Exemples d'utilisation de Beara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Igual que el resto de Beara.
Just like Beara: El sol& la luna en este momento.
Beara: The sun& the moon right now.Descubre otras opciones en Beara y sus alrededores.
Explore other options in and around Beara.Luego Owen, Beara y un gran ejército navegaron desde España y desembarcaron en Greenane.
Later Owen, Beara and a large army sailed from Spain and landed in Greenane.Penal de Puskás, él dispara y Beara el arquero yugoslavo ataja.
Puskás's penalty, he shoots and Beara the Yugoslavian goalkeeper saves.
Contando al Coronel Beara, el número de acusados trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal desde enero de 2003 asciende a 24.
Counting Colonel Beara, the number of indictees transferred from Serbia and Montenegro to the Tribunal since January 2003 amounts to 24.El comité disciplinario de la FSJ suspendió a todos los jugadores del Estrella Roja(excepto Vladimir Beara y el propio Kostić) durante un mes.
The disciplinary committee of the FSJ suspended all the players of Red Star(except Vladimir Beara and Kostić) for a month.Vladimir Beara, futbolista croata f.
Vladimir Beara, Croatian footballer and manager b.Desde su presencia en Bratunac en la noche del 13 de julio, visitó personalmente varios lugares de detención y de ejecución yafrontó diversos problemas logísticos en todas partes, Beara tuvo una visión muy personal de la asombrosa cantidad de víctimas destinadas a ser ejecutadas.
From his presence in Bratunac on the night of 13 July, to his personal visits to the various detention and execution sites andthe significant logistical challenges he faced throughout, Beara had a very personal view of the staggering number of victims destined for execution.Ljubiša Beara: gen., v., c. Sigue prófugo.
Ljubiša Beara: gen., v., c. Remains at large.Las causas juzgadas durante el período del presente informe fueron: Orić; Krajišnik; Mrkšić, Radić y Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić y Pušić; Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Tolimir, Miletić, Gvero y Pandurević.
The cases tried during the reporting period were Orić; Krajišnik; Mrkšić, Radić and Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić and Pušić; Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević and Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Tolimir, Miletić, Gvero, and Pandurević.Pero,¿y el Anillo de Beara?¿Una península más al sur?
But what about the Ring of Beara- one peninsula to the south?Beara fue la sede tradicional del poder de O'Sullivan Beare y era uno de los últimos puntos de resistencia natuva irlandesa después de la batalla de Kinsale.
Beara was the traditional seat of power of the O'Sullivan Beare and one of the last points of native Irish resistance after the 1601 Battle of Kinsale.Tragalee se encuentra en la Vía Beara(parte del Camino del Atlántico salvaje).
Trágalée is located on the Beara Way(part of La península de Beara(en inglés: Beara Peninsula)?; en irlandés, Béara es una de las cinco penínsulas localizadas en la costa suroeste de Irlanda, limítrofe con el río Kenmare(realmente una bahía), en el lado septentrional, y con la bahía de Bantry, al sur.
Beara(Irish: Béarra) or the Beara Peninsula is a peninsula on El 10 de junio de 2010, la Sala de Primera Instancia dio el veredicto: Nikolić,trabajó estrechamente con Ljubiša Beara y Vujadin Popović, estuvo implicado en organizar la detención y ejecución de prisioneros en la Escuela Ročević.
On 10 June 2010, the Trial Chamber brought a verdict: Nikolić,working closely with Ljubiša Beara and Vujadin Popović, was involved in organising the detention and execution of prisoners at Ročević School.El 9 de octubre,el Coronel Ljubiša Beara del Ejército de la República Srpska, uno de los sospechosos más buscados por la masacre de Srebrenica, se entregó voluntariamente a las autoridades serbias.
On 9 October,Colonel Ljubiša Beara of the Republika Srpska Army and one of the most wanted suspects in the Srebrenica massacre, voluntarily surrendered to the Serbian authorities.Hemos redoblado nuestros esfuerzos para garantizar que los Estados de la ex Yugoslavia hagan todo lo posible por detener a los individuos acusados que siguen prófugos, y es digna de mención la entrega al Tribunal,por parte de Serbia y Montenegro, de Ljubisa Beara, que había sido inculpado por sus atrocidades en Srebrenica.
We have redoubled our efforts to ensure that the States of the former Yugoslavia do all they can to arrest indicted individuals who remain at large, and Serbia andMontenegro's delivery to the Tribunal of Ljubisa Beara, who was indicted for atrocities at Srebrenica, is noteworthy.Según una tradición local la esposa de Owen,la princesa Beara, murió y fue enterrada en Ballard Commons en el valle remoto y pacífico entre Maulin y las montañas Knocknagree.
According to local tradition Owen's wife,Princess Beara, died and was buried in Ballard Commons in the remote and peaceful valley between Maulin and Knocknagree Mountains.Las ocho causas juzgadas durante el período del presente informe fueron Mrksić, Radić y Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić y Pušić; Milutinović, Sainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero y Pandurević; D. Milosević; Haradinaj, Brahimaj y Balaj; y Boškoski y Tarčulovski.
The eight cases tried during the reporting period were Mrksić, Radić and Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić and Pušić; Milutinović, Sainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević and Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero and Pandurević; D. Milosević; Haradinaj, Brahimaj and Balaj; and Boškoski and Tarčulovski.La Cámara estaba convencida de que, en julio de 1995, Beara era un hombre decidido en exterminar a un grupo asesinando a todos los miembros que tuviese a su alcance, y que, más allá de toda duda razonable, había encubierto sus intenciones genocidas.
