Que es ЗАМЕТИЛА en Español

• di cuenta
• vi
• observó
• noté
• señaló
• vió
• por notarlo
• percaté
• vio
• diste cuenta
• notó
• dio cuenta
• notaste
• doy cuenta
• viste
• ver
• notar
• observa
• señala
• observé

Ejemplos de uso de Заметила en Ruso y sus traducciones al Español

Я не заметила.
Yo… no me percaté.

Спасибо, что заметила.
Gracias por notarlo.

Хмм, она заметила нас.
Umm, que ella nos vió.

Ну, спасибо, что заметила.
Bueno, gracias por notarlo.

Вряд ли она меня заметила, но это была она.
Creo que ella no me vio, pero era ella.

Ой, простите, Ваше Сиятельство, я вас не заметила.
Oh, lo siento, Su Señoría, no le vi.

Она даже не заметила, как мы уехали.
Ni siquiera se dio cuenta que nos habíamos ido.

Я заметила это вчера и вижу сейчас.
Lo vi ayer por la noche, lo estoy viendo ahora mismo.

Это самое первое, что я в тебе заметила.
Qué curioso. Es una de las primeras cosas que noté de ti.

Но Тори заметила наклейку на заднем стекле.
Pero Tory vió una pegatina en la luna trasera.

И да, это новая рубашка, спасибо что заметила.
Y sí, esta es una camisa nueva, gracias por notarlo.

Я и не заметила табличку" только для нормальных людей".
No vi la señal que decía"Solo buenas personas".

Она сказала, что не заметила ничего необычного при уборке, так что.
Dice que no vio nada inusual cuando limpió, así que.

Я и не заметила сыпь, думала, он просто слегка бледноват.
No vi la erupción. Pensé que estaba un poco pachucho.

Она якобы увидела в саду мужчину, но я ничего не заметила.
Dijo… que había visto a un hombre en el jardín. Yo no vi nada.

Я отлично заметила, как вы выбросили Кристо за борт.
Vi muy bien como usted lanzó al pobre Cristo fuera del bordo.

Заметила выражения твоего лица, когда мы упомянули Майка Питерсона.
Vi la mirada en tu rostro cuando mencionamos a Mike Peterson.

Да, я тоже заметила странности в его здоровом сердце.
Sí, yo también noté algo raro en su, por otro lado, sano corazón.

Заметила автобусы, скорбящих заметила их детей в красных платьях.
Noté el autobús, los extranjeros, noté los hijos vestidos de rojo.

Когда Рейчел заметила барбекю, она сказала что стала вегетарианкой.
Cuando Rachel vió la barbacoa, dijo que era vegetariana.

Ты заметила, что она ничего не спросила об убийстве?
¿Te diste cuenta que no preguntó nada relacionado a su muerte?

Поддержка с воздуха заметила угнанный автомобиль под поверхностью воды.
Soporte aéreo vio el auto robado… bajo la superficie del agua.

Это я заметила, что МакНалты пользовались кабельным Ямамото.
Yo noté que los McNulty robaban el cable de los Yamamoto.

Миссис Маккарти заметила намек на роман между Грегуаром и Эмили.
La señora McCarthy notó un indicio de romance entre Gregoire y Emily.

Ты заметила, как Спэлдинг все время подчищает за Фионой ее бардак?
¿Te diste cuenta cómo Spalding pasa su vida limpiando los desastres de Fiona?

Я была на пляже и заметила, что волны были исключительно большими.
Estaba en la playa y noté que las olas eran excepcionalmente grandes.

Когда заметила человека на бортике Который собрался прыгнуть.
Cuando vio a un hombre subido en la barandilla a punto de saltar.

Во время осмотра я заметила раздражение на тканях изнутри легких и горла.
Durante mi examen, noté inflamación… de los tejidos dentro de los pulmones y la garganta.

Потому что заметила его только когда проходила мимо, и я уже не твой секретарь.
Porque lo vi cuando pasé por ahí y ya no soy tu secretaria.

Я тоже кое-что заметила за собой, что может послужить хорошей деталью для персонажа.
Noté algo en mí que sería bueno para un personaje de un cuento.