Exemples d'utilisation de Avistaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aviones de caza nos avistaron.
Fighter planes spotted us.¿Fueron ustedes los que avistaron a los clandestinos ayer en el sur de la isla?
You spotted the illegal aliens on the south coast?La tercera noche, cuando ya no quedaba niagua ni comida, avistaron unas.
The third night, when there was no more water orfood left, they spotted.Algunos pescadores lo avistaron y le llevaron regalos.
Some fishermen saw him, and bought him gifts.El año pasado, las autoridades guardacostas de esta isla caribeña avistaron al menos 42.
Last year, Coast Guard officials in this Caribbean island sighted at least 42.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avistar ballenas
Utilisation avec des verbes
Unos turistas lo avistaron hace 40 minutos.
Tourists spotted it caught below the deck about 40 minutes ago.Piensan que avistaron a Sam… en un intento de hurto tres millas hasta la costa.
They think Sam's been sighted- attempted shoplifting three miles up the coast.Habían estado persiguiéndolo desde que lo avistaron por primera vez en 2010.
They had been hunting it since they first spotted it in 2010.Dos fragatas canadienses avistaron nuestro submarino y lo destruyeron con cargas de profundidad.
Two Canadian frigates had sighted our U-boat and destroyed it through depth bombs.Continuaron el viaje en la Isla Cuverville, en la que avistaron ballenas jorobadas.
The trip continued to Cuverville Island, where humpback whales were sighted.Luego se dirigieron al este, avistaron las islas Chantar y entraron en el golfo de Sajalín.
They then headed east, sighted the Shantar Islands and entered the Sakhalin Gulf.En las cercanías del"Sporting Club",varias personas avistaron un extraño fenómeno.
In the neighborhoods of the"Sporting Club",several people saw a strange phenomenon.Los conquistadores avistaron México por primera vez desde las costas de Cozumel mientras buscaban oro.
The Conquistadors first saw Mexico from the shores of Cozumel while searching for gold.El grupo tuvo éxito en su búsqueda de las aves focales¡e incluso avistaron algunas especies adicionales!
The group found success in their search for our focal bird species, and even spotted additional ones!Aviones de caza de la OTAN avistaron en Posusje tres helicópteros posados en tierra y con los rotores en marcha.
NATO fighter aircraft observed three helicopters on the ground at Posusje with rotors turning.No fue hasta 1882, durante los procedimientos dederribo del viejo castillo, cuando los obreros avistaron con asombro un capitel corintio.
It was not until 1882, during the demolition of the old castle,that the workers spotted with astonishment the Roman temple in very good condition.A las 23:43 los vigías del Aoba avistaron a las fuerzas de Scott, pero Gotō asumió que eran las de su aliado Jōjima.
At 23:43, Aoba's lookouts sighted Scott's force, but Gotō assumed that they were Jojima's ships.Aproximadamente el 16 de julio de 1741 Bering yla tripulación del Sviatói Piotr avistaron un pico imponente en la parte continental de Alaska, el monte San Elías 5.488 m.
On roughly July 16, 1741, Bering andthe crew of St. Peter sighted a towering peak on the Alaska mainland, Mount Saint Elias.Gordon y Steiner(1990) avistaron cinco individuos de esta especie en las Azores en 1989, pero lo consideraron un suceso atípico.
Gordon and Steiner(1990) sighted five of this species in the Azores in 1989, but believed this to be atypical.Observadores Militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero que despegaba de la cantera de Vitez.
United Nations military observers observed a helicopter taking off from the quarry at Vitez.Los científicos avistaron las islas por primera vez desde el aire en 1997 y más tarde determinaron su ubicación exacta utilizando imágenes de satélites75.
Scientists first spotted the islands from the air in 1997 and later delineated their exact location with satellite images.75.Los observadores militares de las Naciones Unidas en Gunja avistaron un helicóptero de tipo desconocido al sur del río Sava, sobre Brcko.
United Nations Military Observers at Gunja sighted one helicopter of an unknown type south of the Sava River over Brcko.Bering y la tripulación del Sveti Piotr avistaron el monte San Elías en el sector continental de Alaska; luego viraron al oeste retornando a la Rusia eurasiática poco tiempo después.
Petr sighted Mount Saint Elias on the Alaskan mainland; they turned westward toward Russia soon afterward.Desde el puesto de observación que ocupaban observadores militares de las Naciones Unidas avistaron, mediante dispositivos para visión nocturna, cuatro helicópteros que volaban con dirección sur desde Brcko.
United Nations Military Observers, while manning an observation post, and with the aid of night vision devices, observed four helicopters flying south from Brcko.Minutos después los destructores japoneses avistaron y hundieron el remolcador USS Seminole(AT-65) y el patrullero YP-284, antes de comenzar el bombardeo de las posiciones estadounidenses alrededor de Lunga Point.
The Japanese destroyers then sighted and sank the U.S. tugboat Seminole and patrol boat YP-284 before beginning their bombardment of the U.S. positions around Lunga Point.El caza de la OTAN y el personal de la UNPROFOR avistaron al helicóptero cuando aterrizaba a 5 kilómetros al oeste de Vitez.
The helicopter was observed by NATO fighter aircraft and UNPROFOR personnel landing 5 kilometres west of Vitez.Los terroristas armados huyeron cuando avistaron las patrullas y abandonaron un vehículo Kia Cerato, con matrícula núm. 946200/Damasco, que había sido robado.
The armed terrorists fled when they saw the patrols, leaving a Kia Cerato, registration No. 946200/Damascus, which had been confiscated.El 22 de noviembre patrullas móviles del Sector Alpha avistaron dos helicópteros Gazelle que volaban a 5 kilómetros al sur de Mali Zvornik.
On 22 November, two Gazelle helicopters were observed by Sector Alpha mobile patrols flying 5 kilometres south of Mali Zvornik.Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero azul y blanco, con una cruz roja, que despegaba de Zenica en dirección este.
United Nations military observers observed a blue and white helicopter with a red cross take off from Zenica and fly east.Observadores militares de las Naciones Unidas en Banja Luka avistaron dos helicópteros Gazelle(Nos. 12756 y 12928) cuando aterrizaban en Zaluzani a 10 kilómetros al norte de Banja Luka.
United Nations military observers at Banja Luka observed two Gazelle helicopters(Nos. 12756 and 12928) land at Zaluzani, 10 kilometres north of Banja Luka.
