расширения возможностей женщин.
La asociación participó en una reunión conjunta convocada por el UNIFEM y el Comité Parlamentario sobre la potenciación del papel de las mujeres que tuvo lugar en febrero de 2002.

В июле 2012 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Боготе, организованном ЮНФПА и Национальным административным департаментом статистики Колумбии.
En julio de 2012, el Grupo de Washington participó en un taller de capacitación en Bogotá patrocinado por el UNFPA y el Departamento Administrativo Nacional de Estadística de Colombia.

Было обеспечено возвращение в организованном порядке 32 291 беженца и 7930 внутренне перемещенных лиц, поскольку при оказании поддержки доноры начали в большей мере ориентироваться на деятельность по обеспечению скорейшей реинтеграции.
Retornos organizados de 32.291 refugiados y 7.930 desplazados internos, cuando los donantes reorientaban su apoyo a las actividades iniciales de reintegración.

Предварительные выводы доклада были представлены на тематическом обсуждении, организованном Специальным представителем в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Las conclusiones preliminares del informe se presentaron en una mesa redonda patrocinada por la Representante Especial durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Глава делегации Китая на Практикуме по вопросам урегулирования потенциальных конфликтов в Южно-Китайском море, организованном министерством иностранных дел Индонезии( 2006- 2007 годы).
Jefe de la delegación en el Seminario sobre la gestión de posibles conflictos en el Mar de China Meridional patrocinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia(2006 a 2007).

Когда наш премьер-министр достопочтенный Тиллман Томас выступал 22 сентября на организованном Генеральным секретарем саммите, он говорил от имени большинства уязвимых государств.
Cuando el Primer Ministro de mi país, el Honorable Tillman Thomas, intervino en la Cumbre convocada por el Secretario General, el 22 de septiembre, habló en nombre de los Estados más vulnerables.

В мае 2011 года Вашингтонская группа приняла участие в учебном практикуме в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты, организованном Арабским учебным и научно-исследовательским институтом статистики.
En mayo de 2011, el Grupo de Washington participó en un taller de capacitación en Sharjah(Emiratos Árabes Unidos) patrocinado por el Instituto Árabe de Capacitación e Investigaciones en Estadística.

Федерация участвовала в консультативном форуме гражданского общества, организованном Международным союзом инвалидов и Департаментом по экономическим и социальным вопросам 6 сентября 2011 года.
La organización participó en un foro consultivo de la sociedad civil patrocinado por la International Disability Alliance y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales el 6 de septiembre de 2011.

Гн Куеви принял участие в техническом семинаре по вопросу о коренных народах и стандартах развития, организованном Международным союзом коренных и племенных народов тропических лесов.
El Sr. Kouevi participó en el Seminario técnico sobre pueblos indígenas y normas de desarrollo auspiciado por la Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales.