Exemples d'utilisation de Avergonzando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, y avergonzando.
Yeah, and shame.Avergonzando a la rosa y el lirio.
Shaming the rose and lily.Y tampoco me está avergonzando.
And neither is shaming me.¿Estoy avergonzando usted, Gabby?
Am I embarrassing you, Gabby?¿No puedes ver que estás avergonzando a Bart?
Can't you see you're embarrassing Bart?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan avergonzadamuy avergonzadapoco avergonzadodemasiado avergonzadoprofundamente avergonzadomás avergonzadorealmente avergonzado
Plus
Utilisation avec des verbes
sentirse avergonzadoavergonzado de decir
deja de avergonzarsentir avergonzado
Está avergonzando a toda la familia.
She's bringing shame on the family.Porque salgo con mujeres, estoy avergonzando a la familia?
Because I date women,- I'm an embarrassment to the family.-¿Qué?Me estás avergonzando en frente de mis amigos.
You're embarrassing me in front of my friends.Pero mi abuelo sin embargo,pensó que estaba avergonzando el nombre de mi familia.
But my grandfather, however,thought I was an embarrassment to the family name.Están avergonzando a la casa y espantando la clientela!
You are disgracing the house and driving customers away!Papá, nos estás avergonzando, ve adentro.
Dad, you are shaming us, go inside.Está avergonzando a mis mejores clientes y se van de la fiesta.
She's shaming my very best customers out of the party.Dewey: Papá¡Me estás avergonzando frente a mis soldados!
Dewey: Dad, you're embarrassing me in front of my men!Y usted está avergonzando a mi país, ante el mundo entero.
And, you are shaming my country, before the whole world.Vamos, colega, mira,me estás avergonzando delante de mi amigo.
Come on, bro, look,you're embarrassing me in front of my friend.Vas a estar muy avergonzando cuando pruebe que la magia es real.
You are going to be so embarrassed when I prove magic is real.Hemos creado exclusividad de ambientes, avergonzando a otros y a nosotros mismos.
We have created environments exclusivity, shaming others and ourselves.Este gif me está avergonzando porque me tomo mi oficio muy seriamente.
This gif is embarrassing me because I take my craft very seriously.Calla, Bart. Me estás avergonzando delante del sheriff.
Turn it off, Bart. You're embarrassing me in front of the Sheriff.Pareció vagamente avergonzando mientras le entregaba el bebé a su madre-.
He looked vaguely embarrassed as he handed the baby to his mother.¿Por qué iba yo a arriesgarlo avergonzando al presidente de su compañía?
So why would I risk embarrassing the president of their company?Me está avergonzando, Teniente.
You're shaming me now, Lieutenant.Nos estás avergonzando, Lebraque.
You're shaming us, Lebraque.Es espantoso que le estén avergonzando por una publicación inofensiva y divertida.
It's appalling that she is being slut-shamed for a harmless, fun post.Hostigamiento: Siguiendo, avergonzando a la víctima en público, negándose a salir cuando se le pide.
Harassment: Following, embarrassing victim in public, refusing to leave when asked.El siempre decía que acabaría avergonzándoles, a él y a los niños.
He always said I would wind up disgracing him and the kids.¿No deberías estar avergonzándote en una clase de hula?
Shouldn't you be shaming yourself at a hula class?Ni con un sermón, ni avergonzándolo o castigándolo;
Not by preaching to him, or shaming him, or punishing him.Queremos hacer frente a eso, no avergonzándolos, sino empoderándolos”.
And we want to address that, not by shaming them, but by empowering them.”.El presidente Trump continúa avergonzándose a sí mismo y al cargo que representa.
Pres Trump continues to embarrass himself& the Office he holds.
