Exemples d'utilisation de Baluarte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Señor es el baluarte de mi vida.
The Lord is the rampart of my life;ĄSu verdad será tu escudo y tu baluarte!
His faithfulness will be your shield and rampart.El Señor es el baluarte de mi vida;
The Lord is the strength of my life;Porque mi baluarte es Dios, el Dios que me muestra misericordia.
For God is my defense, My God of mercy.El SEÑOR es mi roca, mi baluarte y mi libertador;
The Lord is my rock, my fortress and my deliverer;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
último baluarte
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
baluartes de la paz
MARCOS¡El enemigo avanza al asalto de nuestro baluarte!
MARCOS The enemy advances its assault on our rampart!El SENOR es mi roca, mi baluarte y mi libertador;
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;Eres mi baluarte y mi roca, mi guardia y mi protector.
You are my fortress and my rock, my guardian and protector.Salmos 18:2 El SEÑOR es mi roca, mi baluarte y mi libertador;
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;El Señor es el baluarte de mi vida,¿ante quién temblaré?
Yahweh is the fortress of my life, whom should I dread?A causa de su fuerza esperaré en ti, porqueDios es mi baluarte.
My Strength, I will watch for you,for God is my fortress.Jehová, aroca mía y baluarte mío, y mi blibertador;
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;A causa de su fuerza esperaré en ti, porqueDios es mi baluarte.
I will reserve his strength unto thee,for God is my defence.El Señor es el baluarte de mi vida;¿quién podrá amedrentarme?
Yahweh is the fortress of my life, whom should I dread?Y dijo: El SEÑOR es mi roca, mi baluarte y mi libertador;
And he said, The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.A causa de su fuerza esperaré en ti, porqueDios es mi baluarte.
O my Strength, I will watch for you, for you, O God,are my fortress.Hay un banco ahí. Un Baluarte de Ahorro y Préstamos con un cajero automático.
There's a Rampart Savings and Loan with an ATM.Salmos 18:2 El SEÑOR es mi roca, mi baluarte y mi libertador;
And he said,"The LORD is my rock and my fortress and my deliverer;Los defensores del baluarte entonan la tercera estrofa de La Marsellesa Anarquista.
The defenders of the rampart intone the third stanza of the Anarchist Marseilles.Y dijo:“El Señor es mi roca, mi baluarte y mi libertador;
And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer.Porque tú has sido mi baluarte, y un refugio en el día de mi angustia.
For you are my fortress, my refuge in times of trouble.Si ella es una muralla,Edificaremos sobre ella un baluarte de plata;
If she is a wall,let us build a rampart of silver upon it.Porque tú has sido mi baluarte, y un refugio en el día de mi angustia.
For you are my fortress, a refuge when I am in trouble.Si ella es una muralla,Edificaremos sobre ella un baluarte de plata;
If she is a wall,We will build on her a battlement of silver;Porque Tú has sido mi baluarte Y refugio en el día de mi angustia.
For You have been my defense and refuge in the day of my trouble.De hecho, el Señor se ha convertido en su baluarte y en su escudo protector.
Indeed, the Lord becomes“a rampart”, and“a shield” to protect him.En esta localidad sobresale el Castillo, baluarte construido en el s. XII.
Here, the outstanding feature is the Castle, a fortress built in the 12th C.
