Exemples d'utilisation de Avivan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los combatientes me avivan.
Warring enlivens me.Experiencias que avivan la llama del amor.
Experiences that will spark the fire of love.Los alimentos grasos como la pizza y las patatas fritas avivan el acné.
Greasy foods like pizza and fries feed acne.La pobreza y el desempleo avivan la agitación en Burundi.
Poverty and unemployment fuel Burundi's unrest.Y avivan las llamas del racismo a propósito como estrategia electoral.
And deliberately fan the flames of racism as an electoral strategy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aviva investors
avivando las llamas
Utilisation avec des verbes
Gt;Vientos de cambio que avivan las llamas.
Winds of change that are fanning the flames.Las fragancias avivan nuestros recuerdos y suscitan emociones.
Fragrances stir up memories and evoke emotions.Los buscadores de diamantes avivan la imaginación.
Diamond hunters stimulate the imagination.Las respuestas avivan el debate sobre la revolución fintech.
The answers to this question encourage the debate about the Fintech revolution.Tonos alegres yexcentricidades punk avivan la realidad.
Lively tones andpunk quirks spice up reality.Pero los medios avivan el sentir antisemita entre la población general.
Yet, the media fuel anti-semitism sentiments among the general population.Animación: efectos de animación que avivan la simplicidad.
Animation: Animation effects that enliven simplicity.Mientras las autoridades avivan la ansiedad y el miedo, las manifestaciones continúan.
As authorities stoke anxiety and fear, demonstrations continue.Las capas mate se vuelven transparentes y avivan los colores.
Matte layers become transparent and brighten colors.Mientras los líderes populistas avivan el nacionalismo y violan los derechos básicos.
With populist leaders stoking nationalism and violating basic rights,….Las manchas brillantes de color azul y amarillo avivan la composición.
Bright spots of blue and yellow revive the composition.Estas violaciones avivan la desconfianza y podrían socavar lo que se ha conseguido hasta ahora.
These violations fuel mistrust and could undermine what has been achieved to date.Al mismo tiempo,técnicas como esta avivan el debate ético.
At the same time,techniques like this fuel the ethical debate.Flores coloridas avivan un entorno pacífico que incluye pájaros que cantan y una pequeña fuente.
Colorful flowers enliven a peaceful setting that includes singing birds and a small fountain.¡Los aromas a cítricos frescos ypimienta negra avivan la experiencia!
Fresh citrus andblack pepper aromas enliven the experience!Estos periodistas tambi閚 avivan el fuego al traer a grandes xpertos?
These journalists also kick up the fire by bringing in so-called xperts?Los titulares sensacionalistas ylos estudios contradictorios avivan el fuego.
Sensationalist headlines andconflicting studies fan the flames.Considera algunos de los factores que avivan el debate sobre cuándo realizar levantamiento de pesas.
Consider some of the factors that fuel the debate about when to do weightlifting.Menú a la carta con énfasis en deliciosos sabores que avivan el paladar.
A la carte menu with a focus on delightful tastes to trigger the palate.Venezuela: las provocaciones contrarrevolucionarias avivan el fermento revolucionario Details.
Venezuela: counter-revolutionary provocations ignite revolutionary ferment Details.Los numerosos elementos animados presentados en casi cada escena bastante avivan el cuadro estático.
Numerous animated elements presented in almost every scene considerably enliven the static picture.Tales vivencias amplían nuestras perspectivas y avivan nuestro interés en el mundo que nos rodea.
Such life-changing experiences broaden our perspectives and sharpen our interest in the world.Bolsas de Asia suben por resultados optimistas,datos avivan apetito por el riesgo.
GLOBAL MARKETS-Asia up as upbeat earnings,data sharpen risk appetite.Desafortunadamente, los políticos generan y avivan las llamas de este miedo.
Unfortunately, politicians generate and fan the flames of this fear.Los debates se acentúan con gestos vigorosos, los cuales avivan el ambiente de la ocasión.
Debates are punctuated with vigorous gestures which enliven the ambience of the occasion.
