Exemples d'utilisation de Autoejecutables en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crea fácilmente menús autoejecutables para tus CD.
Easily create autorun menus for your CDs.Crea CD autoejecutables con tu presentación.
Create auto-executable CDs with your presentation.Rápida creación de foto CD-Roms autoejecutables.
Quick creation of self-executing photo CD-Roms.Para los medios autoejecutables, ESET escanea autorun.
For self-running media, ESET Smart Security scans autorun.Convierte tus imágenes en archivos autoejecutables.
Convert your image files into auto-executable archives.
Crea menús de discos autoejecutables para tus CD y DVDs 3.0 1.
Create autorun disc menus for your CDs and DVDs 3.0 1.La quinta razón:los contratos inteligentes son autoejecutables.
The fifth reason:Smart contracts are self-enforcing.Para los medios autoejecutables, ESET NOD32 Antivirus escanea autorun.
For self-running media, ESET NOD32 Antivirus scans autorun.Proteja las unidades extraíbles USB contra los virus autoejecutables.
Protect USB removable drives against Autorun viruses.Crea presentaciones de imágenes autoejecutables en formatos BMP, JPG, y GIF.
It creates presentations of auto-executable images in formats BMP, JPG, and GIF.Los contratos inteligentes se conocen también como contratos autoejecutables.
Smart contracts are also known as self-executing contracts.Puede crear ejecutables de video autoejecutables desde sus grabaciones de pantalla.
You can create self-playing video executables from your screen recordings.Permite la publicación en CD-ROM con creación fácil de archivos de CD autoejecutables.
Allows CDRom publishing, with easy creation of CD autorun files.Windows acepta como EXE seguro los autoejecutables generados por nuestra aplicación.
Windows accepts the self-executing generated by our application as a secure. exe.La cuarta razón para usar blockchain es que los contratos son autoejecutables.
The fourth reason to use blockchain is that the contracts are self-executing.Esta herramienta todo en uno te permite diseñar E-books autoejecutables o un archivo AEH compatible con eBooksReader, en sólo un clic.
This tool lets you design self-executing eBooks or AEH files compatible with eBooksReader with just one click.Descarga 1st Autorun Express para generar tus propios discos autoejecutables Vota 1.
Download 1st Autorun Express to generate your own autoexacutable discs Vote 1.Estos lockers son,además, autoejecutables: de esta manera, no necesitas instalar Folder Lock en el ordenador de destino para extraer los datos.
These lockers are,additionally, self-executing; you don't need to install Folder Lock on the destination computer to extract the data.Plataforma Windows Crea fácilmente menús autoejecutables para tus CD.
Platform Windows Easily create autorun menus for your CDs.Sin embargo, las convenciones internacionales no son autoejecutables y, por consiguiente, se producen demoras en la promulgación de las leyes nacionales correspondientes.
However, international conventions are not self-executing, and thus delays are experienced in the enactment of corresponding national legislation.Alternate Pic View EXE Slide 1.940 Crear presentaciones de diapositivas autoejecutables o animaciones GIF.
Alternate Pic View EXE Slide 1.940 Create self-executing slideshows or GIF animations.Puede considerarse que algunos elementos del artículo 9 son autoejecutables, por ejemplo la tipificación del delito considerado, aunque quizá las Partes decidan ampliar la tipificación en su marco jurídico nacional.
Some elements of Article 9 may be considered to be self-executing, for example the definition of the crime considered, although parties may decide to broaden this definition in their national legal framework.Automatización de la gestión de activos dentro de la red Blockchain mediante programas autoejecutables de complejidad ilimitada.
Automation of asset management within the blockchain network by means of self-executable programs of unlimited complexity.En tal sentido, los derechos consagrados en ellos se consideran"autoejecutables", por lo que pueden ser invocados ante las autoridades judiciales y administrativas y éstas pueden y deben aplicar tales instrumentos sin necesidad de que una ley interna desarrolle sus principios.
Thus the rights they embody are considered"self-executing" and so may be invoked before the judicial and administrative authorities, who can and must apply such instruments even though a given domestic Act may not expand on their principles.La plataforma está diseñada para crear servicios para sistemas blockchain utilizando contratos inteligentes autoejecutables con un registro público de datos.
The platform is designed to create services for blockchain systems using self-executing smart contracts with a public data registry.El objetivo en un proceso de construcción de consenso es diseñar‘acuerdos casi autoejecutables'.64 Lo ideal es que un acuerdo negociado incluya una serie de compromisos contingentes que especifican cuál es la preferencia del grupo bajo varios conjuntos de circunstancias futuras.
The goal in a consensus-building process is to design‘nearly self-enforcing agreements'.64 Ideally, a negotiated agreement will include a variety of contingent commitments that specify what the group's preference is under various sets of future circumstances.Disfrutarás de un grabador para películas en DVD y Blu-ray de alta definición, un editor de menús interactivos, un reproductor de vídeo incorporado yun módulo para diseñar discos autoejecutables.
You will be able to enjoy a burner for films in high-definition DVD and Blu-Ray, an interactive menu editor, a video player, anda feature for designing autorun disks.Nota: A veces Windows est configurado para bloquear autoejecutables desde unidades de memorias USB.
Note: sometimes Windows is configured to block autoruns from flash drives.Al Comité le preocupa que, si bien el Pacto tiene rango superior al derecho interno a tenor de la Constitución ypuede invocarse en los tribunales, sigue habiendo dudas en el derecho interno sobre qué disposiciones del Pacto son autoejecutables y cuáles pueden precisar una legislación específica.
The Committee is concerned that, while the Covenant has superior force to domestic law under the Constitution andmay be invoked in the courts, there remain uncertainties in domestic law as to which provisions of the Covenant are self-executing and which might require specific legislation.Este contrato fue autoejecutable y se convirtió en códigos para realizar tareas.
This contract was self-executing and converted into codes to perform tasks.
