Exemples d'utilisation de Balsa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mételo en la balsa.
Put the kid in the boat!O una balsa, para los que vayan con coche.
Or a ferry, for those who have a car.Otra opción: la balsa de Sibauma.
Other option: the ferry of Sibauma.Tu balsa se enredó en los juncos de la costa.
Your boat got tangled in the weed along the shore.Sabed que no hay balsa, ni puente, ni vado.
There's neither ferry, nor bridge, nor ford.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
balsa salvavidas
la balsa salvavidas
río balsasbalsa inflable
madera balsa
Utilisation avec des verbes
construir una balsa
Utilisation avec des noms
madera de balsaconstrucción de balsasviaje en balsa
Y a continuación en el"éxodo" algunos se marchan en una balsa.
And then"exodus," some people go off on a boat.Empezamos navegando en balsa por el río Nilo.
We started out rafting down the Nile River.Unde las balsa de tu oponente antes de que este hunda el tuyo.
Sink your opponent's rafts before he sinks yours.Vino a este país en una balsa hecha de neumáticos.
He came to this country on a boat made of tires.Debía impedirse que saliera demasiado lodo de la balsa.
They wanted to prevent too much sludge flowing out of the pool.Esta es en la balsa, hacia una de las islas.
This is on the ferry, out to one of the islands.Bien usado, este cuerpo puede ser una balsa a la liberación;
Used well, this body can be a ferry to liberation.Unde las balsa de tu oponente antes de que este hunda el tuyo.
Try to make your opponent's rafts sink, before he sinks yours.Con pequeño terrado, una gran balsa y zona con almendros.
With small rooftop, pool and a large area with almonds.¿Alguno de vosotros vio cuándo se cayó este tal Stu de la balsa?
So did either of you see When this guy stu fell out of the boat?Suba al suelo de la balsa en el letrero"Right Here".
Climb to the rafts floor where it says"Right Here".La conexión M está situada en el lateral de la balsa de recogida.
F connection located on the side of the collection basin.¿Por qué no dejamos la balsa aquí y cabalgamos hacia Skagway?
Why don't we leave the boat here and ride down to Skagway?Antes de la existencia del puente, el río era atravesado mediante una balsa.
Before the bridge was built people crossed the river by ferry.Obras de acondicionamiento y mejora de la balsa de la Draga(Banyoles).
Works conditioning and improving the pool of La Draga(Banyoles).Es la primera playa que se observa al desembarcar de la balsa.
It is the first beach that is immediately seen when disembarking from the ferry.Opcional paseo en balsa de Totora pago directo al nativo.
Optional outing in a reed boat, paid directly to the native community member.Jefe, le conseguí ese folleto del viaje en balsa por aguas rápidas.
Chief, I got you that brochure on the whitewater rafting trip.Paseos de balsa y kayacs por las piscinas naturales con visita al pez buey.
Rides on rafts e kayaks along the natural pools to visit the manatee.Siguiendo las huellas de la navegación en balsa de madera en la región de Cesky Krumlov.
Learn about the history of rafting in the Český Krumlov region.Navegó en balsa por el Gran Cañón y realizó caminatas en Nepal y la Patagonia.
She went rafting in the Grand Canyon, and hiking in Nepal and Patagonia.El túnel vierte a la Presa de Monreal,que supone la segunda balsa de regulación.
The tunnel feeds into the Monreal Dam,which is the second regulating basin.Descargan las provisiones en una balsa. Y las mandan a la costa con ese oleaje.
Loading my supplies on rafts and just shoving'em toward the shore.Ruta del Agua, integrada por fuente, abrevadero,lavaderos y balsa.
Water route("Ruta del Agua"), which encompasses the fountain, drinking trough,washing place and pond.Experiencia en balsa en medio de los hermosos paisajes de Costa Rica.
