Que Veut Dire BATALLARON en Anglais - Traduction En Anglais

• battled
• fought
• struggled

Exemples d'utilisation de Batallaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Muchas de las chicas batallaron.
Many of the girls struggled.

Sus ojos batallaron con las lágrimas¶.
Her eyes fought back the tears¶.

Muchos fueron los hombres que batallaron ese día.
Many's the lad fought on that day.

Batallaron con prismas y un diluvio de cuarenta días.
Fought over prisms and a forty-day flood.

Ambos equipos batallaron duro para ganar.
Both teams battled hard to gain momentum.

Después de la Revolución, el nuevo gobierno y los nativos americanos batallaron en tierra.
After the Revolution, the new government and the Native Americans fought over land.

Otros batallaron hasta fallecer días o meses después.
Others battled for days or months to a painful, gruesome death.

Por 8 días leales y rebeldes batallaron por el control de Brega.
For eight days, loyalists and rebels battled for control of Brega.

Ellos batallaron contra el pecado, debilidades, faltas, actitudes, tentaciones y atracciones de la carne.
They battled sins, weaknesses, faults, attitudes, and pulls and temptations of the flesh.

En el partido final del Grupo B, batallaron Chile y Trinidad& Tobago.
In the final Pool B match, Chile and Trinidad& Tobago battled.

Los Garcia batallaron arduamente para obtener más puntos pero era demasiado tarde, y La Carbuccia, comandados por el capitán Luis A.
Los Garcia battled hard to get back into the game but it was too late, and La Carbuccia, led by captain Luis A.

Durante su primera semana en el hospital, los médicos batallaron para diagnosticar su enfermedad.
During her first week in the hospital, doctors struggled to diagnose her illness.

Soldados Venecianos… batallaron con los Franceses en Fornovo, cerca del Río Taro.
Venetian troops battled with the French at Fornovo, near the River Taro.

En 1071, el año antes de la muerte de su abuelo, Domnall y uno de sus parientes Uí Chennselaig, Donnchad mac Domnaill Remair, batallaron por el control de Leinster.
In 1071, the year before his grandfather's death, Domnall and an Uí Chennselaig kinsman, Donnchad mac Domnaill Remair, battled for control of Leinster.

Los más fuertes aji batallaron entre sí para expandir sus territorios.
Stronger aji battled each other to expand their territories.

Una generación después, durante la revolución Gloriosa, muchos de las clases terratenientes irlandesas intentaron recuperar la tierra restante en la Guerra de Cromwell, en donde batallaron en masa por los Jacobitas.
A generation later, during the Glorious Revolution, many of the Irish Catholic landed class tried to reverse the remaining Cromwellian settlement in the Williamite War in Ireland(1689-91), where they fought en masse for the Jacobites.

Los hermanos Hountondji batallaron de manera manera muy espectacular todo el fin de semana.
Hountondji brothers battled very spectacularly during all the weekend.

Este instrumento, diseñado para mejorar las condiciones de vida de una enorme cantidad de personas que buscan empleo fuera de sus países, fue precedido por una Campaña Mundial para promover su ratificación que implicó la alianza de tres agencias del sistema de Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales las que durante más de 20 años batallaron para lograr que fructificara.
This instrument, designed to improve the conditions of life of an enormous amount of people who look for employment outside their countries, was preceded by a World-wide Campaign to promote its ratification that involved the alliance of three agencies of the United Nations system and of non-governmental organizations that for more than 20 years battled to obtain its realization.

¡Yo deseo que todos los que batallaron como yo pudieran experimentar el perdón de Jesús!
I wish all those who struggled like me could experience pardon from Jesus!

Y con la esperanza de hacer un buen país grande, batallaron por 120 largos minutos y… Empataron.
And with the hope'of making a good country great,'they battled for 120 long minutes, and…'… drew.

Los Rangers batallaron con Los Angeles Angels de Anaheim y contra los Atléticos de Oakland, por el primer liga en la división Oeste de la Liga Americana en esta temporada.
The Rangers battled with the Los Angeles Angels of Anaheim and Oakland Athletics for first place in the A.L. West for much of the season.

Hace miles de años, los Primeros Hombres batallaron contra los Caminantes Blancos y los derrotaron.
Thousands of years ago, the First Men battled the White Walkers and defeated them.

Desde 1983 batallaron económicamente y 10 años más tarde estaban en bancarrota, agravándose en 2004 con una deuda que era de 10,000,000 de coronas.
Since 1983 Frem had been battling economically, and in 1993 saw themselves demoted to the Danmarksserien following a bankruptcy, which was due to a debt of DKK 8,500,000 and allegations of fraud.

De acuerdo con el historiador Eutropio, las fuerzas del emperador Marco Aurelio batallaron contra la confederación marcómana durante tres años en el fuerte de Carnuntum en Panonia.
According to the historian Eutropius, the forces of the emperor, Marcus Aurelius, battled against the Marcomannic confederation for three years at the fortress of Carnuntum in Pannonia.

Veinte sexto, séptimo y octavo grado batallaron en el Spelling Bee competencia anual de la Escuela Phoenix Oriente el lunes 18 de enero.
Twenty sixth, seventh and eighth graders battled it out in the annual Phoenix Middle School Spelling Bee competition on Monday, Jan.

Pero los otros días… fueron hombres buenos… que en el medio de la completa locura… batallaron con decencia… y honor, no para sí mismos… sino para su país. Sacrificaron sus vidas por su país. Volvieron a casa envueltos en bolsas… perdieron la cordura… por su país.
But on every other day they were fine men who in the middle of complete insanity fought with decency and honor, not for themselves but for this country sacrificed their lives for this country went home in body bags for this country lost their minds for this country.

Esta pestilencia ha batallado vuestra guerra por ti.
This pestilence has fought your war for you.

He batallado contra la dominación blanca y también contra la dominación negra.
I have fought against white domination, and I have fought against black domination.

Los especialistas han batallado para su clasificación, pero se le considera una joya expresionista.
Specialists have fought with its classification, but it is considered an expressionist gem.

Ha batallado con hidalguía por su libertad, autodeterminación e independencia.
They have fought valiantly for their freedom, self-determination and independence.