Que es ПРОВЕРИТЬСЯ en Español

• un chequeo
• la prueba
• examinen
• un examen

Ejemplos de uso de Провериться en Ruso y sus traducciones al Español

Пошел провериться.
Fuimos para un chequeo.

Я думаю, мне нужно провериться.
Necesito que me examinen.

Стоит провериться?
Deberías hacerte revisar.

А тебе бы стоит провериться.
Deberías hacerte un chequeo.

Тебе надо провериться, мужик.
Deberías hacerte revisar, hombre.

Кстати, следует провериться.
Deberías revisarte por cierto.

Тебе нужно в больницу, может нужно провериться?
Tendrías que ir al hospital para que te revisen.

Тебе стоит провериться.
Deberías hacerte una prueba.

Не забудь напомнить мне провериться.
Recuérdame que me haga la prueba.

Нам надо провериться.
Necesitamos hacernos las pruebas.

Тебе бы следовало провериться.
Usted debe conseguir que comprobado.

Необходимо провериться в госпитале, сэр.
Tiene que ir al hospital a que lo revisen, Sr.

Ребята, вам надо провериться.
Chicos, tenéis que haceros revisiones.

Еще доктор сказала, что тебе нужно провериться.
La doctora también dijo que deberías hacerte un chequeo.

Да, хочу сказать, что тебе надо провериться на герпес.
Sí, te estoy diciendo que debes hacerte un examen para el herpes.

Мне было бы спокойнее, если бы ты зашла провериться.
Me sentiré mucho mejor si vinieras y te examinaras.

Думаю, тебе следует провериться.
Pienso que deberías pasar un chequeo.

Чувак если у тебя что-то хрустит, то тебе реально следует провериться.
Amigo, si te cruje algo, deberías ir al médico.

Все же тебе стоит провериться.
De todas formas deberías hacerte examinar.

Не помешает сходить к вашему племяннику провериться.
No le haría ningún daño ir a ver a su sobrino, que la revise.

Чарли, надо бы тебе провериться.
Deberías ser analizado para algo, Charlie.

И вы должны передать Вашему напарнику, что работал с Вами, что ему тоже надо провериться.
Debería decirle al hombre con el que trabajaba, necesita también hacerse un chequeo.

Да, думаю, тебе стоит провериться.
Sí, creo que tendrías que hacértela ver.

Отец моего друга скончался от сердечного приступа. И я решил провериться.
El papá de mi amigo falleció de un ataque cardiaco repentino… así que fui a que me hicieran un chequeo.

Я знала, на что шла, решив провериться.
Sabía en lo que me metía cuando me hice esa prueba.

Хочешь сказать, что мне нужно провериться?
¿Me estás diciendo que debo hacerme un examen?

А та палочка в туалете нужна, чтобы провериться на диабет?
Y que el test de orina en tu baño era para control de diabetes?

И она считает, что я должен провериться.
Entonces piensa que debería hacerme la prueba.

Если был незащищенный секс, надо провериться на ВИЧ.
Si hubo cualquier tipo de sexo sin protección necesitamos evaluar VIH.

Порвал с девушкой, Живу в палатке… Плюс, чувствовал боль, достаточную для того, что бы провериться, и угадайте, кому я позвонил?
Rompimos con mi novia vivo en una carpa además, me siento tan enfermo como para que me examinen.