Ejemplos de uso de Проверить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проверить CSS.
Собираюсь ее проверить.
Voy a echarle un vistazo.Я могу проверить твои ноздри.
Puedo echarle un vistazo a tus fosas nasales.Есть только один способ проверить.
Solo hay un modo de averiguarlo.Хотела лишь проверить в порядке ли ты.
Solo quería asegurarme que estabas bien.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комиссия проверилагруппа провериласпособ проверитьпроверенные счета
агентство проверилокомиссия не смогла проверитьвозможность проверитьгруппа не смогла проверитьпроверять соблюдение
проверяемому договору
Más
Думаю, она хочет тебя проверить.
Pienso que ella quiere echarte un vistazo.Просто хотел проверить, все ли в порядке.
Solo quería asegurarme que todo estuviera bien.Тогда есть один лишь способ проверить.
Por lo tanto, sólo hay una forma de averiguarlo.Я хотела проверить, получили ли вы мое резюме.
Quería asegurarme de que recibió mi currículum.Только один способ проверить- надо попробовать.
Hay una sola forma de averiguarlo. Debes hacer el intento.Хотел проверить, все ли у вас есть для сна.
Solo quería asegurarme de que tuvieran todo lo necesario.Почему мы не можем открыть дверь и проверить ее?
Ты не могла бы проверить коридор, чтобы я могла уйти?
Я отвезу теб€ домой. ј потом мне надо проверить алиби.
Tengo que ir a casa y tengo que chequear una coartada.Нужно проверить, что шесты хорошо закреплены.
Tengo que asegurarme de que las barras estén bien fuertes.И сказал ему, что я приеду туда, чтобы проверить и видеть.
Y le dije que pasaría por allí, para chequear y ver.Я просто хотел проверить нового капитана сборной США.
Solo quería chequear a la nueva capitana del equipo de US.Хочу проверить их места для ланча в вагоне-ресторане.
Quiero chequear los asientos para el almuerzo en el vagón comedor.Да, мне только надо проверить жесткий диск на ваших камерах.
Sí, sólo necesito mirar el disco duro de vuestra cámara.Первое, что я должен был сделать- проверить автоответчик.
Esta es la primera oportunidad que tuve de chequear mis mensajes.Джонс, можешь проверить, было ли что-то украдено с конвенции?
Jones,¿puedes mirar si robaron algo en esa convención?Все в бессмысленной попытке проверить твое собственное воспитание.
Todo en un intento inútil para validar tu propia educación.Так, чтобы проверить, что мы говорим об одном и том же.
Bueno, sólo para asegurarme de que hemos entendido los mismo.Может, вам следует их проверить, чтобы убедиться, что все кошерно.
Quizá deberías echarles un vistazo para asegurarte de que todos sean… kosher.Мне нужно проверить Джорджию… ведь мы с тобой никогда не сдаемся.
Tengo que chequear a Georgie porque tú y yo nunca nos rendimos.Если сегодня вечером он решит проверить записывающие устройства, то мне следует быть там.
Si decide mirar su equipo de grabación esta noche, yo debería estar allí.Я даже не могу проверить почту без того, что бы ЦРУ не узнало об этом.
Ni siquiera puedo mirar mis correos sin que la CIA lo sepa.Может, еще раз проверить наши места, любимые убежища?
Tal vez debería mirar una vez más en los refugios,¿nuestros escondites favoritos?Неужели нельзя проверить карманы прежде чем сунуть вещи в стирку!
¡¿Puedes mirar en los bolsillos antes de lavar las cosas?!Похоже, нам придется проверить все ящики, мусорные корзины и цветочные горшки.
Parece que vamos a tener que mirar cada cajón, papelera y maceta.
