Que es ЗАМЕТИЛИ en Español

• vieron
• notaron
• observaron
• dimos cuenta
• señalaron
• avistaron
• por notarlo
• se ha percatado
• vio
• notó
• observó
• diste cuenta
• vimos
• dieron cuenta
• ven
• notado
• notamos
• dio cuenta
• observado
• observamos

Ejemplos de uso de Заметили en Ruso y sus traducciones al Español

Спасибо, что заметили.
Gracias a todos por notarlo.

Я не знаю, заметили ли вы все это.
No sé si lo notaron.

Спасибо, что заметили, но.
Gracias por notarlo, pero.

Не знаю, заметили ли вы мой нос.
No sé si notó mi nariz.

Ну, спасибо, что заметили.
Bueno, gracias por notarlo.

Спасибо, что заметили, детектив.
Gracias por notarlo, Detective.

Они не заметили ничего подозрительного.
Ellas no notaron nada sospechoso.

Спасибо, что заметили, мисс Бингам.
Bueno, gracias por notarlo, Señorita Bingum.

Не заметили странностей в его поведении?
¿No notó que su comportamiento fuera extraño?

Миллс, мы заметили красотку- демона.
Mills, vimos a nuestra querida demonio.

На пожарной станции, в 20 милях отсюда, заметили дым.
Una estación de bomberos 20 millas de distancia vio el humo.

И вы никого не заметили, с оружием? Нет?
¿No vio a nadie allí con un arma, verdad?

Вы их не заметили, но я знал, что они там будут.
¿No lo vio Ud.? Pero yo sabía que estaría ahí.

Проповедники сказали, что ничего не заметили, возможно, не хотят признаться.
Los religiosos dicen que no notaron nada, posiblemente no quieran admitirlo.

Просто заметили, что у меня прекрасный голос.
Alguien simplemente notó que yo tenía una hermosa voz.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили вертолет, совершавший посадку в Витезе.
Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero que aterrizaba en Vitez.

Затем мы заметили, что он тоже был в дневнике.
Y entonces nos dimos cuenta de que él también estaba en el diario.

Вы заметили нелегалов у южного побережья?
¿Fueron ustedes los que avistaron a los inmigrantes ayer en el sur de la isla?

И вы уверены, что не заметили ничего подозрительного в музее?
¿Y está segura de que no vio nada inconveniente en el museo?

И вы не заметили, что автобус был из другой компании?
¿Y no te diste cuenta de que el autobús era de otra empresa?

Наверное, они заметили, когда ты вызвал извержение вулкана!
¡Posiblemente lo notaron cuando hiciste que el volcán erupcionara!

Мы заметили, что ты часто звонишь этому странному пареньку.
Nos dimos cuenta de algunas llamadas extrañas de tu teléfono a otro.

Когда мы заметили, что ты не вернулась, его уже не было.
Cuando nos dimos cuenta que no regresabas él ya no estaba.

Мы заметили двух парней, появляющихся на крыше и начал работать.
Nos dimos cuenta de dos hombres que aparecen en la azotea y comenzó a trabajar.

Похоже, все заметили, что моя шикарность стала еще шикарнее.
Al parecer todos notaron que mi pavoneo tiene un nuevo pavoneo.

Не знаю, заметили ли ее пропажу, но если со мной что-то случится.
No sé si ya notaron su desaparición, pero si algo nos sucede.

Видимо, вы не заметили, но у нее серьезные психологические заболевания.
Aparentemente no te diste cuenta, pero ella tiene una enfermedad mental seria.

Мы не заметили, что там был на дежурстве еще один охранник.
No nos dimos cuenta de que había un guardia de seguridad adicional de servicio.

Двое людей заметили тело, которое плавало посредине водохранилища.
Cuando dos personas avistaron un cuerpo flotando en mitad del lago.

Ах да, мы заметили, что вы поменялись одеждой с вашей матерью.
Sí, nos dimos cuenta de que cambió de lugar con su madre.