The Chamber was satisfied that in July 1995 Beara was intent on destroying a group by killing all the members of it within his reach, and that, beyond all reasonable doubt, he had harboured genocidal intent.Se prevé que las otras dos causas con varios acusados, Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević, Ðorđević y Lukić; y Tolimir, Miletić, Gvero,Pandurević, Beara, Popović, Trbić y Borovčanin se inicien a principios de julio de 2006 y que el juicio contra Šešelj comience en agosto, cuando termine la causa Krašjnik.
In early July 2006, the two other multi-accused trials, Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević, Ðorđević and Lukić and Tolimir, Miletić, Gvero,Pandurević, Beara, Popović, Trbić and Borovčanin are scheduled to start, and the Šešelj trial will commence in August after the close of the Krašjnik case.Vujadin Popović y Ljubiša Beara fueron condenados a prisión perpetua; Drago Nikolić a 35 años de prisión; Radivoje Miletić a 19 años de prisión; Ljubomir Borovčanin a 17 años de prisión; Vinko Pandurević a 13 años de prisión; y Milan Gvero a 5 años de prisión.
Vujadin Popović and Ljubiša Beara were each sentenced to life imprisonment; Drago Nikolić was sentenced to 35 years' imprisonment; Radivoje Miletić to 19 years' imprisonment; Ljubomir Borovčanin to 17 years' imprisonment; Vinko Pandurević to 13 years' imprisonment; and Milan Gvero to 5 years' imprisonment.El 10 de junio de 2005, la fiscalía pidió la acumulación de la causa a las de Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovćanin y Vinko Pandurević y Milorad Trbić y que los nueve imputados fueran acusados y juzgados conjuntamente.
On 10 June 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with those of Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin and Vinko Pandurević and Milorad Trbić and for all nine accused to be jointly charged and tried under one joint indictment.Además, con excepción de la causa relativa a Ljubiša Beara, inculpado por su presunta participación en los crímenes de guerra en Srebrenica, todavía no ha habido prácticamente cooperación alguna por parte de Serbia y Montenegro en cuanto a la detención de los prófugos, el acceso a pruebas y la concesión de exenciones a la prohibición de declarar para que los testigos puedan ofrecer declaraciones o testificar ante el Tribunal.
Moreover, except for the case of Ljubiša Beara, indicted for his alleged role in the war crimes in Srebrenica, there has still been virtually no cooperation by Serbia and Montenegro with respect to the arrest of fugitives, access to evidence and the granting of waivers of immunity to enable witnesses to provide statements or testify before the Tribunal.En cuanto a los tres juicios con varios acusados, se ha asignado un magistrado de reserva a la causa Prlić et a el., y se asignarán dos más,uno a la causa Milutinović et a el. y otro a la causa Beara et a el. a fin de evitar la situación de tener que reiniciar el juicio en caso de que uno o varios de los magistrados asignados no pueda continuar con el procedimiento.
With respect to the three trials of multiple accused, one Reserve Judge has been assigned to the Prlić et al. case and two more will be assigned,one to Milutinović et al. and one to Beara et al. in order to avoid the situation of having to restart a trial should one or more of the Judges on the Bench be unable to continue with the proceedings.El 23 de octubre de 1953, Vukas, junto con Branko Zebec,Vladimir Beara y Zlatko Čajkovski, jugó para la FIFA en el equipo'Resto del Mundo' contra Inglaterra en Wembley, en un encuentro para celebrar los 90 años de la Asociación de Fútbol inglesa.
On 23 October 1953, Vukas, along with Branko Zebec,Vladimir Beara and Zlatko Čajkovski, played for FIFA's'Rest of the World' team against England at Wembley- in a match to celebrate 90 years of English Football Association.Actualmente están en la fase del juicio las ocho causas siguientes: la Fiscalía c. Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Čorić y Pušić; la Fiscalía c. Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić;la Fiscalía c. Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero y Pandurević; la Fiscalía c. Delić; Fiscal c. Boškoski y Tarčulovski; la Fiscalía c. Šešelj; la Fiscalía c. Gotovina, Ivan Čermak, y Mladen Markač; y la Fiscalía c. Jovica Stanišić y Franko Simatović.
The following eight cases are currently in the trial phase: Prosecutor v. Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Čorić and Pušić; Prosecutor v. Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević and Lukić;Prosecutor v. Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero and Pandurević; Prosecutor v. Delić; Prosecutor v. Boškoski and Tarčulovski; Prosecutor v. Šešelj; Prosecutor v. Gotovina, Ivan Čermak, and Mladen Markač; Prosecutor v. Jovica Stanišić and Franko Simatović.En 2004, se entregaron voluntariamente al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 2 personas(Ljubiša Beara y Dragomir Milošević); y en 2005, 12 personas Vujadin Popović, Ljubomir Borovčanin, Milan Gvero, Radivoj Miletić, Drago Nikolić, Sreten Lukić, Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević, Vinko Pandurević, Momčilo Perišić, Mićo Stanišić y Gojko Janković.
In 2004 voluntarily surrendered to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia two persons(Ljubiša Beara and Dragomir Milošević), аnd in 2005 12 persons Vujadin Popović, Ljubomir Borovčanin, Milan Gvero, Radivoj Miletić, Drago Nikolić, Sreten Lukić, Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević, Vinko Pandurević, Momčilo Perišić, Mićo Stanišić, Gojko Janković.El 10 de junio de 2005, la Fiscal pidió que se acumulara la causa a las de Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Drago Nokolić, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić y Milan Gvero y Vinko Pandurević y Milorad Trbić, y que los nueve imputados fueran acusados y juzgados conjuntamente en una sola causa.
On 10 June 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with those of Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić and Milan Gvero and Vinko Pandurević and Milorad Trbić and for all nine accused to be jointly charged and tried under one joint indictment.
